A Halo Called Fred — (Hat) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Hat)" de A Halo Called Fred.
Letra
This song is not about hats
Oh, no. This song is not about hats
This song is about something else. So fancy that!
This song is not about hats
This song is about something that has never before been defined
Can’t be felt by the senses or comprehended by the mind
And so my friends, we must now ask ourselves, «What is this song about?»
First of all, it is not about hats as was established at the opening of the song
This narrows down the possibilities slightly
Now Webster’s New World Dictionary, Second College Edition defines a hat as a
covering for the head. If Mr. Webster is correct (And why should we assume
otherwise) then any object that can cover the head is a hat. If I put a book on
my head, it would be a hat. If I put a chair on my head it would be a hat.
If I put my guitar on my head, it too would be a hat
If I put your mother on my head, she would be a hat
And so, my friends, so far we have taken a very logical, very careful method of
determining what the object is that is the subject of this song.
As a matter of fact, we probably shouldn’t be calling it an object,
because if it is an object it can be put on someone’s head, and if it can be
put on someone’s head, it might very well be considered a hat by the more
observant members of society. This song must be about some kind of abstract
concept. Like love. Or Democracy
But wait, my friends. Have we forgotten that not everything in life can be
taken entirely literally? We simply cannot deny the existence of metaphors.
Not even the bad ones
Love is a radioactive hat that causes confusion in the brain. Democracy is a
protective helmet on the head of the free world. In fact the number of abstract
concepts that can be metaphorically compared to hats are limitless.
Metaphorically speaking, anything can be a hat
And so my friends, we do not know what this song is about. We know what it is
not, but we do not know what it is. It is not a hat. It is not something else.
But it does exist for in a universe as infinitely vast as our own,
it must exist. But it can’t be sensed or even imagined. No one will ever find
it. The world will have to go on throughout all eternity never finding this
amazingly wonderful object that defies all imagination, and is not a fucking
hat
Tradução da letra
Esta canção não é sobre chapéus.
Não. Esta canção não é sobre chapéus.
Esta música é sobre outra coisa. Que maravilha!
Esta canção não é sobre chapéus.
Esta canção é sobre algo que nunca foi definido
Não pode ser sentido pelos sentidos ou compreendido pela mente
Então, meus amigos, agora devemos nos perguntar :" sobre o que é essa canção?»
Em primeiro lugar, não se trata de chapéus como foi estabelecido na abertura da canção
Isto reduz ligeiramente as possibilidades
Agora o dicionário do Novo Mundo de Webster, segunda edição da Faculdade define um chapéu como um
a cobrir a cabeça. Se o Sr. Webster está certo (e por que devemos assumir
caso contrário) então qualquer objeto que pode cobrir a cabeça é um chapéu. Se eu colocar um livro
a minha cabeça, seria um chapéu. Se pusesse uma cadeira na cabeça, seria um chapéu.
Se pusesse a minha guitarra na cabeça, também seria um chapéu.
Se eu pusesse a tua mãe na minha cabeça, ela seria um chapéu.
E assim, meus amigos, até agora temos tomado um método muito lógico, muito cuidadoso de
determinar qual é o objeto que é o tema desta canção.
Na verdade, não lhe devíamos chamar objecto.,
porque se é um objecto pode ser colocado na cabeça de alguém, e se pode ser
coloque na cabeça de alguém, pode muito bem ser considerado um chapéu por mais
membros observantes da sociedade. Esta canção deve ser sobre algum tipo de Abstrato
conceito. Como o amor. Ou Democracia
Mas esperem, meus amigos. Esquecemos que nem tudo na vida pode ser
literalmente? Simplesmente não podemos negar a existência de metáforas.
Nem mesmo os maus.
O amor é um chapéu radioactivo que causa confusão no cérebro. A democracia é uma
capacete protector na cabeça do mundo livre. De facto, o número de resumos
conceitos que podem ser metaforicamente comparados com chapéus são ilimitados.
Metaforicamente falando, qualquer coisa pode ser um chapéu.
Então, meus amigos, não sabemos do que se trata esta canção. Sabemos o que é.
não, mas não sabemos o que é. Não é um chapéu. Não é outra coisa.
Mas existe num universo infinitamente vasto como o nosso.,
tem de existir. Mas não pode ser sentido nem sequer imaginado. Nunca ninguém vai encontrar
ele. O mundo terá de continuar por toda a eternidade sem nunca encontrar isto.
incrivelmente maravilhoso objecto que desafia toda a imaginação, e não é uma merda
chapeu