5 Days Ahead — My Cold November letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Cold November" de 5 Days Ahead.
Letra
That night I hung up the phone. Tears were rolling down my eyes.
All I had was the comfort of my best friends. The next day left alone.
I watched the Lions game. Anything to get my mind off of you.
I didn’t care who won; I already lost.
Remembering those words that I deserved better than you.
I tried to say grace before dinner, but what do I have to be thankful for?
A heart ripped to shreds with the knife left at the foot of my door.
Thanksgiving dinner never tasted so bitter.
I wanted to throw it up and send it to you
Just to give you a reminder of how it feels
To destroy someone’s holiday.
I went to turn on the TV. Home Alone was on, how fitting.
I tried to laugh but couldn’t find a reason why. Still left wondering why.
Black Friday never fit so perfect. It felt like a part of me just died.
Seeing happy couples blissfully step through the stores.
I just wanted to rip out my eyes.
Deep in a box, I buried a picture of you.
Hoping to never see it again.
It still pops up sometimes.
And a tear still rolls down my eyes.
Winter never felt so cold
Tradução da letra
Nessa noite, desliguei o telefone. Lágrimas corriam - me pelos olhos.
Tudo o que tinha era o conforto dos meus melhores amigos. No dia seguinte ficou sozinho.
Eu vi o jogo dos Lions. Qualquer coisa para me distrair de ti.
Não me importei com quem ganhou, já perdi.
Lembrar-me das palavras que merecia melhor do que tu.
Tentei dar graças antes do jantar, mas o que devo agradecer?
Um coração despedaçado com a faca deixada ao pé da minha porta.
O jantar de acção de Graças nunca soube tão amargo.
Queria vomitá-lo e enviá-lo para ti.
Só para te lembrar como te sentes
Para destruir as férias de alguém.
Fui ligar a televisão. Estava sozinha em casa, que apropriado.
Tentei rir, mas não encontrei uma razão para isso. Ainda me pergunto porquê.
O Black Friday nunca ficou tão perfeito. Parecia que uma parte de mim tinha morrido.
Ver casais felizes a passar pelas lojas.
Só queria arrancar os olhos.
No fundo de uma caixa, enterrei uma foto tua.
Na esperança de nunca mais voltar a vê-lo.
Às vezes ainda aparece.
E uma lágrima ainda me desce pelos olhos.
O inverno nunca foi tão frio