7L & Esoteric — Jealous Over Nothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jealous Over Nothing" de 7L & Esoteric.
Letra
I this day and age, babes strut with their shades up
C, B or A cup, usually in make up, they flake up Won’t date me cause I took a pay-cut
Even though they make eight bucks workin' at grey cuts
Hourly, I’m sufferin' from a break up They serve screw at the grey cut, I need to wake up I call my ex-girl up say how you doin'
I just called to tell you bout this new girl I’m screwin'
She’s a super model and you ain’t shit
She stands five foot eleven, a body from heaven
The girl’s no slut, but I was fuckin' her before we broke up To don’t get all choked up, know what?
I think that ya seen her, brunette, British accent
Cover Girl blazin' the double issue of Maxim
More than just a trophy
You gotta see the boaty that she bought me Wid a look that Angelina Jolie wants to copy
Cause she’s on the cuttin' edge of fashion
Bubble bath splashin' I’m lovin' all the passionate
Moments that we spend, alone in her Benz
Or rollin' with her friends, goin' to Rome on weekends
Look at you girl you gettin' jealous over nothin'
Say you ain’t mad but I see you only frontin'
You didn’t want me then but I bet you want me now
It’s too late baby it’s too late now
You know the girl I mean, she’s in every magazine
Nothin' you’ve seen, you must hate Guess jeans
Don’t lie, I know you know the girl I’m speakin' of It must eat you alive and burn you up indside
To know that I have her, plus that I tap her
Plus the fact she likes the fact that I’m a rapper
Yes she’s intelligent, and before me she was celibate
Her name?, that’s irrelevant
Don’t worry, you’ll just get yourself in a fury
I’ll wind up dead and you’ll wind up, with the jury
Now don’t get mad cause I’ve found someone else
To take your place, you’re the one that wanted space
I can see you now with that look on your face
Beginnin' to pace, now you’re tearin' up your place
The sick thing is, I think I really think I love her
Diamonds said it best jealousy’s a motherfucker
Staright up, this woman’s beautiful physically and mentally
Intellectually, sexually she’s full of energy
And when I’m with the girl I don’t pay
She’s on every guest list, not like I ain’t
But still, she’s really ill, I think you ought to chill
You’re gettin' green with envy, green like? K. Pienspe?
I don’t wanna scare ya, well actually I do That’s why I’m tellin' you a bunch of shit that isn’t true
Now I warns you, that I was only bluffin'
Look at you girl ya gettin' jealous over nothin'
What I mean is ya gonna be pissed
When ya find out that this girl doesn’t exist
And yo, I guess I know what you’re thinkin' about
I hope you figurin' out, I ain’t diggin' her out
I just sit and I pout, piggin' out at Dairy Queen
Thinkin' how you’d always say you’d be there for me The real reason I called is to ask you to marry me Cause this girl is fake I hope I’m not too late…
Tradução da letra
Hoje em dia, as miúdas pavoneiam - se de óculos escuros.
C, B ou um copo, normalmente na maquilhagem, eles não namoram comigo porque eu fiz um pagamento.
Apesar de ganharem 8 dólares a trabalhar em cortes cinzentos
De hora em hora, estou a sofrer de uma separação que servem "screw at the grey cut" , preciso de acordar, ligo à minha ex-namorada e digo-lhe como está.
Só te liguei para te contar sobre a nova miúda que estou a tramar.
Ela é uma super modelo e tu não vales nada.
Ela tem 1,70 m, um corpo do céu.
A rapariga não é nenhuma puta, mas eu estava a fodê-la antes de acabarmos para não ficar toda engasgada, sabes que mais?
Acho que a viste, Morena, sotaque britânico.
Cover Girl blazin' the double issue of Maxim
Mais do que apenas um troféu
Tens de ver o barco que ela me comprou com um olhar que a Angelina Jolie quer copiar.
Porque ela está na ponta da moda
Banho de espuma a salpicar estou a adorar toda a paixão
Momentos que passamos, sozinhos no seu Mercedes
Ou rolando com seus amigos, indo para Roma nos fins de semana
Olha para ti, miúda. estás a ficar com ciúmes por nada.
Diz que não estás zangado mas eu vejo-te apenas a fingir
Não me querias na altura, mas aposto que me queres agora.
É tarde demais, querida. agora é tarde demais.
Sabes a rapariga que quero dizer, está em todas as revistas.
Nada que tenhas visto, deves odiar calças de ganga.
Não mintas, sei que sabes que a rapariga que estou a falar deve comer-Te Vivo e queimar-te no interior.
Para saber que a Tenho, e que a toco.
Além disso, ela gosta do facto de eu ser um rapper.
Sim, ela é inteligente e antes de mim era celibatária.
O nome dela? isso é irrelevante.
Não te preocupes, vais meter-te numa fúria
Vou acabar morto e tu vais acabar, com o júri.
Não te zangues porque encontrei outra pessoa.
Para ocupar o teu lugar, Tu é que querias espaço.
Consigo ver-te agora com esse olhar na tua cara.
Começa a andar, agora estás a ocupar o teu lugar
O mais doentio é que acho que a amo.
O Diamonds disse que é melhor o ciúme ser um filho da puta.
Esta mulher é linda física e mentalmente.
Intelectualmente, sexualmente, ela está cheia de energia.
E quando estou com a rapariga não pago
Ela está em todas as listas de convidados, não como eu.
Mas mesmo assim, ela está muito doente, acho que devias acalmar-te.
Estás a ficar verde de inveja? K. Pienspe?
Não te quero assustar. na verdade, sim. é por isso que te estou a dizer um monte de merda que não é verdade.
Agora aviso-te, que só estava a fazer bluff.
Olha para ti, miúda. estás a ficar com ciúmes por nada.
O que quero dizer é que vais ficar chateado
Quando descobrires que esta rapariga não existe
E acho que sei no que estás a pensar.
Espero que te estejas a safar, não a estou a desenterrar.
Sento-me e faço beicinho, a comer no Dairy Queen.
Pensando em como sempre dirias que estarias lá para mim a verdadeira razão pela qual liguei é para te pedir em casamento porque esta rapariga é falsa espero que não seja tarde demais…