50 Cent — Hate It Or Love It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hate It Or Love It" de 50 Cent.
Letra
Yeah, let’s take 'em back
Uh-huh.
Comin up I was confused, my mommy kissin' a girl
Confusion occurs comin up in the cold world
Daddy ain’t around, probably out commitin' felonies
My favorite rapper used to sing, «Check check out My Melody»
I wanna live good, so shit I sell dope
For a four finger ring, one of them gold ropes
nana told me if I passed I’d get a sheepskin coat
I can move a few packs I’d get the hat, now that’d be dope
Tossed and turned in my sleep that night
Woke up the next mornin, niggaz had stole my bike
Different day, same shit, ain’t nothin' good in the hood
I’d run away from this bitch and never come back if I could
(2X: 50 Cent) + (The Game)
Hate it or love it, the underdog’s on top
And I’m gon' shine homey until my heart stop
(Go 'head envy me, I’m rap’s MVP)
(And I ain’t goin' nowhere, so you can get to know me)
(The Game)
I told Dre from the gate «I'd carry the heat for ya»
First mix tape song I inherited beef for ya Gritted my teeth for ya, G-G-G-G (Unit!) for ya Put Compton on my back when you was in need of soldiers
At my last show I threw away my gold
And then I had the whole crowd yellin' «Free Yayo!»
So niggaz better get up outta mine
For I creep and turn your projects into Columbine
And I’m rap’s MVP
Don’t make me remind y’all what happened in D.C.
This nigga aint got it, he pretend
Mad at us cause Ashanti got a new boyfriend
And it seems your lil' rat turned out to be a mouse
Beef shit is for the birds and the birds fly south
Even Young Buck can vouch
When the doubts was out, who gave the west coast mouth-to-mouth?!
(2X: 50 Cent) + (Lloyd Banks)
Hate it or love it, the underdog’s on top
And I’m gon' shine homey until my heart stop
(Go 'head envy me, I’m rap’s MVP)
(And I ain’t goin' nowhere, so you can get to know me)
(50 Cent)
From the beginnin to the end
Losers lose, winners win
This is real we ain’t got to pretend
A cold world that we in, is full of pressure and pain
I thought it would change, It’s stayin' the same
(Lloyd Banks)
How many of them boys was wit ya'
When you had that little TV you had to hit on to get a picture
I’m walking with a snub
Cause niggaz do a lot of slick talkin' in the club til' they coughin on the rug
Ain’t never had much but a Walkman and a bud
My role model is gone snortin' up his drug
Bad enough they want me to choke my boy
Just got poked in the throat
Now its a R&B shirt in my coat
Now I’m speedin', reminiscin'
Holdin my weed here, never listen
If I see him I’ma lift em Maybe that will even the score
If not, it’ll be me on the floor
(2X: 50 Cent) + (Tony Yayo)
Hate it or love it, the underdog’s on top
And I’m gon' shine homey until my heart stop
(Go 'head envy me, I’m rap’s MVP)
(And I ain’t goin' nowhere, so you can get to know me)
(Tony Yayo)
I started out at 15, scared as hell
I took 30 off a pack and made them sales
As a youth, man I used to hustle for loot
With that lil deuce-deuce and my triple fat goose
Sippin Easy Jesus, rockin a leases
My momma whipped me when she found my pieces
I look back on life, thank God I’m blessed
We the best on the planet so forget the rest
(Young Buck)
You know I’m still nice with my cook game
Look mane, it’s a hood thang
That’s why I’m loved in Brooklyn
I handle mine just like a real nigga should
And If I do some time homey, I’m still all good
Let me show you what a thug bout, born to die
I took the bullets outta 50 and put em in my .45
And I ain’t even got my feet wet yet
A seven figga nigga who ain’t seen tha heart to change
(2X: 50 Cent) + (Young Buck)
Hate it or love it, the underdog’s on top
And I’m gon' shine homey until my heart stop
(Go 'head envy me, I’m rap’s MVP)
(And I ain’t goin' nowhere, so you can get to know me)
Tradução da letra
Sim, vamos levá-los de volta.
Uh-huh.
A subir estava confuso, a minha mãe a beijar uma rapariga
A confusão surge no mundo frio
O papá não está por perto, provavelmente fora dos crimes cometidos.
O meu rapper favorito costumava cantar:»
Quero viver bem, por isso vendo droga.
