A.K.A. Pella — The Jew Who Can't Be Moved letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Jew Who Can't Be Moved" de A.K.A. Pella.
Letra
Low
Gonna light the menorah like you taught me to Light the candles and keep 'em there, they’ll light up the room
Got the words you told me, got this picture in my head
As I fill the cup with oil, it reminds me who I am Low 2
Some men cave in to money, they don’t understand
They’re just broke — broken inside by whims of man
I know it’s hard to grasp, I know it’s hard to do But take a look deep down at the flame inside of you
'Cause if one day I wake up and find the world seems so free
And my heart starts to wonder if there’s more out there for me
I’ll think of all that you’ve taught me 'bout who they forced us to be
And you’ll see me learning Torah, won’t take orders from the Greeks
So I’m not moving, I’m not moving
Low 3
The Greeks they said «No you can’t learn here»
I would never give in to them if it’s a day, a month, a year
Gotta stand be proud, through all the highs and the lows
If I lower my standards, there’s no telling where I’ll go
'Cause if one day I wake up and find the odds against me And my heart starts to wonder if I could win possibly
I’ll think of all that you’ve taught me 'bout Judah the Maccabee
And one teeny jug of oil burning longer than a week
So I’m not moving, I’m not moving
Bridge
People talk about the guy that lives in his own world
Yeah he follows all the rules every mitzvah’s like a pearl
And maybe I’ll get famous as the Jew who can’t be moved
Maybe I won’t mean to but I’ll educate the youth
And they’ll come running to the Torah
'Cause they know that it’s the truth
I’m the Jew who can’t be moved
And no Jew should ever move
'Cause if one day I wake up and find great adversity
And my heart starts to wonder if it’s the last dawn I’ll see
I’ll think of all that you taught me about my G-d's love for me And I’ll see Him bring the strong into the scarred hands of the weak
'Cause if one day I wake up and find my serenity
And my heart will not worry there will be no enemies
I’ll think of all that you taught me 'bout our final destiny
And you’ll see me waiting for you 'midst the milk and the honey
So I’m not moving, I’m not moving
Gonna light the menorah like you taught me to Light the candles and I’ll be here, I’m not gonna move
Tradução da letra
Baixo
Vou acender a menorah como me ensinaste a acender as velas e mantê-las lá, eles vão iluminar a sala.
Tens as palavras que me disseste, tens esta fotografia na minha cabeça.
À medida que encho o copo com óleo, lembra-me quem eu sou baixo 2
Alguns homens cedem ao dinheiro, não entendem.
Eles são apenas quebrados por dentro por caprichos do homem
Eu sei que é difícil de entender, Eu sei que é difícil de fazer mas dê uma olhada bem no fundo da chama dentro de você
Porque se um dia eu acordar e encontrar o mundo parece tão livre
E o meu coração começa a perguntar - se se há mais lá fora para mim
Vou pensar em tudo o que me ensinaste sobre quem nos forçaram a ser.
E ver-me-ás a aprender Torah, não aceitarás ordens dos gregos.
Por isso, não me mexo, não me mexo.
Baixo 3
Os gregos disseram: "Não, Não podes aprender aqui.»
Nunca cederia a eles se fosse um dia, um mês, um ano.
Tens que estar orgulhoso, através de todos os altos e baixos
Se baixar os meus padrões, não sei para onde vou.
Porque se um dia eu acordar e encontrar as probabilidades contra mim e o meu coração começar a perguntar-se se eu poderia ganhar
Vou pensar em tudo o que me ensinaste sobre Judah, o macabeu.
E um pequeno jarro de óleo a arder mais do que uma semana.
Por isso, não me mexo, não me mexo.
Ponte
As pessoas falam do tipo que vive no seu próprio mundo.
Sim, ele segue todas as regras. todos os mitzvah são como uma pérola.
E talvez eu fique famoso como o judeu que não pode ser movido
Talvez não seja minha intenção, mas vou educar a juventude.
E eles virão a correr para a Torah
Porque eles sabem que é a verdade
Eu sou o judeu que não pode ser movido
E nenhum judeu se deve mexer
Porque se um dia eu acordar e encontrar uma grande adversidade
E o meu coração começa a perguntar-se se será o último amanhecer que verei
Vou pensar em tudo o que me ensinaste sobre o meu amor por mim E vou vê-Lo trazer o forte para as mãos cicatrizadas dos fracos.
Porque se um dia acordar e encontrar a minha serenidade
E o meu coração não se preocupará não haverá inimigos
Vou pensar em tudo o que me ensinaste sobre o nosso destino final.
E ver-me-ás à tua espera no meio do leite e do mel
Por isso, não me mexo, não me mexo.
Vou acender a menorah como me ensinaste a acender as velas e estarei aqui, não me vou mexer