A Minute Till Midnight — Crown Tipping letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crown Tipping" de A Minute Till Midnight.
Letra
Such a sad state of affairs, claustrophobic in her speech.
One of those «X"marked for defect; she wasn’t made like the rest.
Upon the skin you could see her text.
One line for every breath, in the shape of a chemical misprint.
Just a tangled girl with bandages draped like cotton fields.
She claimed she was drawing a map
To connect a constellation.
But the weight of the world broke her spine.
She felt the crumble of her architect.
And knew she had not enough hands
To sift through the ruble.
You’re drowning girl, best find your peace.
You’re drowning girl.
So I brought her to the road and lined her with the rest.
In perfect order on a final night, all aligned like fathers neck ties.
She gave a look that fell behind her throat.
Those dying words like a broken clock.
A final phrase half past lucid and a quarter sure.
She let her words ring throughout the night.
A dare I have she said and I pick you.
I dare you, I fucking dare you.
So I grabbed her throat, and laid her soft and sweet.
Fed her gums with a side of concrete.
She lay her teeth upon the curb.
A talk of end and a dare to do it.
I tipped her crown.
She is no more.
She Is No More
Tradução da letra
Que triste Estado de coisas, claustrofóbica no discurso.
Um daqueles"X" marcado como defeito, não foi feito como os outros.
Sobre a pele podia-se ver a mensagem dela.
Uma linha por cada respiração, na forma de uma impressão química errada.
Apenas uma rapariga enrolada com ligaduras revestidas como campos de algodão.
Ela disse que estava a desenhar um mapa.
Para ligar uma constelação.
Mas o peso do mundo partiu-lhe a espinha.
Ela sentiu o desmoronamento do seu arquitecto.
E sabia que não tinha mãos suficientes
Para examinar o rublo.
Estás a afogar-te rapariga, é melhor encontrares a tua paz.
Estás a afogar-te, miúda.
Então levei-a para a estrada e alinhei-a com o resto.
Em perfeita ordem numa noite final, todos alinhados como gravatas do pescoço dos pais.
Ela olhou para trás da garganta.
Essas palavras moribundas como um relógio partido.
Uma frase final meio lúcida e um quarto de certeza.
Ela deixou as suas palavras tocarem durante toda a noite.
Um desafio que ela me disse e escolho-te a ti.
Desafio-te, desafio-te.
Então, agarrei-lhe a garganta e deitei-a macia e doce.
Alimentava-lhe as gengivas com um lado de cimento.
Ela pôs os dentes no passeio.
Uma conversa de fim e um desafio para fazê-lo.
Dei-lhe a coroa.
Ela já não existe.
Ela Já Não Existe.