99 Posse — Rigurgito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rigurgito" de 99 Posse.
Letra
Fichettini inamidati tutti turgidi e induriti
vanno per la strada tutti fieri ed impettiti
si sentono virili atletici e puristi
sono merda secca al sole sono luridi fascisti
Domenica allo stadio tutti a sfogare
frustrazioni accumulate in settimane ad obbedire
obbedire ad un potere strumentale al capitale
sissignore mi dispiace ho fatto male
Cala la notte e metti a posto le cartelle
reggono i calzoni con due comode bretelle
rasano la testa l’anfibio bene in mostra
coltello nella tasca ed incomincia la giostra
Drogato, negro, frocio, comunista pervertito
terrone punk' a bestia sadomaso travestito
? inutile nasconderti sarai individuato
e nel cuore della notte sarai sprangato
20 a 1? la tua forza fascio infame
ti nascondi ed alle spalle mi colpisci con le lame
non ti fai vedere in faccia non serve a niente
con la tua puzza di merda ti distinguo tra la gente
rit. C’ho un rigurgito antifascista
se vedo un punto nero ci sparo a vista.
C’ho un rigurgito antifascista
se vedo un punto nero ci sparo a vista.
C’ho un rigurgito antifascista iiiihhhh
se vedo un punto nero ci sparo a vista iiiihhhh
Sta' a sentire verme schifoso
tu non mi fai paura ti mando a riposo
c'? una sola violenza che posso accettare
lotta di classe contropotere
Violenza dettata da necessit?
necessit? oggettiva quella di poter campre
Campare liberato dal lavoro salariato
ma la tua violenza l’ho gi? spiegato
? l’azione pi? eclatante miserabile e impotente
di chi non pu? far pi? niente disprezzato dalla gente
rit. C’ho un rigurgito antifascista
se vedo un punto nero ci sparo a vista.
C’ho un rigurgito antifascista
se vedo un punto nero ci sparo a vista.
C’ho un rigurgito antifascista iiiihhhh
se vedo un punto nero ci sparo a vista iiiihhhh iiiihhhh
Sei il braccio armato del padronato
che ti succhia fino all’osso e poi sei licenziato
miserabile servo dei servi del potere
tu questo lo sai bene e ti fa incazzare
vuoto come un cesso non ti sai organizzare
vigliacco depresso, incominci a picchiare
dite rivoluzione fottutissimi vermi
ma siete solo servi dei servi dei servi
«Servi dei servi dei servi»
nulla pu? smentire la natura dei bastardi
generati come automi o peggio bene di consumo
sistematicamente MERDA
per chi vende immagini ricicla stereotipi
a reti unificate per la brava gente
l’informazione di regime non vede e non sente niente
non si parla di chi? picchiato bruciato
mentre il fascista oggi? guardia dello stato
in nome di un valore finto uccide per istinto
come bestie feroci accecate dalla tua idiozia
99 POSSE e ZOU antifascismo militante
senza tregua la sola costante
in culo alla gente che pensa incoerentemente
per questo chi mi ascolta non mi dar? torto
l’unico fascista buono? il fascista morto"
rit. C’ho un rigurgito antifascista
se vedo un punto nero ci sparo a vista.
C’ho un rigurgito antifascista
se vedo un punto nero ci sparo a vista.
C’ho un rigurgito antifascista iiiihhhh
se vedo un punto nero ci sparo a vista iiiihhhh iiiihhhh
ah ah ah iiiihhhh
Dico non mi provocare dico non mi disturbare
dico stammi lontano dico vattene a cacare
dico se mi incontri per la strada incomincia a scappare
tieni bene a mente dico non dimenticare
Tocca i compagni e s?' cazzi da cacare
mi puoi fare l’agguato mi puoi sprangare
ma i compagni sono tanti ti verranno a cercare
in massa di giorno per fartela pagare
E allora non si scappa non c'? niente da fare
la rabbia dei compagni no non la si pu? fermare
come non si pu? fermare il proprio stesso respirare
lottare e respirare perch?? quello che siamo
respiri per non morire
lotti per continuare a campare
La lotta continua va avanti si evolve
e dopo tanti anni di infamie e di vergogne
sarete ricacciati per sempre nelle fogne
rit. C’ho un rigurgito antifascista
se vedo un punto nero ci sparo a vista.
C’ho un rigurgito antifascista
se vedo un punto nero ci sparo a vista.
