A. L. Lloyd — Banks of the Condamine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Banks of the Condamine" de A. L. Lloyd.
Letra
Hark, hark, the dogs are barking, I can no longer stay
The boys have all gone shearing, I heard the publican say
And I must be off in the morning, love, before the sun do shine
To meet the Roma shearers on the banks of the Condamine
Oh Willie, dearest Willie, don’t leave me here to mourn
Don’t make me curse and rue the day that ever I was born
For parting with you, Willie, is like parting with my life
So stay and be a selector, love and I will be your wife
Oh Nancy, dearest Nancy, you know that I must go
The squatters are expecting me their shearing for to do
And when I’m on the board, my love, I’ll think of you with pride
And my shears they will go freely when I’m on the whipping side
Oh I’ll cut off my yellow hair and go along with you
I’ll dress myself in men’s attire and be a shearer too
I’ll cook and count your tally, love, whilst ringer-o you shine
And I’ll wash your greasy moleskins on the banks of the Condamine
Oh Nancy, dearest Nancy, you know you cannot go
The boss has given his orders no woman may do so
And your delicate constitution isn’t equal unto mine
To eat that ram-stag mutton on the banks of the Condamine
But when the shearing’s over I’ll make of you my wife
I’ll get a boundary riding job and settle down for life
And when the days' work’s done, my love, and the evening it is fine
I’ll tell of them sandy cobblers on the banks of the Condamine
Tradução da letra
Os cães estão a ladrar, já não posso ficar.
Os rapazes foram tosquiar, ouvi o publicano dizer
E tenho de Partir De manhã, amor, antes que o sol brilhe
Encontrar-me com os Roma shearers nas margens do Condamine
Oh Willie, querido Willie, não me deixes aqui para chorar
Não me faças amaldiçoar e arrepender-me do dia em que nasci
Por partires contigo, Willie, é como partires com a minha vida.
Então fica e sê um selector, amor e eu serei a tua mulher.
Oh Nancy, querida Nancy, sabes que tenho de ir
Os ocupantes esperam que eu faça a sua tosquia.
E quando estiver no conselho, meu amor, Vou pensar em TI com orgulho.
E as minhas tesouras Irão livremente quando eu estiver do lado do chicote.
Vou cortar o meu cabelo amarelo e vou contigo.
Vou vestir-me com trajes de homem e ser um shearer também.
Eu cozinho e conto a tua contagem, amor, enquanto tu brilhas
E lavarei os teus toupeiras gordurosos nas margens do Condamine.
Oh Nancy, querida Nancy, sabes que não podes ir
O chefe deu as suas ordens nenhuma mulher o pode fazer.
E a tua delicada Constituição não é igual à minha.
Para comer aquele carneiro nas margens do Condamine
Mas quando a tosquia acabar, farei de ti minha mulher.
Vou arranjar um trabalho para montar limites e assentar para toda a vida.
E quando os dias de trabalho terminarem, meu amor, e a noite estiver boa
Vou falar dos Sapateiros sandy nas margens do Condamine.