8Ball — Nobody But Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody But Me" de 8Ball.
Letra
It ain’t no changing me, no matter what you claim to see*
I can only aim to be, M-J-G
If thangs seem strange to me, they can’t be the same with me You know it’s lame to be, somethin that you know is a lie
Hoes want a nigga to try to be somethin that he ain’t,
Right before your eyes, livin his life in a fuckin disguise
Follow the pack, and wind up dead last (Go on)
Real dummy with your scared ass
In the future, ain’t nobody gonna listen to you
(Why) Cause you do whatever to please the crew
It’s easy to — Kiss ass for your wealth, Or get cash for yourself
I think I’ll go with the green, Cause asses I do not clean
As bad as the shit might seem, I got a get-right team
Nigga, sensing myself and I, it ain’t ever let a day go by Without reality checks, fuck my salary check,
That ain’t the reason why I want respect, but you ain’t finna
Distress
I gotta keep a level head, fuck what a devil said
I’m stayin me, M-J fuckin G — Put your trust in me.
I can’t be nobody but me, and that’s all I can be I can’t be who you want me to be, cause nigga, that ain’t me 100 ways to die, and I done survived 99
99 lives lost and one of them could’ve been mine
Blind with my eyes open, seein what is killin me Feelin what is killin me, but wantin more constantly
Runnin from temptation, but I’m much to slow to get away
Gang, shootin niggas and bitches fuckin with me everyday
Man if I was lame and couldn’t see em from a mile away
Smile on their mug, and in their minds, nothin but jealousy
Why should I get caught up in that bullshit not concernin me Yeah, I run with Suave and we gone ride til infinity
Lord if I was lyin, strike me right here as I’m speakin this
Separate the strong from the cowardly and the weak at this
I see him everyday, point shaven and cravin
for the money that I be savin, and the moves that I be makin
Breakin rules, tryin not to be one of them broke fools
robbin niggas comin from school, thinkin that that shit is cool
Served out, whether sober, playboy, I got heataz for ya Quick to shoot, because that indo boosts up my paranoia
I rap the blues, cause the blues is what I’m livin nigga
Surrounded my animals — livin and dyin by the trigga
Word to me, and if that shit don’t meet your expectations
Fuck you critics, I do this for the underground nation
Slab ridaz, nigga, drug traffickaz and jackaz
Heat packaz, nigga, all my homeboys ain’t rappaz
And, I wouldn’t say it if it wasn’t necessary
All of this is just a test, tryin to prepare me My future’s lookin dark, and I don’t think it’s gettin brighter
Forever Eightball, Pimp-Caso, Poetry writer…
It’s hard to be, something that you didn’t start to be These streets be apart of me, until it’s hard to see
Till the years when it’s hard to walk, gettin old
And, it’s hard to talk, I’m on a line of chalk
It seems thinner than a line of thread, but through all this
Still instead, I’m real after all
Paper, short or tall — Wife, be big and small
And still down to earth, I’ll still be on the scene
Life like a tv screen, but I keep my strength
And I’ll keep my hope (Why?) Cause I know they got me under the scope
But, if you’re lookin at me, Look close, and your ass will learn
Maybe when you have your turn, and take a stand and shit
You might be a man and shit, make your own plan and shit
Cause I don’t make no moves unless G wanna make that move
Fuck he and she wanna make that move, I got a face that blues
When a nigga gotta pay them dues, and they lookin at my face like Ooo
Mane, you broke and shit, but they ain’t gonna throw me out a rope
And shit
I’m a drown and choke and shit
And my folkaz get clowdy with that hocus pokus shit,
I’ll be the brokest trick…
But, I’m gone be myself, Pimp type nigga for sho'
Once again like I did it befo', up top or below
I’m a keep my feet on the flo', and do it in the heat or the snow
Give me a beat and I go, Off like a champ on your ass
Drop the mic and vamp on your ass, stick a stamp on your ass
Send you off to camp on your ass… when I rain, I’ll dampen your path.
Tradução da letra
Não me vai mudar, não importa o que diga ver*
Só posso aspirar a ser, M-J-G
Se thangs me parecem estranhos, eles não podem ser o mesmo comigo você sabe que é coxo ser, algo que você sabe que é uma mentira
As putas querem que um negro tente ser algo que não é,
Mesmo diante dos teus olhos, a viver a vida dele disfarçado
Segue a alcateia, e acaba morto por último (vai em frente)
Um verdadeiro idiota com o teu rabo assustado.
