8th Day — Money Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money Room" de 8th Day.
Letra
The lights were on but it was dark
Men in bow-ties lined up at the door
The room was for rich men
And I thought I’d never been there before
The room was a secret
But we all knew what it was for
The rich men of my town like Milton Kishenor
It’s just you and the Holy One
And a silver box
If you’ve got an extra penny you drop it in the box
If you need to feed your family
Take whatever you need from the money room
No one can ever know
If they’re a taker with a plight
No one can ever know if they’re a giver in the night
'Cuz on the outside yeah they’re all the same
With their smiles cigars in those picture frames
And their fancy cars like Milton Kishenor
When I traveled back to my town
To see the room and just to know for sure
There was a line of suits and bow-ties
And an old man sitting at the door
The old man was laughing
Telling men from near and far
The money room is the world we live in
Only you know who you are
It’s just you and the Holy One
And a silver box
If you’ve got an extra penny drop it in the box
But if you need to feed your family
Take whatever you need from the money room
No one can ever know
If you’re a taker with a plight
No one can ever know
If you’re a giver in the night
'Cuz on the outside, yeah, we’re all the same
With our smiles cigars and our picture frames
And our fancy cars like Milton Kishenor
Living in the money room.
Tradução da letra
As luzes estavam acesas, mas estava escuro.
Homens de laço alinhados à porta
O quarto era para homens ricos.
E eu a pensar que nunca lá tinha estado
O quarto era um segredo.
Mas todos sabíamos para que era.
Os homens ricos da minha cidade como Milton Kishenor
És Só tu e o Santo
E uma caixa prateada
Se tiveres um tostão a mais, deixa-o na caixa.
Se precisar de alimentar a sua família
Leva o que precisares da sala do dinheiro.
Ninguém pode saber
Se eles são um tomador com uma situação difícil
Ninguém pode saber se é um doador durante a noite.
Porque lá fora são todos iguais
Com os seus sorrisos charutos naqueles quadros
E os seus carros chiques como Milton Kishenor
Quando voltei para a minha cidade
Para ver o quarto e só para ter a certeza
Havia uma linha de fatos e laços.
E um velho sentado à porta
O velho estava rindo.
Dizendo aos homens de perto e de longe
A sala do dinheiro é o mundo em que vivemos
Só tu sabes quem és.
És Só tu e o Santo
E uma caixa prateada
Se tiveres mais um tostão, deita-o na caixa.
Mas se precisares de alimentar a tua família
Leva o que precisares da sala do dinheiro.
Ninguém pode saber
Se você é um tomador com uma situação difícil
Ninguém pode saber
Se você é um doador na noite
Porque por fora, Sim, somos todos iguais
Com os nossos sorrisos charutos e os nossos quadros
E os nossos carros chiques como Milton Kishenor
A viver na sala do dinheiro.