8th Day — Krenitz (Babinyu) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Krenitz (Babinyu)" de 8th Day.
Letra
Every morning from the kitchen where she’s cooking
My Bubbe she tell you your good lookin
The kids, they’ll play you patche hentelach
The Bubbe, she’ll make you fish and kneidlach
But the baker and the butcher, they’re so lonely
My Bubbe, the kettle’s whistle for me My shtetl Krenitz is calling your name
My shtetl is calling
But there ain’t no highway back to Krenitz
There ain’t no train inside this ride
I close my eyes and say
Hello L.A.
Welcome to the shtetl of mine
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, my shtetl’s calling
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Everyone’s your friend in this cobblestone land
Everybody seems to know your Bubbe
They’ll see the wine and vacation with you
And then they’ll send regards to Shloime
But the baker and the butcher, they’re so lonely
My Bubbe, the kettle’s whistle for me My shtetl Krenitz is calling your name
My shtetl is calling
But there ain’t no highway back to Krenitz
There ain’t no train inside this ride
I close my eyes and say
Hello L.A.
Welcome to the shtetl of mine
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, my shtetl’s calling
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
But there ain’t no highway back to Krenitz
And there ain’t no train inside this ride
I close my eyes and say
Hello L.A.
Oh, welcome to the shtetl of mine
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, my shtetl’s calling
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Ach v’kayom Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, my shtetl’s calling
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, my shtetl’s calling
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Ach v’kayom Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ay, ay, ay, my shtetl’s calling
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe it’s up to you
Bubbe, Bubbe show ‘em you’re still cooking, yeah yeah
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Tradução da letra
Todas as manhãs da cozinha onde ela cozinha
A minha Bubbe disse - te que eras bonita.
Os miúdos vão fazer de TI patche hentelach.
A Bubbe, ela vai fazer-te pescar e kneidlach
Mas o padeiro e o carniceiro estão tão solitários.
Meu Bubbe, o apito da chaleira para mim o meu shtetl Krenitz chama o teu nome
O meu shtetl está a chamar
Mas não há nenhuma auto-estrada para Krenitz.
Não há comboio nesta viagem
Fecho os olhos e digo:
Olá, L. A.
Bem-vindo ao meu shtetl.
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ai, ai, ai, o meu shtetl está a chamar
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Toda a gente é tua amiga nesta terra de paralelepípedos.
Toda a gente parece conhecer o teu Bubbe.
Vão ver o vinho e as férias contigo.
E depois mandam cumprimentos ao Shloime.
Mas o padeiro e o carniceiro estão tão solitários.
Meu Bubbe, o apito da chaleira para mim o meu shtetl Krenitz chama o teu nome
O meu shtetl está a chamar
Mas não há nenhuma auto-estrada para Krenitz.
Não há comboio nesta viagem
Fecho os olhos e digo:
Olá, L. A.
Bem-vindo ao meu shtetl.
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ai, ai, ai, o meu shtetl está a chamar
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Mas não há nenhuma auto-estrada para Krenitz.
E não há comboio nesta viagem
Fecho os olhos e digo:
Olá, L. A.
Bem-vindo ao meu shtetl.
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ai, ai, ai, o meu shtetl está a chamar
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Ach v'kayom Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ai, ai, ai, o meu shtetl está a chamar
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ai, ai, ai, o meu shtetl está a chamar
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Ach v'kayom Babenyu
Bubbe, Bubbe Babenyu
Ai, ai, ai, o meu shtetl está a chamar
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach
Bubbe, Bubbe Babenyu
Bubbe, Bubbe é contigo.
Bubbe, Bubbe mostra-lhes que ainda estás a cozinhar.
Shpillin shoin klezmuranlach
Naba shoin kneidlach
Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach