A Gun That Shoots Knives — Skinned Knees letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skinned Knees" de A Gun That Shoots Knives.
Letra
Well, falling on your head is something anyone can do
It’s not that hard to hit the ground
But the ground is hard when it hits you
And it’s a long long wait for that skateboard to come rolling back to you
You’ve got to jump right up and grab it
Before it rolls off into traffic
And I’m proud to be
Someone who does things that sometimes scrape my knee
Makes me remember why I do anything at all
When you’re born, it hurts to open up your eyes
When you’re grown, it hurts to fall down
So pour out a little blood for those who’ve fallen here before
They’d rather give their lives for fun than lose an arm for some damn war
I’ve got no affiliation, there’s no group I’d call my own
But when I’m with the ones who live for fun, that’s when I feel at home
And I’m proud to be
Someone who does things that sometimes scrape my knee
Makes me remember why I do anything at all
When you’re born, it hurts to open up your eyes
When you’re grown, it hurts to fall down
Accountants, lawyers, doctors, bookmen, prostitutes, and thieves
You are the food this country eats and we’re the refuse that it leaves
We’re working oh so hard to make damn sure we’ll never work hard again
There’s only two things in this world and that’s your family and your friends
And we’re proud to be
The ones who do things that sometimes scrape our knees
Makes us remember why we do anything at all
When you’re born, it hurts to open up your eyes
When you’re grown, it hurts to fall down
Tradução da letra
Cair de cabeça é algo que qualquer um pode fazer.
Não é assim tão difícil bater no chão.
Mas o chão é duro quando te atinge
E é uma longa espera que aquele skate volte para ti.
Tens de saltar para cima e agarrá-la.
Antes que caia no trânsito
E tenho orgulho em estar
Alguém que faz coisas que às vezes me arranham o joelho
Faz-me lembrar porque faço seja o que for
Quando nascemos, dói-nos abrir os olhos.
Quando crescemos, dói cair
Então derramem um pouco de sangue para aqueles que já caíram aqui antes
Preferem dar as suas vidas por diversão do que perder um braço por uma guerra qualquer.
Eu não tenho afiliação, não há nenhum grupo que eu chamaria de meu
Mas quando estou com aqueles que vivem por Diversão, É quando me sinto em casa.
E tenho orgulho em estar
Alguém que faz coisas que às vezes me arranham o joelho
Faz-me lembrar porque faço seja o que for
Quando nascemos, dói-nos abrir os olhos.
Quando crescemos, dói cair
Contabilistas, advogados, médicos, agenciadores, prostitutas e ladrões.
Tu és a comida que este país come e nós somos o lixo que ele deixa
Estamos a trabalhar tanto para ter a certeza que nunca mais vamos trabalhar no duro.
Só há duas coisas neste mundo, que são a tua família e os teus amigos.
E temos orgulho em estar
Aqueles que fazem coisas que às vezes nos arranham os joelhos
Faz-nos lembrar porque fazemos seja o que for
Quando nascemos, dói-nos abrir os olhos.
Quando crescemos, dói cair