A.B. Quintanilla III — If You Leave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Leave" de A.B. Quintanilla III.
Letra
I just can’t believe it what you telling me right now
after all that we’ve been through
tell me how could this be the end
I just don’t understand
I can’t believe the words you’re telling me you say you’re not in love no more and you have to leave
what did I do to make you feel this way
please tell me now what can I do to make you stay
(Oh girl don’t abandon me don’t you take your love from me)
girl don’t you know that girl without you I’ll go crazy
(please girl don’t say good-bye don’t make me break down and cry)
oh you’re my everything
Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me I can’t go on without you here with me I really need you
I’m in pain girl can’t you see how much love I truly have for you
how could you do this to me tell me what can I do
(Oh girl don’t abandon me don’t you take your love from me)
girl don’t you know that girl without you I’ll go crazy
(please girl don’t say good-bye don’t make me break down and cry)
oh you’re my everything
Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me Baby look at all the things we have been through
then look into my eyes girl and see its you that I am into
you know that when I met you that I changed my life
so that why I bought you ice then made you wife
took you on first cause flights
give you kiss to make up the fights
know that I was alright
let your love get the best of me cause sleeping without you next to me give you all my g’s and now you want to up and leave
got me down on bed and knee and I’m begging please to hold tight
instead of wondering why they say that I man is supposed to cry
just rub my eyes and let you know I need you in my life
just so I can make things right
did everything you told me to can’t help her get close to you so if you leave what am I suppose to do Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me
Tradução da letra
Não acredito no que me estás a dizer.
depois de tudo o que passámos
diz-me como é que isto pode ser o fim
Não entendo.
Não acredito nas palavras que me estás a dizer. dizes que já não estás apaixonado e que tens de ir embora.
o que é que eu fiz para te fazer sentir assim?
por favor, diz-me agora o que posso fazer para te fazer ficar
(Oh girl don't abandone me don't you take your love from me)
Rapariga não conheces aquela rapariga sem ti vou enlouquecer
(please girl don't say goodbye don't make me break down and cry)
és tudo para mim
Miúda se te fores embora
então diz-me o que devo fazer, para onde vou daqui sem o teu amor sem ti na minha vida.
que tipo de vida seria essa? imploro-te que fiques.
amor de mim não posso continuar sem ti aqui comigo preciso mesmo de TI
Estou a sofrer, miúda. não vês o amor que tenho por ti?
Como pudeste fazer-me isto? diz-me o que posso fazer.
(Oh girl don't abandone me don't you take your love from me)
Rapariga não conheces aquela rapariga sem ti vou enlouquecer
(please girl don't say goodbye don't make me break down and cry)
és tudo para mim
Miúda se te fores embora
então diz-me o que devo fazer, para onde vou daqui sem o teu amor sem ti na minha vida.
que tipo de vida seria essa? imploro-te que fiques.
amor de mim Querida olha para todas as coisas por que passámos
então olha nos meus olhos rapariga e vê em TI que eu estou
sabes que quando te conheci, mudei a minha vida.
por isso é que te comprei gelo e depois fiz de ti mulher.
levei-te a voar pela primeira causa.
dou-te um beijo para inventares as lutas
saiba que eu estava bem
deixa o teu amor tirar o melhor de mim porque dormir sem ti ao meu lado dá - te todos os meus g's e agora queres levantar-te e ir embora
deitaste-me de joelhos e estou a implorar por favor para me segurar com força.
em vez de me perguntarem porque dizem que é suposto eu chorar
esfrega-me os olhos e diz-te que preciso de TI na minha vida.
só para que eu possa corrigir as coisas.
fez tudo o que me disse para não a poder ajudar a aproximar-se de si, por isso, se deixar o que devo fazer, rapariga, se sair
então diz-me o que devo fazer, para onde vou daqui sem o teu amor sem ti na minha vida.
que tipo de vida seria essa? imploro-te que fiques.
amor de mim rapariga se te fores embora
então diz-me o que devo fazer, para onde vou daqui sem o teu amor sem ti na minha vida.
que tipo de vida seria essa? imploro-te que fiques.
amor de mim