99 Posse — Rafaniello letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rafaniello" de 99 Posse.
Letra
Se dici ca te piace a favece e o martiello
Ma pienz' ca rifondazione comunista
É nu fatto trooooppo bello
Allora tu sì nù…
Rafaniello
Rosso fuori, bianco dentro! Yeaaa!
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Sta gente fann' e tuost', e veri comunist'
Bannere, spilletelle, magliette antagoniste
Ma tutt’e capi vuost' o 7 Aprile l’ato visto
Ca mannaveno in galera e frat' antagonist'
Cumpagne aret' e sbarre, dint' e galere imperialiste
Pe mezz' e gli interessi do Partito Comunista
E se sparteno e denar' cà Democrazia Cristiana
O partit' ca mettete e bombe a Piazza Fontana
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Armando Cossutta rifonda il Comunismo
Sergio Garavini rifonda il Comunismo
Ersilia Salvato rifonda il Comunismo
Galante Garrone rifonda il Comunismo
Calogero e Ingrao se stanno 'ncopp' a Quercia
Ma nun te 'ncaricà, sò sempe a stessa feccia
Ma mo facimme a mente ca nun ce ne fotte niente
Chi ha avuto ha avuto, chi ha dato ha dato simme tutti comunist' e scurdammece
o passato
Ce sta a manifestazione, serve gente p'ò curdone addò sta Rifondazione?
Veco una delegazione s’avvicina o dirigente e me dice stì parole:
-Sono un comunista
Sono di rifondazione
Voglio fà a Rivoluzione
Ma dico no al cordone
Perché il vero movimento
É sempre quello non violento
Altrimenti come faccio a contrattare in Parlamento?
— E allora sient' a me
Si nu ddieci e Rafaniello
Tu vuò fà a rivoluzione
Assettato int’a poltrona
A poltrona chiaramente
Ca sta dint' o Parlament'
E allora arape e recchie: E contraddizioni nun stann' o Parlamente ma tra la
Popolazione!
Tu si…
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Migliar' e tesserati chine e potenzialità
Dint' e sedi abbandunat' a fo' blablabla
Ma pecché tutta sta gente nun vonno fa maje niete
E nun stann' miez a via a parla cull’ata gente
Ma risolveno i problemi dint' o Parlament'
Accunciann quacche legge co dojie o tre emendament'
Evidentemente -dico- evidentemente
Dint’o mazzo a chesta gente nun c’abbrucia proprio nient'
E nun c’abbrucia a polizia ogni metro miez' a via
E nun c’abbrucia o senzatett' senza manco e sigarette
E nun c’abbrucia o disoccupato miez a via semp 'ncazzato
E nun c’abbrucia o vecchio e nuovo proletariato
Sorridente e schiavizzato do' lavoro salariato
E nun c’abbruciano e criature a decine a decine
Ca se chiavano dint' e vvene chil' e chili d’eroina
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
E mo sinceramente-dico- sinceramente
Si nun t’abbrucia o mazz' nun da retta, nun fàà nient'
Ma fà na cosa bona e fà cuntent' a tutt' quant'
Assiettat' tranquillo dint' o Parlament'
Cuntat' e renare
Magnate e tangent'
E lassa o Comunismo a nuje ca ce lo sentimmo arint'
Ca ce sentimmo oppressi overo, e no pe finta!
A nuje ca ce piace a
Pummarola
Rossa dint' e
Rossa fora
POM POM POMMAROLA
POM POMPOMMAROLA
Tu si…
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Tradução da letra
Se dizes que gostas de favece e martiello
Mas refundação Comunista completa
Está nu, feito trooooppo bonito.
Então, não tens.…
Rafaniello
Vermelho para fora, branco para dentro! Yeaaa!
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Estes fann' e tuost 'povo, e verdadeiros comunistas'
Estandartes, alfinetes, t-shirts de antagonistas
Mas todas as cabeças vuost ' o 7 Abril a ATO viu
Ca mannaveno na prisão e antagonista da Fraternidade
Cumpagne aret e bares, pintas e cozinhas imperialistas
Pe mezz ' e os interesses do Partido Comunista
E se esparsa e denar ' há democracia cristã
Ou deixar " ca put bombs and Piazza Fontana
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Armando Cossutta reformula o comunismo
Sergio Garavini reformula o comunismo
Ssilia Salvato rifonda il Comunismo
Galante Garrone reformula o comunismo
Calogero e Ingrao se forem "ncopp" em Quercia
Mas nenhum chá está carregado, mas sempre para a mesma escumalha
Mas lembra-te que estamos-nos nas tintas.
Quem tinha, quem deu a simme todo comunista e scurdammece
ou passado
Trata-se de uma manifestação, Será Que precisamos do povo curdo depois desta refundação?
Vejo uma delegação a aproximar-se ou líder e ele diz-me estas palavras.:
- Sou comunista.
São de refundação
Quero fazer uma revolução
Mas eu digo não ao cordão
Por que o movimento real
É sempre o não violento.
De que outra forma posso negociar no Parlamento?
- Então, ele sentou-se comigo.
E o ddieci não é o Rafaniello.
Queres fazer uma revolução
Aparar numa poltrona
Poltrona claramente
Está no Parlamento.
E então arape e recchie: e contradições não são Parly mas entre o
População!
Tu és ... …
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
Migliar ' e atterati chine e potenitalità
E escritórios abandonados em fo ' blablabla
Mas o pecado de todas estas pessoas é nun vonno fa Maje niete
E a freira Stann ' miez para ir falar com as pessoas
Mas resolvem os problemas no Parlamento.
3 alterações
Evidentemente-eu digo-evidentemente
Para esta gente, não nos abracem só por nada.
E a freira abraça-nos à polícia a cada metro de distância.
E a freira abraça-nos ou sem-abrigo sem perder cigarros e
E nun abbrucia ou desempregada miez para a rua semp ' fulo
E nun abraça-nos o velho e o novo proletariado
Sorrindo e escravizado do trabalho assalariado
E não há abbrucianos e criaturas de dezenas a dezenas
Se vão comer chil' e Chil ' d 'heroin, vão comer Chil' d ' heroin.
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!
E sinceramente-eu digo-sinceramente
Se não me ouvires, não faças nada.
Mas faz uma coisa boa e faz "a todos os "quant"
Silêncio no Parlamento
Cuntat ' e renare
Magnata e tangente"
E Lassa ou comunismo em nuje ca nós sentimos isso arint'
Que o que sentimmo oppressi overo, não é falso!
A nuje ca like a
Pummarola
Red dint ' e
Vermelho do lado de fora
POM POM POMMAROLA
POM POMPOMMAROLA
Tu és ... …
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello
Rafaniello, rafaniello, rafanie' l' l' l' l'!