A.B. Quintanilla III — Don't Cry Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Cry Mama" de A.B. Quintanilla III.
Letra
:Chorus:
Dont cry mama, i miss em' too mama, wipe your eyes mama, all we can do mama,
is hope and pray mama that one day mama everything will be ok no more rain mama,
dont cry mama, it’s alright mama, all we can do is keep his memory alive mama,
so wipe your tears mama, ten years mama, even tho it’s not the same i’m still
here mama.
:Verse 1:
I was bad news on the block, throwin rocks, and every now and then the neighbors
called the copz, my little brother would always try to cover up for me,
I went from throwin rocks to throwin dice n hustlin, and im sure mama luvd my lil bro a little mo, and even tho you couldn’t keep it on the real low,
i’de kill fo another chance 2 see him again, I'm sorry for the way i was n how i must have been, cuz i was mad i was nothin but a truble kid, i dint always get
to luv my lil brother did, he's the one that finished shool and made us all
proud, i was one to break tha rules n never thought bout it, but things r dead
now i wish that i can take him bak, if he was here i wonder of th ekind would
sitll sey that, i made you mad i made you sad but think bak n dont cry,
my lil bro n the clouds, know why?
:Chorus:
and What i would give to see you again,(what i would do to see you again,
lord tell me will this pain ever end), he was my little brother,
he was my best friend (you know u was my best friend man im missin all the
time that we spent) with every year that goes by it seems like jus yesterday,
this emptiness in my heart this burnin wont go away, i keep tellin my mama
everything will be ok one day we’ll be together n a beter place,
mama please dont cry, don’t cry mama, wipe your eyes mama, don’t cry mama
(tears me up inside) (yeh u know it tears me up inside) to see my mama cry,
don’t cry mama, dry ya tears mama
:Verse 2:
Dear Lord shine ur light so we can find our way, after every dark night,
theres a brighter day, even tho he’s gone, mom im still right here,
but i really think it should b him right here, close my eyes, visualize,
my loved one’s faces, i miss u n i wanna trade places, give mah life for yours
no questions asked, so i can rest in peace finally rest at last, things aint the
same gotta keep on going, wanna cry deep inside but i jsut cant show em',
tryin ta hold my tears threw the coldest years, wanna cry wile them thugs look
at hores and beers, every body’s hurtin, all the family n friends,
this story aint no happy endin so sorry it ends, keep your memory alive for the
rest of my life, but i cant become a man without tryin ta survive.
:Chorus:
and What i would give to see you again,(what i would do to see you again,
lord tell me will this pain ever end), he was my little brother,
he was my best friend (you know u was my best friend man im missin all the
time that we spent) with every year that goes by it seems like jus yesterday,
this emptiness in my heart this burnin wont go away, i keep tellin my mama
everything will be ok one day we’ll be together n a beter place,
mama please dont cry, don’t cry mama, wipe your eyes mama, don’t cry mama
(tears me up inside) (yeh u know it tears me up inside) to see my mama cry,
don’t cry mama, dry ya tears mama
Guns Dont Kill People, People Kill People. Ignorance Is The Number 1 Disease In The World, Dont B Ignorant Raza, Lets Stop The Hate… PEACE!
Tradução da letra
:Coro:
Não chores Mamã, também tenho saudades deles Mamã, limpa os teus olhos Mamã, tudo o que podemos fazer Mamã,
é a esperança e reza mamã que um dia Mamã tudo vai ficar bem não mais Mamã chuva,
Não chores mamã, está tudo bem Mamã, tudo o que podemos fazer é manter a memória dele viva Mamã,
por isso limpa as tuas lágrimas Mamã, dez anos MamÃ, mesmo que não seja o mesmo que eu ainda sou
aqui, mãe.
: Verso 1:
Eu era má notícia no quarteirão, atirando pedras, e de vez em quando os vizinhos
chamava-se copz, o meu irmão mais novo tentava sempre encobrir-me.,
Eu passei de atirar pedras a atirar dados na hustlin, e tenho a certeza que a mamã luvou um pouco o meu irmão lil, e mesmo assim tu não conseguias manter isto em baixo,
se eu matasse outra oportunidade de o ver outra vez, desculpa pela forma como eu era e como devia ter sido, porque estava zangada não passava de uma criança trúvel, eu não conseguia sempre ter
para amar o meu pequeno irmão fez, foi ele que terminou shool e fez-nos a todos
orgulho-me de quebrar as regras e nunca pensei nisso, mas as coisas estão mortas.
quem me dera poder levá-lo bak, se ele estivesse aqui, gostava de saber se ele o faria.
Sill sey that, I made you mad i made you sad but think bak n don't cry,
sabes porquê?
:Coro:
e o que eu daria para te ver de novo, (O que eu faria para te ver de novo),
Deus me diga se esta dor vai acabar sempre), ele era o meu irmão mais novo,
ele era o meu melhor amigo.
tempo que passamos) com cada ano que passa parece jus ontem,
este vazio no meu coração esta queimadura não vai desaparecer, continuo a dizer à minha mãe
tudo vai ficar bem um dia estaremos juntos num lugar melhor,
Mamã por favor não chores, não chores Mamã, limpa os olhos mamã, não chores Mamã
ver a minha mãe chorar,
Não chores Mamã, Seca-te lágrimas Mamã
: Verso 2:
Querido Senhor, ilumine a luz para que possamos encontrar o nosso caminho, depois de cada noite escura,
há um dia mais brilhante, mesmo depois de ele se ter ido embora, a mãe ainda está aqui.,
mas eu realmente acho que ele deve estar aqui, fechar os meus olhos, visualizar,
quero trocar de lugar, dar vida pela tua.
sem perguntas, para que eu possa descansar em paz finalmente, as coisas estão
o mesmo tem de continuar, quero chorar lá no fundo mas não posso mostrar-lhes,
a tentar segurar as minhas lágrimas lançou os anos mais frios, queria chorar os bandidos olham
em hors e beers, todos os corpos magoam, toda a família e amigos,
esta história não é feliz e lamento tanto que termine, mantenha a sua memória viva para o
para o resto da minha vida, mas não posso ser um homem sem tentar sobreviver.
:Coro:
e o que eu daria para te ver de novo, (O que eu faria para te ver de novo),
Deus me diga se esta dor vai acabar sempre), ele era o meu irmão mais novo,
ele era o meu melhor amigo.
tempo que passamos) com cada ano que passa parece jus ontem,
este vazio no meu coração esta queimadura não vai desaparecer, continuo a dizer à minha mãe
tudo vai ficar bem um dia estaremos juntos num lugar melhor,
Mamã por favor não chores, não chores Mamã, limpa os olhos mamã, não chores Mamã
ver a minha mãe chorar,
Não chores Mamã, Seca-te lágrimas Mamã
As Armas Não Matam Pessoas, As Pessoas Matam Pessoas. A ignorância é a doença número 1 No mundo, Não B ignorante Raza, vamos parar o ódio ... paz!