A Moment's Worth — Drown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drown" de A Moment's Worth.
Letra
And I always end up leaving thinking
«how'd things get so bad?»
When the answer’s right in front of me. When the answer is myself.
(When I look at myself, (I) see how things get so bad.
The answer’s in the mirror. The answer’s myself.)
So press stop.
Press rewind.
Play that part right there and watch yourself cross every line.
(I can start this now).
I can turn this around.
I can start this all over as somebody new.
(I swear I won’t)
I swear I won’t let you down.
No, not this time, not again
(just say that you love me).
Just say the words you still love me.
Not this time, not again (just say that you love me).
Just say the words you still…
You still love.
And I’ll do anything, I swear.
And now regret fills me as I see how much I’ve hurt you.
I keep repeating to myself, that’s it this time I lost you.
And then a scene plays in my mind:
The ocean waves crash softly, you whisper ‘hey you' in my ear and say how much
you love me.
(The ocean it crashes in my mind so softly.
Your whispers they haunt me and tell me you love me.)
Just stop.
Press rewind.
Play that part right there and watch yourself cross every line.
But I let you down, so just let me…
But I let you down.
(I can start this now as somebody new. I swear I won’t).
We’re so scared of each other.
Tradução da letra
E acabo sempre a pensar
"como é que as coisas ficaram tão más?»
Quando a resposta estiver mesmo à minha frente. Quando a resposta é eu mesmo.
Quando olho para mim, vejo como as coisas ficam tão más.
A resposta está no espelho. A resposta Sou eu.)
Então, pressiona para parar.
Pressione rebobinar.
Faz esse papel e vê-te a atravessar todos os limites.
(Posso começar agora).
Posso dar a volta a isto.
Posso começar tudo de novo como alguém novo.
Juro que não o farei .)
Juro que não te vou desiludir.
Não, desta vez não, outra vez não.
(apenas diga que me ama).
Diz as palavras que ainda me amas.
Não desta vez, não de novo (Apenas diga que você me ama).
Diz as palavras que ainda dizes.…
Ainda amas.
E faço qualquer coisa, juro.
E agora o arrependimento enche-me enquanto vejo o quanto te magoei.
Continuo a repetir para mim mesmo, é desta vez que te perdi.
E então uma cena toca na minha mente:
As ondas do oceano caem suavemente, sussurras-me ao ouvido e dizes quanto
tu amas-me.
(The ocean it crashes in my mind so softly.
Os teus sussurros assombram-me e dizem que me amas.)
Parar.
Pressione rebobinar.
Faz esse papel e vê-te a atravessar todos os limites.
Mas desiludi-te, por isso deixa-me ... …
Mas desiludi-te.
(Eu posso começar isso agora como alguém novo. Juro que não.
Temos tanto medo um do outro.