A Moment's Worth — I Think, Therefore I Am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Think, Therefore I Am" de A Moment's Worth.
Letra
Awakened by an explosion.
Gasping for air.
I realize I’m breathing but I’m not so sure that I’m alive at all.
Do your thoughts drive you insane when something inside keeps
saying that you can’t live your life this way?
I close my eyes, dear, and begin my life.
You know sometimes, I fear, I’m not even alive—I'm just a breath in time but I could be more
(and a breath won’t last).
I’m just a waste of time and I can’t tell what I’m good for
(but your time has passed you).
So now I stand on my own and feel the weight of choices I have made alone.
You know it kills me to live so consciously.
So consciously, I fight my fears for my control of me. So I can break free.
To live for others I believed was something that’s a part of me and sure enough
I aimed to please 'til there was nothing left of me.
I was no altruist but I gave myself away. Thinking it’ll all make sense one day.
One day it will make sense to me.
All the ears we spent so desperate to find answers we already knew if we close
our eyes.
And just look inside ourselves and think,
«Am I really who I want to be or do I live for someone else’s dream?
Am I living someone else’s dream?»
(You know that you can start over again).
No one else can live my life so it’s time to live it consciously right now.
I’m feeling more alive than I have ever felt and I’m a sacrifice to no one.
And when I close my eyes, I’ll know I did my best, it’s time to rest.
I close my eyes, dear, and begin my life.
You know sometimes, I fear, I’m not even alive—I'm just a breath in time but I could be more
(and a breath won’t last).
I’m just a waste of time and I know what I’m good for.
Oh the way these thoughts, they complicate our happy endings;
it’s never ending.
The battles that I’ve fought have brought me to my knees.
Oh the way these thoughts…
So now I stand on my own and feel the weight of choices I have made alone.
You know it kills me to live so consciously.
So consciously, I fight my fears for my control of me.
So I can break free.
Break free.
Tradução da letra
Despertada por uma explosão.
Ofegante por ar.
Sei que estou a respirar, mas não tenho a certeza se estou vivo.
Os teus pensamentos enlouquecem-te quando há algo dentro de TI
a dizer que não podes viver assim?
Fecho os olhos, querida, e começo a minha vida.
Sabes, às vezes, temo que nem sequer esteja vivo, sou apenas um sopro no tempo, mas podia ser mais
(e uma respiração não vai durar).
Sou uma perda de tempo e não sei para que sirvo.
(mas o seu tempo passou).
Por isso, agora estou por minha conta e sinto o peso das escolhas que fiz sozinho.
Sabes que me mata viver tão conscientemente.
Então, conscientemente, luto pelos meus medos pelo meu controlo de mim. Para me libertar.
Para viver para os outros eu acreditava que era algo que fazia parte de mim e seguro o suficiente
Eu queria agradar até não restar nada de mim.
Não era altruísta, mas entreguei-me. Pensar que tudo fará sentido um dia.
Um dia fará sentido para mim.
Todas as orelhas que gastámos tão desesperadas para encontrar respostas que já sabíamos se fechássemos
os nossos olhos.
E olhar para dentro de nós e pensar,
"Sou realmente quem quero ser ou vivo para o sonho de outra pessoa?
Estou a viver o sonho de outra pessoa?»
(Você sabe que pode começar de novo).
Mais ninguém pode viver a minha vida, por isso está na hora de vivê-la conscientemente.
Sinto-me mais vivo do que alguma vez senti e não sou um sacrifício para ninguém.
E quando fechar os olhos, saberei que fiz o meu melhor, está na hora de descansar.
Fecho os olhos, querida, e começo a minha vida.
Sabes, às vezes, temo que nem sequer esteja vivo, sou apenas um sopro no tempo, mas podia ser mais
(e uma respiração não vai durar).
Sou uma perda de tempo e sei para o que sirvo.
A forma como estes pensamentos complicam os nossos finais felizes.;
nunca mais acaba.
As batalhas que travei puseram-me de joelhos.
Oh a maneira como estes pensamentos…
Por isso, agora estou por minha conta e sinto o peso das escolhas que fiz sozinho.
Sabes que me mata viver tão conscientemente.
Então, conscientemente, luto pelos meus medos pelo meu controlo de mim.
Para me libertar.
Libertar.