99 Posse — Curre curre guagliò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curre curre guagliò" de 99 Posse.
Letra
Un giorno come tanti ma non certo per qualcuno
qualcuno che da giorni mesi anni sta lottando
contro chi di questo stato na gabbia sta facendo
reprimendo ascolta dico reprimendo
chi da solo denuncia e combatte sti fetiente
e sa bene che significa emarginazione
esattamente quanto costa amare un centro sociale
Officina 99
Curre curre guagliò
Siente sti parole d’odio e pure d’ammore
si nu scatto di manette strette ai polsi dentro a un cellulare
guagliò
fa più rumore nel tuo cuore di un comizio elettorale
guagliò
si nu bisogno soddisfatto sei sicuro non ti puoi sbagliare
guagliò
vale cchiù 'e na bella giacca c' 'o telefonino cellulare
guagliò
allora è chisto 'o mumento e tu l’he 'a superà
ca te piace o t’allamiente e 'o mumento d’occupà
Curre curre guagliò
Si può vivere una vita intera come sbirri di frontiera
in un paese neutrale, anni persi ad aspettare
qualcosa qualcuno la sorte o che ne so la morte
ma la tranquillità tanta cura per trovarla
sì la stabilità un onesto stare a galla
è di una fragilità guagliò
è di una fragilità guagliò
forse un tossico che muore proprio sotto al tuo balcone
forse un inaspettato aumento d' 'o pesone
forse nu licenziamento in tronco d' 'o padrone
forse na risata 'nfaccia 'e nu carabiniere
non so bene non so dire come nasca quel calore
certamente so che brucia so che arde so che freme
e trasforma la tua vita no tu non lo puoi spiegare
una sorte di apparente illogicità
ti fa vivere una vita che per altri è assurdità
ma tu fai la cosa giusta te l’ha detto quel calore
che ti brucia in petto è odio mosso da amore
da amore guagliò
Curre curre guagliò
Tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate ma tanta mazzate
Ma tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate ma tanta mazzate
ma una bona l’aimmo data
è nato è nato è nato
n’atu centro sociale occupato
n’atu centro sociale occupato
e mò c' 'o cazzo ce cacciate
Curre curre guagliò
Pecché primma mettite 'e bombe e po' 'o vulite a me
e me mettite 'e mane 'ncuollo si ve chied' 'o pecché
mammà 'e guardie a casa s’avette 'a veré
e nu spazio popolare nun è buono pecché
pecché è controculturale o ammacaro pecché
rompe 'o cazz' a troppa gente si ma allora pecché
tu me può rompere 'o cazzo e no i' pure a tte
e me se 'ntosta 'a nervatura e 'o saccio buono pecché
pecché me so' rutt' 'o cazzo pure sulo 'e te veré
figurammece a sentì' che tiene 'a ricere a me
strunzate 'e quarant’anne 'e potere pecché
'a gente tene famme e se fa strunzià' 'a te
e tu me manne 'o celerino ca me sgombera a me
ma nun basta 'o manganiello mo' t' 'o dico oi né
pecché nun me faje cchiù male aggio 'mparato a caré'
Curre curre guagliò
Tradução da letra
Um dia como muitos, mas certamente não para alguém
alguém que durante dias meses anos está a lutar
contra quem deste estado na Cage está a fazer
reprimir ouvir eu digo reprimir
que por si só denuncia e luta STI fetiente
e sabes o que significa marginalização.
exatamente quanto custa amar um centro social
Seminário 99
Curre curre guagliò
Sintam estas palavras de ódio e amor puro
não tens algemas presas aos pulsos dentro de um telemóvel.
guagliò
faz mais barulho no teu coração do que um comício eleitoral
guagliò
não precisas de ficar satisfeito. tens a certeza que não podes errar?
guagliò
vale cchiù 'e na bella jacket c" o telemóvel
guagliò
então é Cristo 'o mumento e tu ele' a superado
ou gostas ou ficas allamemente é um monte d'occupà
Curre curre guagliò
Podem viver uma vida inteira como polícias de fronteira.
num país neutro, anos perdidos à espera
algo que o destino ou eu conhecemos a morte
mas a tranquilidade tem tanto cuidado em encontrá-la
sim estabilidade uma estadia honesta à tona
é de uma fragilidade guagliò
é de uma fragilidade guagliò
talvez um drogado que morre Debaixo da tua varanda.
talvez um aumento inesperado de peso
talvez não tenha sido despedido na bagageira do mestre.
talvez na laugh 'nface' e NU carabiniere
Não sei bem, não posso dizer como nasce esse calor.
certamente sei que arde sei que arde sei que estremece
e transforme sua vida não você não pode explicar
uma espécie de ilógica aparente
faz-nos viver uma vida que para os outros é um disparate.
mas fazes a coisa certa que o calor te disse.
que as queimaduras no teu peito são o ódio movido pelo amor
por amor guagliò
Curre curre guagliò
Muitos espancamentos.
Muitos espancamentos.
Montes de lotes, mas montes de lotes
Mas muitos espancamentos foram apanhados
Muitos espancamentos.
Muitos espancamentos.
Montes de lotes, mas montes de lotes
mas uma boa data aimmo
ele nasceu ele nasceu ele nasceu ele nasceu
Centro social de n'atu ocupado
Centro social de n'atu ocupado
e estás a expulsar-nos.
Curre curre guagliò
Sin primma put 'and bombs and little' or vulgite to me
e pões - me a mim e dás-me a mão perguntas-te a ti mesmo ou pecas
mães e guardas em casa s'avette em veré
e a freira popular no espaço é um bom pecado.
o pecado é contracultural ou amacaro é pecado
Quebrar 'o fuck' para muitas pessoas Sim, mas depois pecar
podes partir-me o 'o fuck and no' as well to tte
e eu se "ntosta" para costela é " o saco Bom Pecado
sin I know 'rutt' or fucking sulo ' and you veré
achei que ela sentia que me queria
strunzate e quarenta Ana e poder do pecado
"Tene famme people and if it does shit to you"
e tu manne o celerino deixa-me claro
mas não chega manganiello nem dizer
sin nun faje cchiù ill aggio "mparato a caré"
Curre curre guagliò