911 — Party People... Friday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Party People... Friday Night" de 911.
Letra
Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night
Just another day, sitting watching the clock
Tick tock, tick tock, but it feels like it’s stopped
Wishing time away, pushing Monday through to Friday
I’m dreaming of the crowd; everybody’s hanging out
Soft top’s down, and we’re pumping the sounds
I can feel the vibe as we’re cruising the town
I can’t wait 'til Friday comes around
When the working week is done, got my money, and now, I’m gonna get
Some
Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night
So, you all ready?
We just keep rocking on Feeling good
Just 'til the break of dawn
Do what I gotta do, I’ll do what they say,
But I swear that ship is coming my way
I’m gonna kiss this place goodbye
I’m gonna chase my destiny
I’m gonna make it Friday every day
When the working week is done, got my money, and now, I’m gonna get
Some
Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night
Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night
Bring, bring, telephone rings; tell me, baby, what you’re saying
I know, sometimes, it’s hard to take it; trust me, baby, just believe
It Monday, I know it goes so slow; Tuesday, oh, I just don’t know
Wednesday drives you crazy; Thursday’s over, man, it’s Friday
Party, people, hey, it’s Friday night
We’re gonna rock this joint until the morning light
Crowd is jumping, hey, it feels all right
Forget Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, hey, it’s Friday night
Tradução da letra
Festa, pessoal, é Sexta-feira à noite
Vamos arrasar esta espelunca até ao amanhecer.
A multidão está a saltar, ei, está tudo bem
Esquece segunda, terça, quarta, quinta, é Sexta à noite.
Só mais um dia, sentado a ver o relógio
Tique-taque, tique-taque, mas parece que parou
Desejando tempo longe, empurrando de segunda a sexta
Estou a sonhar com a multidão, toda a gente anda por aí.
A capota Mole está em baixo, e estamos a bombear os sons
Consigo sentir a vibração enquanto andamos a passear pela cidade.
Mal posso esperar pela sexta-feira.
Quando a semana de trabalho acabar, tenho o meu dinheiro, e agora, vou ter
Cerca
Festa, pessoal, é Sexta-feira à noite
Vamos arrasar esta espelunca até ao amanhecer.
A multidão está a saltar, ei, está tudo bem
Esquece segunda, terça, quarta, quinta, é Sexta à noite.
Então, estás pronto?
Continuamos a balançar-nos a sentir-nos bem
Só até ao amanhecer
Faz o que eu tenho que fazer, eu faço o que eles dizem,
Mas juro que aquele navio vem na minha direcção.
Vou dizer adeus a este lugar
Vou perseguir o meu destino
Vou fazer sexta-feira todos os dias.
Quando a semana de trabalho acabar, tenho o meu dinheiro, e agora, vou ter
Cerca
Festa, pessoal, é Sexta-feira à noite
Vamos arrasar esta espelunca até ao amanhecer.
A multidão está a saltar, ei, está tudo bem
Esquece segunda, terça, quarta, quinta, é Sexta à noite.
Festa, pessoal, é Sexta-feira à noite
Vamos arrasar esta espelunca até ao amanhecer.
A multidão está a saltar, ei, está tudo bem
Esquece segunda, terça, quarta, quinta, é Sexta à noite.
Traz, traz, telefone toca, diz-me, querida, o que estás a dizer
Eu sei, às vezes, é difícil aceitar, acredita em mim, querida, acredita
É Segunda-feira, eu sei que vai tão devagar; terça-feira, Oh, eu só não sei
A quarta-feira deixa-te louco, a quinta-feira acabou, meu, é Sexta-feira
Festa, pessoal, é Sexta-feira à noite
Vamos arrasar esta espelunca até ao amanhecer.
A multidão está a saltar, ei, está tudo bem
Esquece segunda, terça, quarta, quinta, é Sexta à noite.