99 Posse — Un bel di vedremo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un bel di vedremo" de 99 Posse.
Letra
Tutto tutt’intorno sembra impossibile
tutto tutt’intorno poco credibile…
UN BEL DI VEDREMO…
Tutto tutt’intorno sembra impossibile
tutto tutt’intorno poco credibile…
Io sto in campana e mi guardo attorno
i GRRRR dei cingoli scuotono la terra
mentre i BRRRR meccanici affogano
nei fischi sconvolgenti dei decolli
e in ogni dove del visibile
frastuono della macchina bellica
sale grandiosa al cielo tropicale
mentre uomini dall’espressione spettrale
MONTANO SOPRA I PEZZI…
Quando poi a un’analisi pi? approfondita
di questa ricca collezione di nuovissime armi
davvero riesce a stupirmi l’idea di come
il trascorrere di cento secoli ed oltre
non abbia mutato di un pelo l’idea della morte
e di come semmai dispensarla
AU AU AU AAA AU AU AU…
La clava, la mazza ferrata che calava proterva
assestata dall’alto in modo comico
NON SI DISCOSTA AFFATTO DALL’ATOMICA…
che dall’alto cala anch’essa provocando
la stessa reazione di immane sgomento
a chi la prende sulla testa
e di totale annichilimento… PER CHI RESTA!!!
Guerra senza terra per la via
‘a guerra nasce spesso «sott'attac'e l’diozia»
guerra cominciata agli inizi della vita
ha due milioni d’anni e non? mai finita
Zul? :"Questa canzone parla di guerra, e non c'? niente di strano che i 99Posse
parlino di guerra, che i Bisca parlino di guerra, e non c'? niente di strano
che qualcuno duemila anni fa parlasse di guerra. Quello che suona un po' strano
? che chi parlava di guerra duemila anni fa, ne parlava esattamente negli
stessi termini in cui ne parliamo noi oggi. Questo qualcuno era Tacito,
e le parole che seguono le ha scritte lui"
«Predatori del mondo intero, adesso che mancano terre alla vostra sete di totale devastazione, andate a frugare anche il mare. Avidi se il nemico?
ricco, arroganti se? povero. Le terre dell’oriente e dell’occidente non vi possono saziare, solo voi bramate a possedere con tale smania ricchezza e miseria. Rubano, massacrano, rapinano, e con falso nome, lo chiamano impero,
rubano, massacrano, rapinano, e con falso nome, lo chiamano ordine.
E infine dove fanno il deserto dicono che? la pace».
Tradução da letra
Tudo ao seu redor parece impossível
tudo em torno de não confiável…
UM BOM QUE VEREMOS…
Tudo ao seu redor parece impossível
tudo em torno de não confiável…
Eu fico na campainha e olho em volta
rastejantes agitam a Terra
enquanto os mecânicos se afogam
nos chocantes apitos de descolagens
e em todas as partes do visível
o barulho da máquina de guerra
grandiosa ascensão ao céu tropical
enquanto homens com expressão espectral
MONTAR SOBRE AS PEÇAS…
Quando, então, para uma análise de pi? profundo
a partir desta rica coleção de novas armas
realmente consegue surpreender-me a ideia de como
a passagem de cem séculos e mais além
ele não mudou a ideia da morte por um fio de cabelo.
e como, se alguma coisa, dispensá-lo
AU AU AU AAA AU AU AU AU AU…
A clava, o bastão de ferro que caiu proterva
assested from above in a cômico way
NÃO SE AFASTA NADA DO ATÓMICO.…
que também cai do topo causando
a mesma reacção de imensa consternação
para aqueles que a levam na cabeça
e aniquilação total ... para os que restam!!!
A propósito, guerra sem terra.
"Uma guerra nasce muitas vezes" sob ataque " e diozia»
a guerra começou no início da vida
ela tem dois milhões de anos e não? nunca terminou
Zul? : "This song is about war, and there? nada de estranho que os 99posss
eles falam de guerra, os biscoitos falam de guerra, e não há? nada de estranho.
que alguém há dois mil anos falou de guerra. O que parece um pouco estranho
? que aqueles que falaram da guerra há dois mil anos, falaram dela exatamente no
os mesmos termos de que estamos a falar hoje. Este alguém estava em silêncio.,
e as seguintes palavras que ele escreveu"
"Predadores de todo o mundo, agora que não tens terras para a tua sede de devastação total, vai e procura no mar também. Ganancioso se o inimigo?
Rico, arrogante? pobre. As terras do Oriente e do Ocidente não podem satisfazê-lo, só você deseja possuir com tanta avidez riqueza e miséria. Roubam, chacinam, roubam e, por nome falso, chamam-lhe Império.,
roubam, massacram, roubam, e, por nome falso, chamam-lhe ordem.
E, finalmente, onde é que o deserto diz isso? paz».