A Gun That Shoots Knives — Nothing for Nothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing for Nothing" de A Gun That Shoots Knives.
Letra
Old men drink scotch and play golf on the weekends
And they lie to their wives and their mistresses too
Control these companies, their ladylike zombies
They never say nothing to you
Wrestled between the time and the space
That you occupy here in this world
If there were no gravity, you’d never stop growing
And if there were no men, you’d be nobody’s girl
But you lied when you said that you never loved me
And you lied when you said that I could not be trusted well
Some men attempt to be something to everything
But I never tried to be nothing for nothing
Rainwater seeps between
Cracks in your basement seems
Everything gets into everything else
Rats and these roaches breed
Spreading their filthy seed
Call in the paper, but no one will help
And you cried for me the night that I died sweetheart
But you cried for them the night that they died sweetheart
And you lied when you said that you never loved me
And you lied when you said that I could not be trusted well
Some men attempt to be something to everything
But I never tried to be nothing for nothing
Tradução da letra
Os velhos bebem uísque e jogam golfe aos fins-de-semana.
E mentem às suas esposas e às suas amantes.
Controla estas empresas, os seus zombies de senhora.
Nunca te dizem nada.
Lutado entre o tempo e o espaço
Que você ocupa aqui neste mundo
Se não houvesse gravidade, nunca pararias de crescer.
E se não houvesse homens, não serias a miúda de ninguém.
Mas mentiste quando disseste que nunca me amavas.
E mentiste quando disseste que eu não era de confiança.
Alguns homens tentam ser algo para tudo.
Mas nunca tentei ser nada em vão
Águas pluviais entre
Rachaduras na tua Cave parecem
Tudo entra em tudo o resto
Ratos e baratas procriam
Espalhando a sua semente imunda
Liga para o jornal, mas ninguém vai ajudar.
E choraste por mim na noite em que morri querida
Mas choraste por eles na noite em que morreram, querida.
E mentiste quando disseste que nunca me amavas.
E mentiste quando disseste que eu não era de confiança.
Alguns homens tentam ser algo para tudo.
Mas nunca tentei ser nada em vão