A Flock Of Seagulls — Nightmares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightmares" de A Flock Of Seagulls.
Letra
You keep stopping when you could be walking,
Looking at the pictures on the wall.
You keep quiet when you should be talking.
You just don’t make any sense at all.
Remember when you were much younger,
And you were lying in your bed
Among the satin sheets and pillows,
Your mother there to ease your head.
Mama, Mama, I keep having nightmares.
Mama, Mama, Mama, am I ill?
Mama, Mama, Mama, hold me tightly.
Mama, Mama, do you love me still?
But now it’s diff’rent you are older.
There’s no one here to hold you hand.
Your Mama’s gone beyond the veil, Joan.
There’s no one left who understands.
Mama, Mama, I keep having nightmares.
Mama, Mama, Mama, am I ill?
Mama, Mama, Mama, hold me, hold me tighter.
Mama, Mama, do you love me still?
Do you love me?
Do you love me?
So you’re left standing in the corner.
You keep your face turned to the wall.
A fading dream, a fading mem’ry,
A shooting star that had to fall.
Mama, Mama, I keep having nightmares.
Mama, Mama, Mama, am I ill?
Mama, Mama, Mama, hold me, hold me tighter.
Mama, Mama, do you love me still?
Do you love me?
Mama, Mama, do you love me still?
Do you love me?
Mama, Mama, do you love me still?
Do you love me?
Mama?
Tradução da letra
Continuas a parar quando podes andar,
A olhar para as fotos na parede.
Cala-te quando devias estar a falar.
Não faz sentido nenhum.
Lembras-te quando eras muito mais novo?,
E tu estavas deitado na tua cama
Entre os lençóis de cetim e as almofadas,
A tua mãe está lá para aliviar a tua cabeça.
Mãe, Mãe, estou sempre a ter pesadelos.
Mamã, Mamã, Mamã, estou doente?
Mamã, Mamã, Mamã, Abraça-me com força.
Mamã, Mamã, ainda me amas?
Mas agora não és mais velho.
Não há ninguém aqui para te dar a mão.
A tua mãe foi para além do véu, Joan.
Não há mais ninguém que entenda.
Mãe, Mãe, estou sempre a ter pesadelos.
Mamã, Mamã, Mamã, estou doente?
Mamã, Mamã, Mamã, Abraça-me, aperta-me mais.
Mamã, Mamã, ainda me amas?
Tu me amas?
Tu me amas?
Então ficas no canto.
Mantém a cara virada para a parede.
Um sonho desvanecido, um sonho desvanecido,
Uma estrela cadente que teve de cair.
Mãe, Mãe, estou sempre a ter pesadelos.
Mamã, Mamã, Mamã, estou doente?
Mamã, Mamã, Mamã, Abraça-me, aperta-me mais.
Mamã, Mamã, ainda me amas?
Tu me amas?
Mamã, Mamã, ainda me amas?
Tu me amas?
Mamã, Mamã, ainda me amas?
Tu me amas?
Mamã?