A Moment's Worth — The Surgeon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Surgeon" de A Moment's Worth.
Letra
I’ll cut deeper into you with each careful incision.
I’ll cut away the tissue and excess pieces of you.
I’ve taken up medicine and I’ve forgotten what a full night of sleep means just
to bring back what I can’t, just to find out that I’m cutting at the surface.
And still I hold my head up high and tell myself I’ll fix you.
I close my eyes and turn my head away from what’s left of you.
I will not let go until I’m sure that you are…
(As we breathe our lives away, we hold on to what we feel we can’t replace.)
There’s no excuse because this life is in my hands. Though shaking helplessly,
they must cut with precision.
I hear «it's useless» whispered many times inside my head.
There’s no excuses—I'm responsible, not them.
As we breathe our lives away, we hold on to what we feel we can’t replace.
As we breathe our lives away, as we breathe away.
Just breathe in one more time.
I swear that I could save your life.
And still I hold my head up high and tell myself I’ll fix you.
I close my eyes and turn my head away from what’s left of you.
I will not let go until I’m sure that you are dead.
As I breathe my life away, I hold on to you.
Tradução da letra
Cortar-te-ei mais profundamente a cada incisão cuidadosa.
Vou cortar-te o tecido e os pedaços em excesso.
Tomei medicamentos e esqueci-me do que significa uma noite de sono.
para trazer de volta o que não posso, só para descobrir que estou cortando na superfície.
Ainda assim, levanto a cabeça e digo a mim mesmo que te arranjo.
Fecho os olhos e viro a cabeça para longe do que resta de ti.
Não vou largar até ter a certeza que estás.…
(À medida que respiramos as nossas vidas, mantemos o que sentimos que não podemos substituir.)
Não há desculpa porque esta vida está nas minhas mãos. Embora tremam impotentes,
devem cortar com precisão.
Ouço" é inútil " sussurrar muitas vezes na minha cabeça.
Não há desculpas. Eu sou responsável, não eles.
Enquanto respiramos as nossas vidas, agarramo-nos ao que sentimos que não podemos substituir.
Enquanto respiramos as nossas vidas, enquanto respiramos.
Inspira mais uma vez.
Juro que te podia salvar a vida.
Ainda assim, levanto a cabeça e digo a mim mesmo que te arranjo.
Fecho os olhos e viro a cabeça para longe do que resta de ti.
Não vou largar até ter a certeza que estás morto.
Enquanto respiro a minha vida, agarro-me a ti.