A. L. Lloyd — The Two Magicians letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Two Magicians" de A. L. Lloyd.
Letra
The lady sits at her own front door
As straight as a willow wand
And by there come a lusty smith
With his hammer in his hand
Crying bide lady bide
For there’s a nowhere you can hide
For the lusty smith will be your love
And he will lay your pride
Why do you sit there lady fair
All in your robes of red
I’ll come tomorrow at this same time
And have you in me bed
Crying…
Away away you coal black smith
Would you do me this wrong
For to think to have me maiden head
That I have kept so long
I’d rather I was dead and cold
And me body laid in the grave
Than a lusty, dusty, coal black smith
Me maiden head should have
Crying…
So the lady, she curled up her hand
And swore upon the mold
That he’d not have her maiden head
For all of a pot of gold
But the blacksmith he curled up his hand
And he swore upon the mast
That he would have her maiden head
For the half of that or less
Crying…
So the lady she turned into a dove
And flew up into the air
Ah, but he became an old cock pigeon
And they flew pair and pair
Cooing…
So the lady she turned into a mare
As dark as the night was black
Ah, but he became a golden saddle
And he clumb upon to her back
Itching…
So the lady she turned into a hare
And ran all over the plane
Ah, but he became a greyhound dog
And ran her down again
Barking…
So the lady she turned into a fly
And fluttered up into the air
Ah, but he became a big, hairy spider
And dragged her into his lair
Spinning…
So the lady she turned into a sheep
Grazing on yon common
Ah, but he became a big horny ram
And soon he was upon her
Bleating…
So she turned into a full dress ship
And she sailed all over the sea
Ah, but he became a bold captain
And aboard of her went he
Ordering…
So the lady she turned into a cloud
Floating away in the air
Ah, but he became a lightning flash
And zipped right into her
Shocking…
So she turned into a mulberry tree
A mulberry tree in the wood
Ah, but he came forth as the morning dew
And sprinkled her where she stood
Dripping…
So the lady she ran into the bedroom
And she changed into a bed
Ah, but he became a green coverlet
And he gained her maiden head
And once she woke he took her so
And still he bad her bide
And the lusty smith became her love
For all of her mighty pride
Tradução da letra
A senhora senta-se na sua porta da frente.
Tão direito como uma varinha de salgueiro
E aí vem um ferreiro vigoroso
Com o martelo na mão
Chorando bide lady bide
Pois não há lugar onde te possas esconder
Pois o ferreiro lustoso será o teu amor
E ele colocará o teu orgulho
Porque te sentas aí, senhora?
Tudo em suas vestes de vermelho
Venho amanhã à mesma hora.
E ter-te na minha cama
Chorar…
Vai - te embora, ferreiro negro
Fazes - me isto mal?
Para pensar em ter a minha cabeça de solteira
Que guardei tanto tempo
Preferia estar morto e com frio.
E o meu corpo enterrado na sepultura
Do que um ferreiro negro de carvão, lustroso e poeirento
A minha cabeça de solteira devia ter
Chorar…
Então a senhora enrolou a mão
E jurou sobre o mofo
Que ele não teria a cabeça de solteira dela.
Por todo um pote de ouro
Mas o ferreiro enrolou a mão
E jurou sobre o mastro
Que ele teria a cabeça de solteira dela.
Pela metade disso ou menos
Chorar…
Então a senhora transformou-se numa pomba
E voaram para o ar
Mas ele tornou - se um pombo Velho.
And they flew pair and pair
Coar…
Então a senhora transformou-se numa égua
Tão escuro como a noite era negro
Mas ele tornou - se numa sela dourada.
E ele bateu-lhe nas costas
Prurir…
Então a senhora transformou-se numa lebre
E correu por todo o avião
Mas ele tornou - se um cão de caça.
E atropelei-a outra vez.
Latido…
Então a senhora transformou-se numa mosca
E voaram para o ar
Mas ele tornou - se numa Aranha grande e peluda.
E arrastou - a para o seu covil
Fiacao…
Então a senhora transformou - se numa ovelha
Pastagem em comum
Mas ele tornou - se um grande carneiro excitado.
E logo ele estava sobre ela
Balir…
Então ela transformou-se num navio de vestidos completos.
E navegou por todo o mar
Mas ele tornou - se um capitão corajoso.
E a bordo dela foi ele
Pedido…
Então a senhora transformou-se numa nuvem
Flutuando no ar
Mas ele tornou - se num relâmpago.
E fechou-se em cima dela.
Chocante…
Então ela transformou-se numa árvore de amoras
Uma amora na floresta
Ah, mas ele saiu como o orvalho da manhã
E aspergiu-a onde ela estava
Gotejamento…
Então a senhora que ela correu para o quarto
E ela transformou - se numa cama
Mas ele tornou - se um coveiro verde.
E ele ganhou a cabeça de solteira dela.
E uma vez que ela acordou ele levou-a tão
E ainda assim ele a repreendeu.
E a Ferreira lusty tornou-se o seu amor
Por todo o seu orgulho