A.B. Quintanilla III — Say It (A Million Times) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say It (A Million Times)" de A.B. Quintanilla III.
Letra
Shhh!
Say It Say it once, say it twice, or a million times
Say you love me, say you need me, 'till the end of time
Say those three little words I can’t wait to hear
Say that you love me don’t waste any time
Say it once, say it twice, or a million times
With the kiss from your lips, even with a smile
With the touch of your hands, with a warm embrace
Say that you love me in every way
When we’re all alone, I want to hold you close
Look in to your eyes and hear those three little words
Coming from you heart, from deep inside your soul
So you can prove to me that you won’t let me go
I’ll light the candle lights, and lay you on the floor
And kiss your body slowly from your head to your toes
As I can feel you shake and every breath you take
When I can vaguely hear every word as you say,
«Hold me Touch me 'ccause this just fells so right
Kiss me love me, just love me through the night»
Say it once, say it twice, or a million times
Say you love, say you need me, 'till the end of time
Say those three little words' I can’t wait to hear
Say that you love me, don’t waste any time
Say it once, say it twice, or a million times
With the kiss from your lips, even with a smile
With the touch of your hands, with a warm embrace
Say that you love me in every way
As we are making love, I hold your body tight
Ain’t looking at the clock, don’t want to have sense of time
'Cause when I’m close to you, that’s all I want to do For I would be so lost if I didn’t have you
Don’t matter whose around, don’t matter where the place
I just want to tell you that I love you always
You know you hold my heart, you know you hold the key
My door is open for you for always,
Hold me touch me 'cause this just feels so right
(this just feels so right)
Kiss me love me just love me through the night
Say it once, say it twice, or a million times
Say you love me, say you need me, 'till the end of time
Say those three little words, I can’t wait to hear
Say that you love me, don’t waste any time
Say it once, say it twice, or a million times
With the kiss from your lips, even with a smile
With the touch of your hands, with the warm embrace
Say the you love me in every way
Just say those three little words
(Just say)
The words I’ve been wanting to hear
(the words, babe)
Now don’t waste any time
(mmm-hmmm)
Say it once. Say it twice. Say it a million times.
Say it once, say it twice, or a million times
Say you love me, say you need, 'till the end of time
Say those three little words I can’t wait to hear
Say that you love me, don’t waste any time
Say it once, say it twice, or a million times
(Say you love me)
With the kiss from your lips, even with a smile
(Oh, say you need me, yeah, yeah)
With a touch of your hands, with a warm embrace
Say that you love me in every way
(yeah)
Tradução da letra
Shhh!
Diz uma vez, diz duas, ou um milhão de vezes
Diz que me amas, diz que precisas de mim, até ao fim dos tempos
Diz essas três palavras que mal posso esperar para ouvir.
Diz que me amas não percas tempo
Diz uma vez, diz duas, ou um milhão de vezes
Com o beijo dos teus lábios, mesmo com um sorriso
Com o toque das tuas mãos, com um abraço caloroso
Diz que me amas de todas as formas
Quando estivermos sozinhos, quero abraçar-te.
Olha para os teus olhos e ouve essas três pequenas palavras.
Vindo do teu coração, do fundo da tua alma
Para me provares que não me deixas ir
Eu acendo as luzes das velas e ponho-te no chão.
E beija o teu corpo lentamente da tua cabeça para os teus dedos dos pés
Como posso sentir-te tremer e cada respiração que respiras
Quando posso ouvir vagamente cada palavra como tu dizes,
"Abraça-me toca-me porque isto parece tão certo
Beija-me, ama-me durante a noite»
Diz uma vez, diz duas, ou um milhão de vezes
Diz que amas, diz que precisas de mim, até ao fim dos tempos
Diz essas três palavras mal posso esperar para ouvir
Diz que me amas, não percas tempo.
Diz uma vez, diz duas, ou um milhão de vezes
Com o beijo dos teus lábios, mesmo com um sorriso
Com o toque das tuas mãos, com um abraço caloroso
Diz que me amas de todas as formas
Enquanto fazemos amor, Eu seguro o teu corpo com força
Não estou a olhar para o relógio, não quero ter noção do tempo
Porque quando estou perto de TI, é tudo o que quero fazer porque estaria tão perdido se não te tivesse
Não importa quem está por perto, não importa onde o lugar
Só te quero dizer que te amo sempre
Sabes que seguras o meu coração, sabes que tens a chave
A minha porta está aberta para ti para sempre.,
Abraça-me toca-me porque isto parece tão certo
(this just feels so right)
Beija-me, ama-me apenas ama-me durante a noite
Diz uma vez, diz duas, ou um milhão de vezes
Diz que me amas, diz que precisas de mim, até ao fim dos tempos
Diz essas três palavrinhas, mal posso esperar para ouvir
Diz que me amas, não percas tempo.
Diz uma vez, diz duas, ou um milhão de vezes
Com o beijo dos teus lábios, mesmo com um sorriso
Com o toque das tuas mãos, com o abraço quente
Diz que me amas de todas as formas
Diz essas três palavrinhas.
(Dizer)
As palavras que queria ouvir
(the words, babe)
Não percas tempo.
(mmm-hmmm)
Diz uma vez. Diz duas vezes. Diz um milhão de vezes.
Diz uma vez, diz duas, ou um milhão de vezes
Diz que me amas, diz que precisas ,até ao fim dos tempos
Diz essas três palavras que mal posso esperar para ouvir.
Diz que me amas, não percas tempo.
Diz uma vez, diz duas, ou um milhão de vezes
(Say you love me)
Com o beijo dos teus lábios, mesmo com um sorriso
(Oh, diz que precisas de mim, sim, sim)
Com um toque das tuas mãos, com um abraço caloroso
Diz que me amas de todas as formas
(Sim)