A$AP Rocky — Excuse Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excuse Me" de A$AP Rocky.
Letra
For all them hoes that was frontin' on niggas back in the days, man
(This for my broke jiggy niggas)
You know what I’m saying?
Excuse me, fuck out my face
They say wealth is in the mind, not the pocket
I learned that from a very wise man
Okay excuse me, Mr. Bill Collector, I got problems
My check arrive mañana, I’ma pay my debt, I promise
I spent 20 thousand dollars with my partners in Bahamas
Another 20 thousand dollars on Rick Owens out in Barneys
I said excuse me, why the fuck you lookin'? What’s your problem?
I swear we gon' have drama if you touch my tailored garments
All you see is niggas here, so that means it’s triggers there
What you mean? We got weed, and codeine and bricks for sale
I bet a lot of niggas plottin' so you know I got that heater, bruh
Drive my side of Harlem, catch me ridin' with my nina, bruh
She got an apple bottom that remind you of Bonita, bruh
Oh you mean like Q-Tip? Now that girl my new bitch
Excuse me, no, I believe the proper term’s excuse you
I could switch up on you niggas and start shittin' if I choose to That’s when the new you becomin' different since they knew you
I guess the new me is just gon' take some gettin' used to Excuse me, I tell them they’re excused
What’s the word around town, tell me what’s the latest news
And uh, who them niggas, I tell 'em we them dudes
Ain’t got time to make excuses bro we steady making moves
And I, run the game even when they bend the rules
I pay very close attention after that I pay my dues
And uh, excuse me, may I be excused?
Cause I gave this shit my all, ain’t got nothing left to lose
Tell me why the little niggas talking like they killas, bruh
Nowadays these niggas always caught up in they feelings, bruh
But I stay 100 cause you know I keep it trilla, bruh
Mobbin like 2Pacalypse or bishop how I Hit 'Em Up Fill 'em up with lyrics, bury all my victims, kill 'em
Dig 'em up again, to say I did it Snitches excuse me, mind your business, bruh
Swear that you could get it, girl
She a fashion killa, huh?
Killa girl, I’m a go-getter, she get it, girl
Flacko, where you been?
I’ve been thuggin' with my niggas, bruh
Flacko, how you been?
I’m still thuggin' with my niggas, bruh
Flacko, where you been?
I’ve been thuggin' with my niggas, bruh
Flacko, how you been?
I’ve been thuggin' with my…
Buggin' with my niggas, go sluggin'
Tell me who fuckin' with my niggas
Who run it, my niggas
Fuck up, they buggin'
Now niggas slump over Robitussin in public
Cup full of purple substance or something
My niggas, the only thing that move me:
'Excuse me'
Tradução da letra
Por todas as putas que eram caras nos tempos atrás, cara
(This for my broke jiggy niggas)
Percebes o que estou a dizer?
Com licença, sai-me da frente.
Dizem que a riqueza está na mente, não no bolso.
Aprendi isso com um homem muito sábio.
Desculpe, Sr. cobrador, tenho problemas.
O meu cheque chega mañana, vou pagar a minha dívida, prometo.
Gastei 20 mil dólares com os meus sócios nas Bahamas.
Mais 20 mil dólares em Rick Owens em Barneys.
Eu disse Com licença, porque raio estás a olhar? Qual é o teu problema?
Juro que vamos ter dramas se tocares nas minhas roupas personalizadas.
Tudo o que vês aqui são pretos, por isso, são gatilhos.
O que queres dizer? Temos erva, codeína e tijolos para venda.
Aposto que muitos pretos planeiam para que saibas que tenho aquele aquecedor, mano.
Conduz o meu lado do Harlem, Apanha-me a cavalgar com a minha nina, mano
Ela tem um fundo de maçã que te faz lembrar Bonita, mano.
Tipo Q-Tip? Agora aquela rapariga a minha nova cabra
Desculpe-me, não, eu acredito que o termo apropriado é "desculpe você"
Eu podia ligar-vos, pretos, e começar a cagar se escolhesse, era quando o novo Tu te tornavas diferente, desde que te conheciam.
Acho que o novo eu vai ficar acostumado a me desculpar, eu digo-lhes que estão dispensados.
Qual é a palavra por toda a cidade, diga-me quais são as últimas notícias
E quem são os pretos, eu digo-lhes que somos os gajos
Não tenho tempo para arranjar desculpas mano, estamos sempre a fazer jogadas
E eu, dirijo o jogo mesmo quando eles quebram as regras
Eu presto muita atenção depois que eu pago minhas dívidas
Com licença, posso sair?
Porque dei tudo o que tinha, Não tenho mais nada a perder.
Diz-me porque é que os pretos falam como se matassem, mano.
Hoje em dia estes pretos estão sempre presos nos seus sentimentos, mano.
Mas eu fico com 100 porque tu sabes que eu guardo trilla, mano
Mobbin como o 2Pacalypse ou o bishop como eu os atingi enche-os com letras, enterra todas as minhas vítimas, mata-os
Desenterre-os outra vez, para dizer que fui eu que os Chibei. desculpe, meta-se na sua vida, mano.
Jura que consegues, miúda.
Ela é uma assassina da moda, não é?
Killa girl, i'm a go-getter, she get it, girl
Flacko, onde estiveste?
Tenho andado a bater com os meus pretos, mano.
Flacko, como tens passado?
Ainda ando a bater com os meus pretos, mano.
Flacko, onde estiveste?
Tenho andado a bater com os meus pretos, mano.
Flacko, como tens passado?
Tenho andado a bater com a minha…
'Bugin' with my niggas, go sluggin'
Diz-me quem se meteu com os meus pretos
Quem o dirige, meus Negros
Fodam-se, eles chateiam-se
Agora os pretos caem sobre a Robitussin em público
Copo cheio de substância púrpura ou algo assim.
Meus negros, a única coisa que me move:
Com licença.