Por um anel de Quatro Dedos, uma dessas cordas de ouro.
a nana disse-me que se eu passasse, arranjava um casaco de pele de ovelha.
Eu posso mover alguns maços eu pegaria o chapéu, agora isso seria ótimo
Deitado a dormir naquela noite
Acordei na manhã seguinte, o niggaz tinha-me roubado a bicicleta.
Dia diferente, mesma merda, não há nada de bom no bairro
Fugiria desta cabra e nunca mais voltaria se pudesse.
(2x: 50 Cent) + (o jogo)
Odeio-o ou adoro-o, o underdog está por cima
And i'm gonna' shine homey until my heart stop
(Go 'head envy me, i'm rap's MVP)
(E eu não vou a lado nenhum, então você pode me conhecer)
(jogo)
Eu disse ao Dre do portão que carregaria o calor por ti .»
A primeira música que herdei da carne para ti, fritou os meus dentes para ti, G-G-G-G-G (unidade! porque puseste o Compton nas minhas costas quando precisavas de soldados.
No meu último espectáculo deitei fora o meu ouro
E depois tive toda a multidão a gritar " libertem o Yayo!»
Então niggaz é melhor sair da minha
Pois eu rastejo e transformo os teus projectos em Columbine
E eu sou o melhor jogador de rap
Não me façam lembrar-vos o que aconteceu em Washington.
Este preto não o tem, ele finge
Zangado connosco porque o Ashanti arranjou um novo namorado.
E parece que o teu rato acabou por ser um rato.
A carne de vaca é para os pássaros e os pássaros voam para sul.
Até o jovem Buck pode confirmar
Quando as dúvidas se dissiparam, quem fez boca-a-boca da costa oeste?!
(2X: 50 cêntimos) + (Lloyd Banks)
Odeio-o ou adoro-o, o underdog está por cima
And i'm gonna' shine homey until my heart stop
(Go 'head envy me, i'm rap's MVP)
(E eu não vou a lado nenhum, então você pode me conhecer)
(50 cêntimos)
Do início ao fim
Os perdedores perdem, os vencedores ganham.
Isto é real não temos que fingir
Um mundo frio em que estamos, está cheio de pressão e dor
Eu pensei que mudaria, está permanecendo o mesmo
(Lloyd Banks))
Quantos rapazes estavam contigo?
Quando você tinha aquela TV pequena você teve que se atirar para obter uma foto
Estou a andar com um desdém
Porque o niggaz fala muito bem no clube até tossirem no tapete
Nunca tive muito além de um Walkman e um bud
O meu modelo desapareceu a snordar a droga dele.
Já é mau que chegue quererem que sufoque o meu filho
Foi espetado na garganta.
Agora é uma camisa de R & B no meu casaco.
Agora estou a velejar, a recordar
Guardando a minha erva aqui, nunca escutes
Se o vir vou levantá-los, talvez isso iguale a pontuação.
Se não, serei eu no chão.
(2x: 50 Cent) + (Tony Yayo)
Odeio-o ou adoro-o, o underdog está por cima
And i'm gonna' shine homey until my heart stop
(Go 'head envy me, i'm rap's MVP)
(E eu não vou a lado nenhum, então você pode me conhecer)
(Tony Yayo)
Comecei aos 15 anos, com muito medo.
Tirei 30 de um pacote e fiz-lhes vendas.
Quando era jovem, eu costumava lutar pelo saque.
Com aquele Duce-Duce e o meu ganso Triplo gordo
Sippin Easy Jesus, rockin a leases
A minha mãe chicoteou-me quando encontrou as minhas peças.
Olho para a vida, graças a Deus que sou abençoado.
Somos os melhores do planeta, por isso esquece o resto.
(Jovem Buck)
Sabes que ainda sou bom com o meu jogo de cozinha.
Olha, mane, é uma cena do capuz.
É por isso que sou amado em Brooklyn
Eu lido com o meu como um preto a sério devia
E se eu cumprir algum tempo, ainda estou bem.
Deixa-me mostrar-te o que é um bandido, nascido para morrer.
Tirei as balas dos 50 e coloquei-as na minha .45
E ainda nem molhei os pés
A seven figga nigga who ain't seen tha heart to change
(2X: 50 cêntimos) + (Buck jovem))
Odeio-o ou adoro-o, o underdog está por cima
And i'm gonna' shine homey until my heart stop
(Go 'head envy me, i'm rap's MVP)
(E eu não vou a lado nenhum, então você pode me conhecer)