883 — La regola dell'amico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La regola dell'amico" de 883.
Letra
Io non capisco che gli fai
quando arrivi in mezzo a noi
tutti i miei amici si dileguano e vengon l¬
prendon posto accanto a te accanto ai tuoi capelli che
hanno quel profumo
il balsamo o sei tu che emani
tutti qui ci provano
aspettano un tuo segno
e intanto sperano
che dal tuo essere amica
nasca cosa perІ
non si ricordano
il principio naturale che
la regola dell’amico non sbaglia mai
se sei amico di una donna
non ci combinerai mai niente
mai «non vorrai
rovinare un cos¬ bel rapporto».
Tu parli e tutti ascoltano
ridi e tutti ridono
una gara a chi ti asseconda di pi№
mentre tu giochi e un poco provochi
perІ mai esageri
sul pi№ bello vai via
sola e lasci tutti cos¬
a rodersi perch© «ha dato retta a un altro
non cagando me perІ domani le offrirІ da bere e poi
starІ da solo con leiЂ¦»
non riescono a capire che
la regola dell’amico non sbaglia mai
se sei amico di una donna
non ci combinerai mai niente
mai «non vorrai
rovinare un cos¬ bel rapporto».
La regola dell’amico: proprio perch©,
sei amico non combinerai
mai niente mai niente niente
mai «non potrei mai vederti
come fidanzato!»
Io vedo i lampi d’odio che
tutti stan lanciando a te mentre stai entrando
mano nella mano con lui
che magari non avr
la nostra loquacit
ma lo vedo che sa dove metterti le mani
qui i commenti piovono
«che cazzo c’entra con lui
che stupida, io so che la far soffrire
invece io sarei
il tipo giusto per lei
non riescono a capire che
la regola dell’amico non sbaglia mai
se sei amico di una donna
non ci combinerai mai niente
mai «non vorrai
rovinare un cos¬ bel rapporto».
La regola dell’amico: proprio perch©,
sei amico non combinerai
mai niente mai niente niente
mai «non potrei mai vederti
come fidanzato!»
Tradução da letra
Não percebo o que lhe estás a fazer.
quando estiveres entre nós
todos os meus amigos desaparecem e vingam-se.
sente - se ao seu lado junto ao seu cabelo que
cheiram assim.
o bálsamo ou és tu quem emana
todos aqui tentam.
estão à espera do teu sinal.
e entretanto eles esperam
isso de seres amigo
born what perI
eles não se lembram
o princípio natural que
a Regra do amigo nunca erra
se é amigo de uma mulher
nunca vais fazer nada com isso.
nunca " won't you
arruinar uma relação tão boa".
Tu falas e toda a gente ouve
riam-se e todos riem
uma competição para aqueles que lhe agradar mais№
enquanto brincas e provocas
perI nunca exagera
on the most№ beautiful go away
sozinho e deixar tudo isso
a roer porque ele ouviu outro
não me lixes porque amanhã vais pagar-lhe uma bebida e depois
fica sozinha com ela.»
não conseguem perceber isso.
a Regra do amigo nunca erra
se é amigo de uma mulher
nunca vais fazer nada com isso.
nunca " won't you
arruinar uma relação tão boa".
A Regra do amigo: só porque©,
és um amigo que não vais combinar
nunca nada nunca nada nada nada nada nada
nunca " poderia ver-te
como namorado!»
Eu vejo os flashes de ódio que
estão todos a atirar-se a ti enquanto entras.
de mãos dadas com ele
isso pode não ter
o nosso loquacit
mas vejo que ele sabe onde te pôr as mãos.
aqui comenta chuva
"o que é que isso tem a ver com ele?
que estupidez, eu sei que isso a faz sofrer
mas eu estaria
o tipo certo para ti
não conseguem perceber isso.
a Regra do amigo nunca erra
se é amigo de uma mulher
nunca vais fazer nada com isso.
nunca " won't you
arruinar uma relação tão boa".
A Regra do amigo: só porque©,
és um amigo que não vais combinar
nunca nada nunca nada nada nada nada nada
nunca " poderia ver-te
como namorado!»