No futuro, ninguém te vai ouvir.
Porque fazes o que quiseres para agradar à tripulação.
É fácil beijar o rabo pela tua riqueza, ou arranjar dinheiro para ti.
Acho que vou com o verde, porque não limpo rabos.
Por pior que a merda possa parecer, tenho uma equipa para acertar.
Negro, sentir-me a mim e a mim, nunca passa um dia sem reality checks, que se lixe o meu salário.,
Não é por isso que quero respeito, Mas tu não és a finna.
Angustia
Tenho de manter a cabeça erguida, que se lixe o que o diabo disse.
Estou a manter-me, M — J põe a tua confiança em mim.
Não posso ser ninguém a não ser eu, e é tudo o que posso ser não posso ser quem tu queres que eu seja, porque preto, não sou eu 100 Maneiras de morrer, e eu sobrevivi a 99
99 vidas perdidas e uma delas podia ter sido minha.
Cego de olhos abertos, a ver o que me mata a sentir o que me mata, mas a querer mais constantemente
Fugindo da tentação, mas sou muito lento para fugir
Gang, manos e cabras a meterem-se comigo todos os dias.
Meu, Se eu fosse coxo e não os pudesse ver a uma milha de distância
Sorriam na caneca, e nas suas mentes, nada além de ciúmes.
Sim, Eu corro com Suave e vamos cavalgar até ao infinito
Senhor, se eu fosse o lyin, golpeia-me aqui enquanto falo isto.
Separa os fortes dos cobardes e dos fracos.
Vejo-o todos os dias, point shaven e cravin.
pelo dinheiro que ganho, e pelos movimentos que faço
Quebrar as regras, tentar não ser um daqueles tolos quebrados
os pretos do robbin vêm da escola, a pensar que essa merda é fixe.
Servido, sóbrio, playboy, tenho heataz para atirar rápido, porque esse indo aumenta a minha paranóia.
Eu rap Os blues, porque os blues é o que eu vivo Preto
Rodeava os meus animais-livin e dyin pelo gatilho
Diz-me, e se essa merda não vai ao encontro das tuas expectativas
Que se lixem os críticos, faço isto pela nação clandestina.
Slab ridaz, nigga, drug traffickaz and jackaz
Heat packaz, negro, all my homeboys ain't rappaz
E não o diria se não fosse necessário.
Tudo isto é apenas um teste, a tentar preparar-me o meu futuro está escuro, e não me parece que esteja a ficar mais brilhante.
Bola oito para sempre, Chulo-Caso, escritor de poesia…
É difícil de ser, algo que não começaste a ser estas ruas, estar longe de mim, até ser difícil de ver.
Até os anos em que é difícil andar, envelhecer
E, é difícil falar, estou numa linha de giz
Parece mais fino que uma linha de fio, mas através de tudo isto
Em vez disso, sou real.
Papel, pequena ou alta — esposa, ser grande e pequeno
E ainda na terra, ainda estarei no local
A vida como um ecrã de tv, mas eu mantenho a minha força
E vou manter a minha esperança (porquê? Porque eu sei que eles me colocaram sob a mira
Mas, se estás a olhar para mim, olha de perto, e o teu rabo vai aprender.
Talvez quando tiveres a tua vez, e tomares uma posição e assim.
Podes ser um homem e essas merdas, fazer o teu próprio plano e essas merdas.
Porque não faço nada a não ser que o G queira fazer isso.
Ele e ela que se fodam, eu tenho uma cara triste.
Quando um negro tem que pagar as dívidas, e eles olham para a minha cara como Ooo
Mane, estás falido, mas não me vão atirar de uma corda.
E merda.
Sou um Afogado e engasgado e tal.
E o meu folkaz fica a brincar com essa merda do pokus Hocus.,
Serei o truque mais falho…
Mas vou ser eu mesmo, preto Chulo para o sho.
Mais uma vez como eu fiz antes, em cima ou em baixo
Vou manter os pés no chão e fazê-lo no calor ou na neve.
Dá-me uma sova e eu vou, como um campeão no teu rabo
Larga o microfone e vamp no teu rabo, enfia um selo no teu rabo.
Se te mandar para o acampamento em cima de TI ... quando eu chover, eu abafo-te o caminho.