A Blinding Silence — To Sleep and Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Sleep and Dream" de A Blinding Silence.
Letra
It’s not ok to die now, there is no letting go.
A fate isn’t sealed with an angel’s kiss, this is your dream.
And I’m holding this close, words and whispers and hope.
I’m believing in you if no one else will.
Just accept this as true
And come lay with me
Let the dream fall from your open lips today
Oh, scream me a love lullaby reverie
And I swear that it won’t
Be the death of you
If you dream.
Fuck what they have to say
And forget about yesterday
Colour in your eyes and disregard the pain
And I’m sending you hope
Through the wire and the waves.
It’s not ok to pause now, there is no giving in.
I’m whispering every word just for your eyes.
And I’m feeling this too, the tide threatening to drown me out
I’m believing in you if no one else will.
Just accept this as true
And come lay with me
Let the dream fall from your open lips today
Oh, scream me a love lullaby reverie
And I swear that it won’t
Be the death of you
If you scream,
Fuck what they have to say
And forget about yesterday
Colour in your eyes and disregard the pain
And I’m sending you hope
Through the wire and the waves.
Who are they anyway?
But failed dreamers standing in your way
More statue than alive, more dead than awake
Oh, I’m sending you hope
Through the wire and the waves
Say with me,
I won’t fall down and die.
I won’t just curl up and die.
Tradução da letra
Não está certo morrer agora, não há como desistir.
Um destino não é selado com um beijo de anjo, este é o teu sonho.
E estou a segurar isto, palavras, sussurros e esperança.
Acredito em ti, se mais ninguém acreditar.
Aceita isto como verdadeiro.
E vem deitar-te comigo
Deixa o sonho cair dos teus lábios abertos hoje
Oh, grita-me uma canção de amor reverie
E juro que não.
Sê a tua morte
Se sonhares.
Que se lixe o que eles têm para dizer.
E esquecer o dia de ontem
Cor nos teus olhos e desconsidera a dor
E estou a enviar-te esperança
Através do fio e das ondas.
Não está certo parar agora, não há como ceder.
Estou a sussurrar cada palavra só para os teus olhos.
E também estou a sentir isto, a maré a ameaçar afogar-me
Acredito em ti, se mais ninguém acreditar.
Aceita isto como verdadeiro.
E vem deitar-te comigo
Deixa o sonho cair dos teus lábios abertos hoje
Oh, grita-me uma canção de amor reverie
E juro que não.
Sê a tua morte
Se gritares,
Que se lixe o que eles têm para dizer.
E esquecer o dia de ontem
Cor nos teus olhos e desconsidera a dor
E estou a enviar-te esperança
Através do fio e das ondas.
Quem são eles?
Mas sonhadores falhados no teu caminho
Mais estátua do que viva, mais morta do que acordada
Estou a enviar-te esperança.
Através do fio e das ondas
Diz comigo,
Não vou cair e morrer.
Não me vou curvar e morrer.