C’ho un rigurgito antifascista iiiihhhh
se vedo un punto nero ci sparo a vista iiiihhhh
C’ho un rigurgito antifascista iiiihhhh
se vedo un punto nero ci sparo a vista iiiihhhh
C’ho un rigurgito antifascista iiiihhhh
C’ho un rigurgito antifascista iiiihhhh
C’ho un rigurgito antifascista iiiihhhh
(Grazie a Cristiano per le correzioni)
Tradução da letra
Fichettini picado todo turgido e endurecido
eles vão para a rua todos orgulhosos e impetuosos
sentem-se atléticos e puristas.
são merda seca ao sol são fascistas imundos
Domingo no estádio todos para desabafar
frustrações acumuladas em semanas para obedecer
obedecendo a um poder instrumental ao capital
Sim, Senhor. desculpe.
A noite cai e coloca as pastas no lugar
eles seguram as calças com dois suspensórios confortáveis.
rapar a cabeça do anfíbio em exposição
faca no bolso e o carrossel começa
Drogado, negro, gay, Comunista pervertido
dirty punk ' a beast BDSM Travesti
? não precisas de te esconder, serás visto.
e a meio da noite serás libertado
20 para 1? a tua infame força de feixe
escondes-te atrás de mim e Bates-me com as tuas lâminas
não apareces. não adianta.
com o teu fedor de merda distingo-te entre as pessoas
rit. Tenho uma regurgitação antifascista.
se vir uma mancha negra, Mato-nos assim que nos vir.
Tenho uma regurgitação antifascista.
se vir uma mancha negra, Mato-nos assim que nos vir.
Tenho uma regurgitação antifascista.
se eu vir uma mancha negra, disparo à vista.
Ouve-me, seu verme nojento.
se não me assustas, ponho-te a descansar.
c'? Uma violência que posso aceitar
contra-potência da luta de classes
Violência ditada pela necessidade?
necessidade? objectivo de poder acampar
Campare livre do trabalho assalariado
Já tenho a tua violência? explicar
? a acção pi? notavelmente miserável e indefeso
quem não pode? far pi? nada desprezado pelas pessoas
rit. Tenho uma regurgitação antifascista.
se vir uma mancha negra, Mato-nos assim que nos vir.
Tenho uma regurgitação antifascista.
se vir uma mancha negra, Mato-nos assim que nos vir.
Tenho uma regurgitação antifascista.
se eu vir uma mancha negra, disparo à vista.
És o braço armado do mestre.
isso suga-te até ao osso e depois estás despedido.
servo miserável dos servos do poder
sabes disso, e isso chateia-te.
vazio como uma sanita que não consegue organizar
cobarde deprimido, começa a bater
digam vermes da Revolução
mas sois apenas servos de servos.
"Servos de servos de servos»
nada pode? negando a natureza dos bastardos
gerado como autômatos ou pior bem de consumo
merda sistemática.
para aqueles que vendem imagens reciclam estereótipos
uma rede unificada para pessoas boas
a informação do regime não vê nem ouve nada
não estamos a falar de quem? espancado queimado
enquanto o fascista de hoje? Guarda do estado
em nome de um valor falso mata por instinto.
como ferozes bestas cegadas pela tua idiotice
99 possessão e zou antifascismo militante
sem descanso a única constante
no rabo das pessoas que pensam de forma incoerente
é por isso que quem me ouve não me dá? errado
o único bom fascista? o fascista morto"
rit. Tenho uma regurgitação antifascista.
se vir uma mancha negra, Mato-nos assim que nos vir.
Tenho uma regurgitação antifascista.
se vir uma mancha negra, Mato-nos assim que nos vir.
Tenho uma regurgitação antifascista.
se eu vir uma mancha negra, disparo à vista.
ah ah ah ah iliihhhh
Eu digo para não me provocares eu digo para não me incomodares
Eu digo Afasta-te de mim eu digo Vai-te foder
Se te encontrares comigo na rua, começa a fugir.
lembra-te que eu digo Não te esqueças
Toca nos camaradas?"pilas à merda
podes emboscar - me podes esmagar-me
mas há tantos companheiros que virão à tua procura.
em grande parte do dia para fazer você pagar
Então não foges para lá? nada a fazer
a raiva dos camaradas não pode? parar
como podes não o fazer? pára a tua própria respiração.
lutar e respirar porquê?? o que somos
respira para não morreres.
muito para continuar
A luta continua continua evolui
e depois de tantos anos de infâmia e vergonha
vais ficar preso nos esgotos para sempre.
rit. Tenho uma regurgitação antifascista.
se vir uma mancha negra, Mato-nos assim que nos vir.
Tenho uma regurgitação antifascista.
se vir uma mancha negra, Mato-nos assim que nos vir.
Tenho uma regurgitação antifascista.
se eu vir uma mancha negra, disparo à vista.
Tenho uma regurgitação antifascista.
se eu vir uma mancha negra, disparo à vista.
Tenho uma regurgitação antifascista.
Tenho uma regurgitação antifascista.
Tenho uma regurgitação antifascista.
(Agradecimentos a Cristiano pelas correções)