5 Days Ahead — Afraid to Say This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afraid to Say This" de 5 Days Ahead.
Letra
The arrow struck my heart again. I picked a rose and bled misery away.
I stepped into the light just to see a glimpse of you.
It feels like I’m in a movie, as the orchestra plays you in.
Slow motion when you flip your hair. That shine in your eyes, it melts me.
I wish I could say this all to you, but my heart jumps in my throat when you
look my way.
My spine crawls out of my back. There’s so much I wish I could say but I’m
afraid.
Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve.
And I don’t wanna live in regret and let you get away.
Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve.
You can make it all better. All it needs is just one kiss.
I wish I could reach out and your hand would find its way to mine.
Touch my lips and soothe my wounds. Remove this cross I’ve carried so long.
You cry and wish there was someone for you.
I wish I could tell you.
Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve.
And I don’t wanna live in regret and let you get away.
Take this rose and stop the bleeding. My broken heart is on my sleeve.
You can make it all better. All it needs is just one kiss.
Never say you don’t look pretty. Whoever told you that lie is jealous of you
Tradução da letra
A flecha atingiu o meu coração novamente. Escolhi uma rosa e esvaiu-me em sangue.
Pisei na luz só para te ver de relance.
Parece que estou num filme, enquanto a orquestra te toca.
Câmara lenta quando se vira o cabelo. Esse brilho nos teus olhos, derrete-me.
Quem me dera poder dizer - te isto tudo, mas o meu coração salta-me para a garganta quando tu ...
olha para mim.
A minha espinha sai-me das costas. Há tanta coisa que gostava de poder dizer, mas ...
medo.
Pega nesta rosa e pára a hemorragia. O meu coração partido está na manga.
E não quero viver arrependida e deixar-te fugir.
Pega nesta rosa e pára a hemorragia. O meu coração partido está na manga.
Podes melhorar as coisas. Só precisa de um beijo.
Quem me dera poder estender a mão e a tua mão encontrar o caminho para a minha.
Toca nos meus lábios e acalma as minhas feridas. Remova esta cruz que carreguei durante tanto tempo.
Choras e desejas que houvesse alguém para ti.
Quem me dera poder dizer-te.
Pega nesta rosa e pára a hemorragia. O meu coração partido está na manga.
E não quero viver arrependida e deixar-te fugir.
Pega nesta rosa e pára a hemorragia. O meu coração partido está na manga.
Podes melhorar as coisas. Só precisa de um beijo.
Nunca digas que não estás bonita. Quem te contou essa mentira tem ciúmes de TI.