883 — Noi parte 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noi parte 2" de 883.
Letra
Rinnegati e illegittimi
figli di anni vuoti e inutili
quegli ottanta che dicono
causa di mali conosciuti e non
mai toccati dall’epoca
dei grandi temi di politica
sospettati di fingerci
o troppo vecchi o troppo giovani.
Addestrati a credere
che bastava crescere
dentro al meccanismo
per aver tutto a portata di mano
o diploma o laurea
carta canta e canter
ma poi sul pi№ bello
scusate tanto avevamo sbagliato.
NOI mentre il mondo va NOI in velocit
NOI raggiungendoci
NOI stritolandoci.
Ci dicevano trovati
un posto fisso e poi sistemati
e da l¬ chi ti sposter
poi arrivata la mobilit
e noi ultimi reduci
di scuole vecchie ed immutabili
fionde in mano a combattere
nemici con le bombe atomiche.
Con quell’ansia dentro che
non ti fa capire se sei tu inadeguato
o tutto il mondo che hai intorno sbagliato
senso di precariet
le responsabilit
che hanno un peso sempre
un po' troppo grande per uno gi grande.
NOI ma non siamo qui
NOI per arrenderci
NOI mimetizzati
NOI poi colpiscili.
Erano tempi di ansia noi si girava in banda
zero valori ma tele a colori tanta
doppi lavori ai genitori a noi cartoni manga
promozioni e standa c’erano firme su occhiali
stivali e cambiali in banca.
Anni 80 basta panta e zampa pace amore e yoga
una generazione alla moda prova i soldi come nuova droga
lavoro sicuro futuro pianificato
qualcuno capiva quanto quel gioco fosse sbagliato
e se non giocavi eri un outsider magari sognavi l’hip hop
e gli States Michael J. Fox sullo skate era il tuo easy rider
senza una meta precisa o parvenza di etica
scuola obsoleta di decisa appartenenza politica
prepara alla carriera da schiavi puliti e ordinati
sfruttati e gabbati non tutti siamo stati zitti e bravi.
Noi nel mondo digitale severo dove sei uno o sei zero
saremo gli ultimi a ricordare la tele in bianco e nero
e ora che finito il rodaggio ci vuole coraggio
e scegliere se fare parte dell’ingranaggio o del piano di sabotaggio
il sistema presenta errori di fondo o chiudiamo il conto
o saremo solo una virgola tra il vecchio e il nuovo mondo.
NOI mentre il mondo va un’altra guerra per
NOI in velocit
trema la terra per
NOI raggiungendoci
ansia che sale per
NOI stritolandoci
puІ fare male ma NOI ma non siamo qui
solo di passaggio
NOI per arrenderci
all’ingranaggio
NOI mimetizzati
giocala di intelligenza
NOI poi colpiscili
e fai la differenza.
Ah il trentunesimo articolo
mentre il mondo va ottoottotre S.F.
in velocit
sotto il fuoco anche se non lo sai
raggiungendoci
per la nostra generazione
stritolandoci
ancora in piedi
mentre il mondo va e sono fuori di qui
in velocit
J Ax raggiungendoci stritolandoci.
(Grazie a Dean per le correzioni)
Tradução da letra
Renegados e ilegitimos
filhos de anos vazios e inúteis
os oitenta que dizem
causa de doenças conhecidas e desconhecidas
nunca toquei desde o tempo
principais questões políticas
suspeito de fingir
ou muito velho ou muito novo.
Treinado para acreditar
que era o suficiente para crescer
dentro do mecanismo
ter tudo à mão
um grau ou um grau
cantar e cantar cartas
mas então no mais belo№
desculpa por estarmos errados.
Nós como o mundo nos vai em velocidade
Nós a estender a mão
Estamos a esmagar-nos.
Disseram-nos que encontraram
um lugar fixo e depois instalado
e de quem te mudas
então veio a mobilidade
e somos os últimos veteranos.
de escolas antigas e imutáveis
tiros na mão para lutar
inimigos com bombas atómicas.
Com essa ansiedade dentro disso
não faz com que saibas se és inadequado.
ou todo o mundo em que te enganas
sensação de pré-definição
responsabilidade
que têm sempre um peso
um pouco grande demais para um grande.
Não estamos aqui.
Nós nos rendermos
Camuflámo-nos.
Depois atacamo-los.
Se fossem tempos de ansiedade nós entregaríamos a banda
valores zero, mas Área de desenho a cores
duplo trabalho para os pais no mangá de desenhos animados dos EUA
promoções e stand havia assinaturas em Óculos
Botas e contas no banco.
80 apenas panta e pata paz amor e yoga
uma geração elegante tenta o dinheiro como uma nova droga.
segurança dos trabalhos futuros previstos
alguém percebeu como o jogo estava errado.
e se não tocasses, eras um forasteiro, talvez sonhasses com hip hop.
e os Estados Unidos Michael J. Fox no skate foi o teu cavaleiro fácil
sem um objetivo preciso ou aparência de ética
escola obsoleta de forte filiação política
preparar para a carreira de escravos limpos e ordenados
explorado e gabbati nem todos éramos calmos e bons.
Nós no mundo digital estrito onde você é um ou você é zero
seremos os últimos a lembrar-nos da tela a preto e branco
e agora que o assalto acabou, é preciso coragem.
e escolher se faz parte do programa ou do plano de sabotagem
o sistema tem erros de fundo ou fechamos a conta
ou seremos apenas uma vírgula entre o velho e o novo mundo.
Nós como o mundo vamos outra guerra para
Nós em velocidade
treme a terra por
Nós a estender a mão
ansiedade crescente
Estamos a esmagar
mas nós não estamos aqui.
de passagem
Nós nos rendermos
para a arte
Camuflámo-nos.
jogar com a inteligência
Depois atacamo-los.
e tu fazes a diferença.
Ah o trigésimo primeiro artigo
enquanto o mundo vai octoottotre S. F.
em velocit
sob fogo mesmo que não saibas
alcancar
para a nossa geração
esmagar
permanecer
à medida que o mundo vai e eu vou-me embora.
em velocit
J Ax a atingir-nos a esmagar-nos.
(Agradecimentos a Dean para as correções)