a-ha — Don't Do Me Any Favours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Do Me Any Favours" de a-ha.
Letra
You offer your assistance
But you won’t accept my help
You draw your own conclusions
And there’s room for little else
Your own participation’s
Based on how much you can lose
I cannot help but feel
That this won’t be of any use
Don’t offer me your credit
Cuz I do not want the blame
Don’t do me any favors
I don’t wanna play that game
I do not want to see myself
As someone that you saved
I’d rather be your adversary
Than to be your slave
Cuz every friendly gesture
Turns my stomach inside out
Don’t do me any favors
I am better off without
Don’t offer me your credit
Cuz I do not want the blame
Don’t do me any favors
I don’t want to know your name
But it’s alright
Yes it’s alright
Yes its alright
Yes its alright
Yes it’s alright
Don’t offer me your credit
Cuz I do not want the blame
Don’t do me any favors
I don’t want to know your name
Don’t do me any favors
Don’t do me any favors
Don’t do me any favors
Coz it’s alright
Yes, it’s alright etc
Ooh-don't give me any credit
Cuz I do not want the blame
Don’t do me any favours
I don’t want to see your face
But it’s alright
Yes it’s alright
Tradução da letra
Você oferece a sua ajuda
Mas não aceitarás a minha ajuda.
Você tira suas próprias conclusões
E há espaço para pouco mais
A sua própria participação
Baseado no quanto podes perder
Não posso deixar de sentir
Que isto não vai ser útil.
Não me ofereças o teu crédito.
Porque eu não quero a culpa
Não me faças favores.
Não quero jogar esse jogo.
Eu não quero me ver
Como alguém que salvaste
Prefiro ser o teu adversário.
Do que ser teu escravo
Porque cada gesto amigável
Vira o meu estômago do avesso
Não me faças favores.
Estou melhor sem
Não me ofereças o teu crédito.
Porque eu não quero a culpa
Não me faças favores.
Não quero saber o teu nome.
Mas está tudo bem.
Sim, está tudo bem.
Sim, está tudo bem.
Sim, está tudo bem.
Sim, está tudo bem.
Não me ofereças o teu crédito.
Porque eu não quero a culpa
Não me faças favores.
Não quero saber o teu nome.
Não me faças favores.
Não me faças favores.
Não me faças favores.
Porque está tudo bem.
Sim, está tudo bem etc
Não me dês crédito.
Porque eu não quero a culpa
Não me faças nenhum favor.
Não quero ver a tua cara.
Mas está tudo bem.
Sim, está tudo bem.