A Plea for Purging — Shiver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shiver" de A Plea for Purging.
Letra
You are no friend, my enemy, you tear me down, keep me weak.
I wear no crown of weakness, His is no crown of weakness.
I wear no crown of weakness, hide in your own contempt.
Iron sharpen iron but your judgments dulling me.
I answer to no man.
You’re no gods or masters of this world.
Maybe I’m wrong.
Maybe I’m damned.
I pray I don’t wake up in hell.
If I were God we’d all be dead.
The devil’s hands have been busy.
Grace sustains but I thirst for revenge.
The world would be destroyed if I were God.
Demons are fallen angels.
Remember that when you think of a saint.
Fallen angels I’m coming for your wings.
Fallen angels I’ll cut off your wings.
Lord knows I’m a cynic but won’t give up, won’t give in.
Lord knows I’m a cynic but I won’t give up without a fight.
The devil’s hands have been busy.
Turning liars to masters, demons to gods.
But we’re no gods, we’re no masters.
We’re only fallen angels in this world.
Tradução da letra
Não és meu amigo, meu inimigo, dás cabo de mim, manténs-me fraco.
Não uso coroa de fraqueza, a dele não é Coroa de fraqueza.
Não uso coroa de fraqueza, escondo-me no teu desprezo.
Ferro afiado ferro, mas os teus julgamentos entorpecem-me.
Não respondo a ninguém.
Não são deuses nem mestres deste mundo.
Talvez esteja enganado.
Talvez esteja amaldiçoado.
Rezo para não acordar no inferno.
Se eu fosse Deus, estaríamos todos mortos.
As mãos do diabo têm estado ocupadas.
A graça sustenta-se, mas eu tenho sede de vingança.
O mundo seria destruído se eu fosse Deus.
Os demónios são anjos caídos.
Lembra-te disso quando pensares num Santo.
Anjos caídos vou buscar as tuas asas.
Anjos caídos corto-te as asas.
Deus sabe que sou cínico, mas não desistirei, não cederei.
Deus sabe que sou cínico, mas não vou desistir sem lutar.
As mãos do diabo têm estado ocupadas.
Transformar mentirosos em mestres, demónios em deuses.
Mas não somos deuses, não somos mestres.
Somos apenas anjos caídos neste mundo.