A Covenant of Thorns — On Any Night but Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Any Night but Tonight" de A Covenant of Thorns.
Letra
Another January day
And the world just fades away
Into the edges and the frame
Another February’s great
And there’s nothing left to say
The words just melt away
And when you smile
I won’t care
And when you cry
I won’t care
And when you die
I won’t care
On any night but tonight
Whether you stay or go, I’ll lose my mind
I’ll crawl inside eternity
Whether you stay or go, I’ll leave behind
The dreams I was never meant to dream
Whether you stay or go, I’ll close my eyes
And pretend this isn’t happening
Whether you stay or go, I’ll cut the ties
That keep my heart from leaving me When things go wrong,
The world begins to sway
My wretched heart gets in the way
With empty hands,
And an empty heart
You made your choice to drift apart
Drift apart
Drift apart
And when you smile
I won’t care
And when you cry
I won’t care
And when you die
I won’t care
Whether you stay or go, I’ll lose my mind
I’ll crawl inside eternity
Whether you stay or go, I’ll leave behind
The dreams I was never meant to dream
Whether you stay or go, I’ll close my eyes
And pretend this isn’t happening
Whether you stay or go, I’ll cut the ties
That keep my heart from leaving me Whether you stay or go, I’ll lose my mind
I’ll crawl inside eternity
Whether you stay or go, I’ll leave behind
The dreams I was never meant to dream
Whether you stay or go, I’ll close my eyes
And pretend this isn’t happening
Whether you stay or go, I’ll cut the ties
That keep my heart from leaving me
Tradução da letra
Outro dia de Janeiro
E o mundo desvanece-se
Nas bordas e na moldura
Outro grande mês de fevereiro
E não há mais nada a dizer
As palavras simplesmente derretem
E quando sorris
Não quero saber.
E quando choras
Não quero saber.
E quando morreres
Não quero saber.
Em qualquer noite menos esta noite
Quer fiques ou vás, vou perder a cabeça.
Vou rastejar para dentro da eternidade
Quer fiques ou vás, eu deixo-te para trás.
Os sonhos que nunca fui feito para sonhar
Quer fiques ou vás, eu fecho os olhos.
E fingir que isto não está a acontecer
Quer fiques ou vás, eu corto as amarras.
Que impedem o meu coração de me deixar quando as coisas correm mal,
O mundo começa a balançar
O meu pobre coração mete-se no caminho
Com as mãos vazias,
E um coração vazio
Fizeste a tua escolha para te afastares
Afastar-se
Afastar-se
E quando sorris
Não quero saber.
E quando choras
Não quero saber.
E quando morreres
Não quero saber.
Quer fiques ou vás, vou perder a cabeça.
Vou rastejar para dentro da eternidade
Quer fiques ou vás, eu deixo-te para trás.
Os sonhos que nunca fui feito para sonhar
Quer fiques ou vás, eu fecho os olhos.
E fingir que isto não está a acontecer
Quer fiques ou vás, eu corto as amarras.
Que impedem o meu coração de me deixar, quer fiques ou vás, vou perder a cabeça.
Vou rastejar para dentro da eternidade
Quer fiques ou vás, eu deixo-te para trás.
Os sonhos que nunca fui feito para sonhar
Quer fiques ou vás, eu fecho os olhos.
E fingir que isto não está a acontecer
Quer fiques ou vás, eu corto as amarras.
Que impedem o meu coração de me deixar