A Balladeer — Alright, Mr. DeMille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alright, Mr. DeMille" de A Balladeer.
Letra
alright, Mr. DeMille, I’m ready for my close-up
I’ve been steady out of focus now for long enough
don’t talk about my heyday being way, way over
just a touch of make-up here and I’m off
I’m gonna be loved
I’m gonna be loved
you fake it till you make it and you fake it some more then
a thing Monroe’s a pretty good example of in front of Miller and DiMaggio and millions of men
she ate her cake and she got stuffed
I wanna be loved
I wanna be loved
it’s my way or no way
or else I just won’t play
but I need direction
a bit of direction
set clear and everyone quiet, please
camera, lights and action!
it was too late to be selected as a Brat Pack actor
thank God for Missy Moore I never got the job
I could have beat her ass easy at a weeping contest
now the gloves are coming off because
I wanna be loved
I wanna be loved
it’s my way or no way
or else I just won’t play
but I need direction
a bit of direction
set clear and everyone quiet, please
camera, lights and action!
Tradução da letra
muito bem, Sr. DeMille, estou pronto para o meu grande plano.
Tenho estado sem foco há muito tempo.
não digas que o meu dia está a acabar.
só um pouco de Maquilhagem e vou-me embora.
Vou ser amado
Vou ser amado
finges até conseguires e finges um pouco mais.
uma coisa que Monroe é um bom exemplo em frente a Miller e DiMaggio e milhões de homens
comeu o bolo e empalhou-se.
Quero ser amada
Quero ser amada
é a minha maneira ou não.
ou então eu não vou jogar
mas preciso de orientação.
um pouco de direcção
afastem-se e todos quietos, por favor.
câmara, luzes e acção!
era tarde demais para ser selecionado como ator Brat Pack.
graças a Deus pela Missy Moore nunca consegui o emprego.
Podia ter-lhe batido facilmente num concurso de choros.
agora as luvas estão a sair porque
Quero ser amada
Quero ser amada
é a minha maneira ou não.
ou então eu não vou jogar
mas preciso de orientação.
um pouco de direcção
afastem-se e todos quietos, por favor.
câmara, luzes e acção!