883 — Il Grande Incubo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Grande Incubo" de 883.
Letra
Notte strana quasi lugubre
senza luna, stelle, lucciole
prego che tu non ti accorga mai
dei miei fari dietro che ti seguono
Mi stai scorazzando fuori citt
chiss questa dove mi porter
l’asfalto ormai finito, tu dove sei
poi di colpo nelle ossa un brivido
Una vecchia casa e la tua macchina che
ferma sotto quell’insegna mi fa leggere
«benvenuti al Dream Motel»
La Donna, il Sogno & il Grande Incubo
questa notte incontrerІ
mentre nel mondo tutti dormono
forse anch’io mi sveglierІ
con la sveglia scarica ormai
e con mia madre che mi dice «dai,
come fai tutte le volte a non svegliarti mai»
e tutto questo finir cos¬ ma adesso sono qui
L’uomo dietro al banco della hall
un tipo losco che di pi№ non si puІ
a bassa voce si avvicina a me
«nella stanza 106 la attendono»
Un corridoio che non finisce mai
finalmente arrivo alla 106
in penombra dentro ci sei tu le tue gambe lunghe che si muovono
Ma la stanza accanto aperta e vedo che
tutti i miei giocattoli, i miei sogni, i miei perch© sono in una stanza del Dream Motel
La Donna, il Sogno & il Grande Incubo
vado e non mi fermerІ
mentre nel mondo tutti dormono
cos¬ anch’io mi sveglierІ
con la sveglia scarica ormai
e con mia madre che mi dice «dai,
come fai tutte le volte a non svegliarti mai»
e tutto questo finir cos¬ ma adesso sono qui
Prendo le mie cose e scappo via
devo raggiungere la portineria
ad ogni costo devo uscire di qui
perІ tutti nel motel si svegliano
Sento i passi correr dietro di me un cacchio di seconda uscita non c'
finalmente sono fuori di l¬
poco prima che Loro mi trovino
In fondo al viale la tua auto e dentro te ma stavolta non ti seguo pi№ nemmeno se me lo regali il Dream Motel
La Donna, il Sogno & il Grande Incubo
vado via e non tornerІ
mentre nel mondo tutti dormono
poi anch’io mi sveglierІ
con la sveglia scarica ormai
e con mia madre che mi dice «dai,
come fai tutte le volte a non svegliarti mai»
e tutto questo finir cos¬ a un secolo da qui
Tradução da letra
Noite estranha quase sombria
sem lua, estrelas, pirilampos
Rezo para que nunca repares
dos meus faróis atrás de TI
Estás a tirar-me da cidade.
quem sabe onde estarei
o asfalto está acabado, onde estás?
e de repente nos ossos um arrepio
Uma casa velha e o teu carro que
pára debaixo desse sinal faz-me ler
"Bem - Vindo Ao Motel Dream»
A mulher, O sonho e o grande pesadelo
esta noite você se encontra
enquanto no mundo todos dormem
talvez eu acorde também.
com a transferência do despertador agora
e com a minha mãe a dizer:,
como é que nunca acordas?»
e todo este finir porque agora estou aqui
O homem atrás do balcão do lobby
um tipo duvidoso que mais№ não puI
discretamente aproxima-se de mim
"O quarto 106 está à tua espera»
Um corredor que nunca termina
finalmente chegando a 106
no interior da penumbra estão as suas longas pernas que se movem
Mas a sala ao lado está aberta e eu vejo isso.
todos os meus brinquedos, os meus sonhos, o meu porquê de estar num quarto do motel dos sonhos
A mulher, O sonho e o grande pesadelo
Eu vou e não paro.
enquanto no mundo todos dormem
então eu também acordo
com a transferência do despertador agora
e com a minha mãe a dizer:,
como é que nunca acordas?»
e todo este finir porque agora estou aqui
Pego nas minhas coisas e fujo.
Tenho de ir ter com o porteiro.
a qualquer custo tenho que sair daqui.
para todos no motel acorda
Sinto os degraus a correrem atrás de mim uma merda de segunda saída ali.
finalmente estou sem l
mesmo antes de me encontrarem
No fim da avenida o teu carro e dentro de TI, mas desta vez não te sigo mais nem que me dês o motel dos sonhos.
A mulher, O sonho e o grande pesadelo
Vou-me embora e não voltes.
enquanto no mundo todos dormem
então eu também acordo
com a transferência do despertador agora
e com a minha mãe a dizer:,
como é que nunca acordas?»
e tudo isto termina a um século daqui.