8Ball — This Is Dedicated letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Dedicated" de 8Ball.
Letra
So happy, you filled me with joy
Thinking about what you did for your baby
Catching the bus in the snow on your way to work
Sometimes I’d walk with you to make sure you didn’t get hurt
Old dues flirt, but none really turned your head
If they was broke and walking, conversation turned dead
Breaking your back for them white folks every day
Making sure you and I had somewhere to stay
I remember when my great-grandmama was living
Senile and had to get a lot of your attention
You was young then but you still made time
She was going blind and losing her mind
It wasn’t nobody there but you to help her up
When she fell out of bed always reaching for stuff
You’re an angel, put on earth to watch over me
Thanks for watching over me, and this is dedicated…
I got much love for sure
Mama, I wish I could do more
You gave me life from yours
And I appreciate my mama
So I dedicate
I always into something—weed and women
14-years-old, hustlin' and street living
Giving all my time trying to be a key figure
In the cut getting blowed with them yam selling niggas
You always knew I had my hands in some stickiness
But I respected you by keeping you out of my business
But all things done in the dark come to the light
And God would never ever let me forget the night
Tears rolled down your cheek and your voice trembled
Telling me the police just left here looking for you
I know you don’t want me to be a thug
Always asking about my friends, hearing we sell drugs
Rapping wasn’t paying a cent then but you understood
Putting up with all my mess and doing what you could
Not to have a nervous breakdown, worrying
But for all your worry, this is dedicated
I got much love for sure
Mama, I wish I could do more
You gave me life from yours
And I appreciate my mama
So I dedicate
Way back before you, and long before me
Long before CD’s and big-screen TV’s
Before Run-DMC, before the Bee Gees
Before Star Wars, and movies turned 3-D
Before hip-hop turned into cosmic slop
Way before cocaine boiled into a crack rock
Long before the first victim of a gun got shot
Before any superstar ever reached the top
Everybody has had or now has
Someone that they can call «momma»
I say, everybody has had or now has
Someone that they can call «momma»
Can you dig that?
I got much love for sure
Mama, I wish I could do more
You gave me life from yours
And I appreciate my mama
So I dedicate
Much love for sure
Mama, I wish I could do more
You gave me life from yours
And I appreciate my mama
So I dedicate
This is dedicated, this is dedicated to you
Yeah yeah, yeah, this is dedicated to you
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Can you dig that?
Tradução da letra
Tão feliz, encheste - me de alegria
A pensar no que fizeste pelo teu bebé.
Apanhar o autocarro na neve a caminho do trabalho
Às vezes caminhava contigo para ter a certeza que não te magoavas.
Cotas antigas namoram, mas nenhuma virou a cabeça
Se estavam falidos e a andar, a conversa acabou.
A partir-te as costas para aqueles brancos todos os dias
A certificar - me de que tínhamos um sítio onde ficar.
Lembro-me quando a minha bisavó vivia.
Senil e tinha que ter muita atenção
Eras jovem na altura, mas ainda tinhas tempo.
Ela estava a ficar cega e a enlouquecer.
Não estava lá ninguém além de TI para a ajudar a levantar.
Quando ela caía da cama, sempre à procura de coisas.
És um anjo, posto na terra para me proteger
Obrigado por cuidares de mim, e isto é dedicado…
Tenho muito amor de certeza
Mamã, quem me dera poder fazer mais
Deste-me a vida da tua
E eu aprecio a minha mãe
Por isso dedico
Sempre me interessei por alguma coisa. erva e mulheres.
14 anos, a viver na rua
Dando todo o meu tempo a tentar ser uma figura chave
In the cut getting blowed with them Yam selling niggas
Sempre soubeste que eu tinha as mãos metidas em alguma coisa.
Mas respeitava-te ao manter - te fora do meu negócio.
Mas todas as coisas feitas na escuridão vêm à luz
E Deus nunca me deixaria esquecer a noite
Lágrimas rolaram pela tua bochecha e a tua voz tremeu
A polícia acabou de sair à tua procura.
Sei que não queres que eu seja um bandido.
Sempre a perguntar pelos meus amigos, a ouvir que vendemos drogas.
O rap não pagava um centavo, mas tu percebeste.
Aturar toda a minha confusão e fazer o que podias
Não ter um esgotamento nervoso, preocupar
Mas apesar de toda a tua preocupação, isto é dedicado
Tenho muito amor de certeza
Mamã, quem me dera poder fazer mais
Deste-me a vida da tua
E eu aprecio a minha mãe
Por isso dedico
Muito antes de TI e muito antes de mim
Muito antes dos CD's e dos televisores de ecrã grande
Antes do Run-DMC, antes dos Bee Gees
Antes da Guerra das estrelas, e os filmes tornaram-se 3d.
Antes do hip-hop se transformar em slop cósmico
Muito antes da cocaína ferver numa rocha de crack
Muito antes da primeira vítima de uma arma ser baleada
Antes de qualquer estrela chegar ao topo
Toda a gente já teve ou já teve
Alguém a quem possam chamar "mãe»
Eu digo, toda a gente já teve ou agora tem
Alguém a quem possam chamar "mãe»
Estás a topar?
Tenho muito amor de certeza
Mamã, quem me dera poder fazer mais
Deste-me a vida da tua
E eu aprecio a minha mãe
Por isso dedico
Muito amor com certeza
Mamã, quem me dera poder fazer mais
Deste-me a vida da tua
E eu aprecio a minha mãe
Por isso dedico
Isto é dedicado, isto é dedicado a ti
Sim, sim, isto é dedicado a ti.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Estás a topar?