5 Chinese Brothers — Let's Kill Saturday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Kill Saturday Night" de 5 Chinese Brothers.
Letra
A dollar I make is a buck I owe
And a forty-hour week leaves ten to blow
But every game in this town is nickel-and-dime
When the sun goes down it feels like the last time
Down the main drag we ride with our engines roaring
If there’s a fire inside, it’s the one thing going
I got a Mustang loaded
I got a wrong to right
I got a little red bullet
Let’s kill Saturday night
Knock it out of its misery
Nail that coffin tight
High living, it’s history
Let’s kill Saturday night
The little man’s lot is a prince’s life
A prince with a lousy job, a prince with a working wife
Something in the big frame moved, it never was so hard
To keep a twenty-inch tube and a fenced in yard
But give me one night with the moon high and the radio pounding
And brother, this town’s gonna go down kicking and shouting
Tradução da letra
Um dólar ganho é um dólar que devo
E uma semana de quarenta horas deixa dez para explodir.
Mas todos os jogos desta cidade são baratos.
Quando o sol se põe parece a última vez
Pela rua principal, viajamos com os nossos motores a rugir.
Se há um incêndio lá dentro, é a única coisa que vai
Tenho um Mustang carregado.
Eu tenho um errado para o certo
Tenho uma pequena bala vermelha.
Vamos matar sábado à noite.
Acaba com o sofrimento
Aperta bem esse caixão.
Vida elevada, é história
Vamos matar sábado à noite.
A sorte do homenzinho é a vida de um príncipe
Um príncipe com um péssimo emprego, um príncipe com uma esposa trabalhadora
Algo na moldura grande se moveu, nunca foi tão difícil
Para manter um tubo de 20 polegadas e uma vedação no pátio
Mas dá-me uma noite com a lua alta e o rádio a bater
E irmão, esta cidade vai cair aos pontapés e aos gritos.