A.B. Quintanilla III — Primer Acto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Primer Acto" de A.B. Quintanilla III.
Letra
He escuchado muchas cosas desde que naci
Personas que preguntan de que lado yo creci
Aquellos que me dicen que el color de mi bandera
No esta en el corazon
Si no dentro de la cartera
He escuchado a mis hermanos criticar mi condicion
Porque hablo dos idiomas
Mas ingles que el espanol
Porque piensan que no siento el dolor de mi nacion
Porque piensan que a este lado no nos brilla igual el sol
He escuchado a mil personas que me dicen que
Jamas tendre corazon hispano
Porque soy de por aca
Porque tuve que venirme hace mucho tiempo ya
A buscar en estas tierras
Un poco de libertad
He escuchado tantas cosas
Que prefiero ya ignorar
Porque patria no es un sitio
Es tu forma de luchar
Y aunque sigan criticando
No les voy a contestar
Por que la mejor palabra
Es la que puedes callar
Tradução da letra
Ouvi muitas coisas desde que nasci
Pessoas que perguntam de que lado eu cresci
Aqueles que me dizem que a cor da minha bandeira
Não está no coração
Se não dentro da carteira
Ouvi os meus irmãos criticarem a minha condição
Porque falo duas línguas
Mais Inglês que o espanhol
Porque acham que não sinto a dor da minha nação
Porque pensam que este lado não nos brilha igual o sol
Eu ouvi mil pessoas me dizendo que
Nunca terei coração Hispânico
Porque sou de cá
Porque tive de me vir há muito tempo
Procurar nestas terras
Um pouco de liberdade
Ouvi tantas coisas
Que prefiro já ignorar
Porque pátria não é um lugar
É a tua maneira de lutar
E mesmo que continuem a criticar
Não vou atender
Por que a melhor palavra
É a que podes calar