A Christmas Story Ensemble — Ralphie to the Rescue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ralphie to the Rescue" de A Christmas Story Ensemble.
Letra
MISS SHIELDS:
Aaah!
Your teacher
In trouble
So get there on the double
Or she’ll face her doom
MISS SHIELDS:
Ralphie, do something!
The tension
Is mounting
One minute left and counting
Till she goes ka-boom!
MISS SHIELDS:
Won’t you help me, Ralphie?
Tell this scoundrel to surrender
I’ll save the day
MISS SHIELDS:
Oh, he’s got me, Ralphie
I could die in this disaster
Faster!
Hold on, I’m on my way
Ralphie to the rescue, oh
Ralphie to the rescue, oh
One thing to do
Time to turn to 'Old Blue'
Now, let her go!
Yippee-kai-oh!
Arr! Arr! Come 'ere, ye scallywag! Arr!
Our class is
Abducted
By pirate’s who’ve instructed
Hands behind your back!
The captain
Is smirking
'Cause hungry sharks are lurking
Starving for a snack
Won’t you save us, Ralphie?
We don’t want to be their fish food
I know
I can
You can’t save them, Ralphie
Soon those hammerheads will munch them
Crunch them
I’ll stop your evil plan
Ralphie to the rescue, oh
Ralphie to the rescue, oh
No pirate crew’s
Gotta shot
Once 'Old Blue’s about to blow
Yippee-kai-oh!
Get 'em cowboy
Cowboy Ralphie
The favorite son of Indiana
With his gun and his bandana
Ridin' high
Get 'em cowboy
Cowboy Ralphie
Just in time to fight some crime
Just like 'Red' to shoot 'em dead
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-oh!
Aaaah!
Oh no!
Black Bart!
BLACK BART:
A hero
Distracted
My vile plot enacted
What you gonna do?
Ha ha ha ha!
He’ll harm us
He’ll hurt us
Oh Ralph, you can’t desert us!
Son, it’s up to you
Can’t you help me, Ralphie?
BLACK BART:
Hear his poor pathetic crying
This here’s the end.
Be my hero, Ralphie
BLACK BART:
You’re a wimpy little loser
A loser, a loser, loser, loser
Black Bart
Meet my old friend
Aaah!
Ralphie to the rescue, oh
Ralphie to the rescue, oh
So brave and so bold
And he’s just nine-years-old
When I’ve got 'Old Blue'
I’m a born buckaroo
A boy and his gun
Riding off in the sun
Just watch him go-oh-oh
Yippee-kai-oh!
Tradução da letra
MISS SHIELDS:
Aaah!
O teu professor.
Em apuros
Por isso, chega lá depressa.
Ou enfrentará a sua desgraça
MISS SHIELDS:
Ralphie, faz alguma coisa!
Tensao
Está a montar
Falta um minuto e a contar
Até ela fazer ka-boom!
MISS SHIELDS:
Não me ajudas, Ralphie?
Diz a este canalha para se render.
Vou salvar o dia
MISS SHIELDS:
Ele apanhou-me, Ralphie.
Posso morrer neste desastre.
Mais rápido!
Espera, estou a caminho.
Ralphie para o resgate, oh
Ralphie para o resgate, oh
Uma coisa a fazer
Está na hora de virar para o "velho azul"
Agora, larga-a!
Yippee-kai-Oh!
Arr! Arr! Anda cá, seu canalha! Arr!
A nossa aula é
Subtrair
Por piratas que instruíram
Mãos atrás das costas!
Capitao
Está a sorrir
Porque os tubarões famintos estão à espreita
Esfomeado por um lanche
Não nos vais salvar, Ralphie?
Não queremos ser a comida de peixe deles.
Eu sei
Eu posso.
Não podes salvá-los, Ralphie.
Em breve, aqueles cabeças de martelo vão comê-los.
Esmagá-los
Vou parar o teu plano malvado.
Ralphie para o resgate, oh
Ralphie para o resgate, oh
Não há piratas
Tenho de disparar.
Uma vez que o velho azul está prestes a explodir
Yippee-kai-Oh!
Apanha-os, cowboy.
Cowboy Ralphie
O filho favorito de Indiana
Com a sua arma e o seu lenço
Cavalgando alto
Apanha-os, cowboy.
Cowboy Ralphie
Mesmo a tempo de combater algum crime
Como "vermelho" para matá-los
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-Oh!
Aaaah!
Oh não!
Bart Preto!
BART PRETO:
Heroi
Distraido
O meu plano vil.
O que vais fazer?
Ha ha ha ha!
Ele vai magoar-nos.
Ele vai magoar-nos.
Ralph, não nos podes abandonar!
Filho, é contigo.
Não me podes ajudar, Ralphie?
BART PRETO:
Ouve o seu pobre e patético choro
Isto é o fim.
Sê o meu herói, Ralphie.
BART PRETO:
És um falhado chorão.
Um perdedor, um perdedor, perdedor, perdedor
Bart Preto
Apresento-te o meu velho amigo.
Aaah!
Ralphie para o resgate, oh
Ralphie para o resgate, oh
Tão corajoso e tão ousado
E ele só tem nove anos.
Quando tenho o velho azul
Sou um macho NATO.
Um rapaz e a sua arma
Cavalgando ao sol
Vê-o a dizer:
Yippee-kai-Oh!