A House — I Am The Greatest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am The Greatest" de A House.
Letra
You know in the days when you could feel it?
It was almost sexual, sending shivers up your spine.
This, I believe is because songwriters were not restricted
By the small music dictatorship which now exists.
Let’s hope the future holds something better than the present
And let’s leave the past alone.
The music business is incapable of bringing music to the future,
As it sits just waiting to pounce on any third rate trend,
Milking it to death, once again putting money
Where the music is not.
I only wish I was born before all the great ideas were used.
While I struggle to working around this,
The most annoying thing is watching other people
Succeed through stealing them.
I could have been a legend in my own time; I could
Have sold a lot of records;
I could have enjoyed it as well.
I could have been a lot of things.
One thing that I know I am
And will always be: I am the greatest.
I bumped into this bloke the other day we used to know in school.
We didn’t say 'hello' because he had his hair slightly perked
and I had all mine shaved off.
I was always a bit of a clown.
He used to be a hard man,
But he did his homework,
Because he knew that one day
He’d be going places.
I knew I should have asked him there
And then 'was he happy now that he’d finally got there?'
He goes to bed thinking of ways to fiddle ten more pounds on his expenses.
Me? I go to bed thinking of all the reasons why I am the greatest.
We always use other people as the mirror in which we judge ourselves.
So, we are constantly changing to meet their expectations.
Maybe we’ve forgotten the meaning of the word 'individual.'
It’s as if everything we do or think is
Valued for its conformity.
Anything fresh or original is hacked down
And always brought down to size.
You don’t even think for yourself,
As a life that is led for you is some kind of problem.
You wouldn’t recognize a new idea if it spat in your face
And screamed out.
Who am I to talk?
Who the hell do I think I am?
I am the greatest.
Welcome to the wonderful world of show business.
The dark and dank place rarely lit by the harsh light of reality.
I look around and I see big mouthed rock stars
With opinions on everything and answers to nothing.
Burnt out old men with money to burn.
Bandwagons full of bands with sycophantic fans with no lives of their own.
A place where image is king and music is a poorer relation that I can relate to.
I am the greatest.
I am the greatest.
I am!
Tradução da letra
Sabes, nos dias em que conseguias senti-lo?
Foi quase sexual, mandar arrepios pela espinha acima.
Isto, creio eu, é porque os compositores não eram restritos.
Pela pequena ditadura da música que agora existe.
Esperemos que o futuro tenha algo melhor do que o presente.
E vamos deixar o passado em paz.
O negócio da música é incapaz de trazer música para o futuro,
Como se senta à espera de atacar qualquer tendência de terceira.,
Ordenhá - lo até à morte, mais uma vez colocando dinheiro
Onde a música não está.
Quem me dera ter nascido antes de todas as grandes ideias serem usadas.
Enquanto eu luto para trabalhar em torno disso,
A coisa mais irritante é ver outras pessoas
Consegue roubá-los.
Eu poderia ter sido uma lenda no meu próprio tempo, eu poderia
Venderam muitos discos;
Também podia ter gostado.
Podia ter sido muitas coisas.
Uma coisa que sei que sou
E sempre serei: eu sou o maior.
Encontrei um tipo no outro dia que conhecíamos na escola.
Não dissemos " Olá " porque ele tinha o cabelo ligeiramente afiado.
e eu tinha todo o meu Rapado.
Sempre fui um pouco palhaço.
Ele era um homem duro.,
Mas ele fez os trabalhos de casa.,
Porque ele sabia que um dia
Ele estaria a ir longe.
Eu sabia que devia ter-lhe perguntado.
E então ele ficou feliz agora que finalmente chegou lá?'
Ele vai para a cama a pensar em maneiras de mexer mais 10 libras nas suas despesas.
Eu? Vou para a cama a pensar em todas as razões pelas quais sou o maior.
Usamos sempre as outras pessoas como o espelho no qual nos julgamos.
Por isso, estamos constantemente a mudar para satisfazer as suas expectativas.
Talvez tenhamos esquecido o significado da palavra "indivíduo".'
É como se tudo o que fazemos ou pensamos fosse
Valorizado pela sua conformidade.
Qualquer coisa fresca ou original é cortada.
E sempre reduzido ao tamanho.
Nem sequer pensas por ti.,
Como uma vida que é conduzida para você é algum tipo de problema.
Não reconhecerias uma ideia nova se ela cuspisse na tua cara.
E gritou.
Quem sou eu para falar?
Quem é que eu penso que sou?
Eu sou o maior.
Bem-vindo ao maravilhoso mundo do espectáculo.
O lugar escuro e húmido raramente iluminado pela Luz dura da realidade.
Olho à minha volta e vejo Estrelas de rock de boca grande
Com opiniões sobre tudo e respostas para nada.
Queimaram velhos com dinheiro para queimar.
Bandwagons cheio de bandas com fãs sycophantic sem vida própria.
Um lugar onde a imagem é rei e a música é uma relação mais pobre com a qual me posso relacionar.
Eu sou o maior.
Eu sou o maior.
Estou!