A.B. Quintanilla III — U Don't Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "U Don't Love Me" de A.B. Quintanilla III.
Letra
Girl i can’t believe you tried to play me for a fool
I almost didnt see this one coming
You dont love me Girl don’t tell me no more lies
Pretending that you’re satisfied
Baby I know your love’s not true
Quit trying to play me for a fool
Girl you know that you are wrong
You’re here one minute and the next you’re gone
I’m not blind baby I can see
So why don’t you admit
You don’t love me You call me on the phone
Sayin' you’ll be late coming home
You say your boss is making you work late
But I don’t believe it Cause when I called your office
So that I could speak with you
You know what they told me They told me that you quit last week
And how can you explain
That when we make love
You’re calling out somebody else’s name
And when we kiss your eyes are open wide
And they can’t hide what you feel inside baby
Girl don’t tell me no more lies
Pretending that you’re satisfied
Baby I know your love’s not true
Quit trying to play me for a fool
Girl you know that you are wrong
You’re here one minute and the next you’re gone
I’m not blind baby I can see
So why don’t you admit
You don’t love me I saw you on the street
At the place we were supposed to meet
But you were with another man
I couldn’t believe it So I asked your friends
Who the hell was he You know what they told me It was a guy that you met last week
And now I can explain
Why when we make love
You’re calling out somebody else’s name
And when we kiss your eyes are open wide
And they can’t hide what you feel inside baby
Girl don’t tell me no more lies
Pretending that you’re satisfied
Baby I know your love’s not true
Quit trying to play me for a fool
Girl you know that you are wrong
You’re here one minute and the next you’re gone
I’m not blind baby I can see
So why don’t you admit
You played with my heart
Tried to play for me for a fool yeah
And like the saying goes
What comes around comes around
And one day you’ll know how it feels
Tradução da letra
Miúda, Não acredito que tentaste fazer de mim Parva.
Quase não esperava por esta.
Tu não me amas Rapariga não me digas mais mentiras
Fingindo que estás satisfeito
Querida eu sei que o teu amor não é verdade
Pára de me fazer de parvo.
Miúda tu sabes que estás errada
Estás aqui num minuto e no outro desapareces
Eu não sou cego, querida eu posso ver
Então porque não admites?
Se não me amas, liga-me ao telefone.
A dizer que vais chegar tarde a casa
Dizes que o teu chefe te faz trabalhar até tarde.
Mas não acredito porque quando liguei para o teu escritório
Para que eu pudesse falar contigo.
Sabes o que me disseram? disseram-me que desististe na semana passada.
E como podes explicar
Que quando fazemos amor
Estás a chamar o nome de outra pessoa.
E quando beijamos os teus olhos estão abertos
E não conseguem esconder o que sentes dentro de TI
Rapariga não me digas mais mentiras
Fingindo que estás satisfeito
Querida eu sei que o teu amor não é verdade
Pára de me fazer de parvo.
Miúda tu sabes que estás errada
Estás aqui num minuto e no outro desapareces
Eu não sou cego, querida eu posso ver
Então porque não admites?
Tu não me amas eu vi-te na rua
No sítio onde nos íamos encontrar.
Mas estavas com outro homem.
Não queria acreditar, então perguntei aos teus amigos.
Quem era ele? sabes o que me disseram? foi um tipo que conheceste na semana passada.
E agora posso explicar
Porque quando fazemos amor
Estás a chamar o nome de outra pessoa.
E quando beijamos os teus olhos estão abertos
E não conseguem esconder o que sentes dentro de TI
Rapariga não me digas mais mentiras
Fingindo que estás satisfeito
Querida eu sei que o teu amor não é verdade
Pára de me fazer de parvo.
Miúda tu sabes que estás errada
Estás aqui num minuto e no outro desapareces
Eu não sou cego, querida eu posso ver
Então porque não admites?
Brincaste com o meu coração
Tentou jogar para mim como um tolo sim
E como diz o ditado:
O que vem, Vem, vem
E um dia saberás como é