A Loss For Words — Finite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finite" de A Loss For Words.
Letra
Today you felt so numb.
All your nerves cam undone.
You’re running to a halt.
Your days are much more finite.
They speed by like railway cars
You’re screaming,
«I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No, I won’t be a slave to time.»
Tonight we fight back with swollen fists and swallowed pride.
Tonight we rock; we’ll smash it up,
Shout at the moon, and laugh at ourselves.
Until the hand of fate takes it away we’re staring life right in the face.
I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No, I won’t be a slave to time.
I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No I won’t, no, I won’t because
time is so precious for us all.
Do you gauge your life by fleeting moments that pass you by?
Tonight we rock; we’ll smash it up,
Shout at the moon, and laugh at ourselves.
Tonight we rock; we’ll smash it up,
Sing with the moonlight.
I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No, I won’t be a slave to time.
I won’t let tonight pass me by.
I won’t see with paralyzed eyes.
No I won’t, no, I won’t because
time is so precious for us all.
Time is so precious for us all.
I might not wake up tomorrow.
Time is so precious for us all.
I may not make it home tonight.
Tradução da letra
Hoje sentiste-te tão dormente.
Todos os teus nervos estão desfeitos.
Estás a parar.
Os teus dias são muito mais finitos.
Eles passam a velocidade como carros ferroviários
Estás a gritar.,
"Não deixarei esta noite passar por mim.
Não vou ver com os olhos paralisados.
Não, Não serei escravo do tempo.»
Esta noite lutaremos com punhos inchados e com orgulho engolido.
Esta noite vamos arrasar, vamos esmagá - lo,
Grite com a lua, e ria de nós mesmos.
Até que a mão do destino a tire estamos a encarar a vida.
Não vou deixar esta noite passar por mim.
Não vou ver com os olhos paralisados.
Não, Não serei escravo do tempo.
Não vou deixar esta noite passar por mim.
Não vou ver com os olhos paralisados.
Não, Não vou, Não, Não vou porque
o tempo é tão precioso para todos nós.
Você avalia sua vida por momentos fugazes que passam por você?
Esta noite vamos arrasar, vamos esmagá - lo,
Grite com a lua, e ria de nós mesmos.
Esta noite vamos arrasar, vamos esmagá - lo,
Canta com o luar.
Não vou deixar esta noite passar por mim.
Não vou ver com os olhos paralisados.
Não, Não serei escravo do tempo.
Não vou deixar esta noite passar por mim.
Não vou ver com os olhos paralisados.
Não, Não vou, Não, Não vou porque
o tempo é tão precioso para todos nós.
O tempo é tão precioso para todos nós.
Posso não acordar amanhã.
O tempo é tão precioso para todos nós.
Posso não chegar a casa esta noite.