4tune — Tod letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tod" de 4tune.
Letra
Du hast genug in Tränen gebadet, von dem Leben versklavt
Den Kollegen verarscht, von deinem Mädchen verraten
Und alle die du kennst wirken fremd doch was konntest du von den' schon
erwarten?
So vergehen deine Tage
Alles kommt dir trocken vor doch zeitgleich bist du dabei im Regen zu latschen.
All die dummen Leute, all die dämlichen Fragen
Vielleicht kannst du mit deinem Tod dieses Elend begraben
Was hat die Welt dir schon gegeben?
Das Leben, also ist es auch dein Recht es dir zu nehmen.
Sag, wer will dir etwas vorschreiben? Du kannst dem ein Ende setzen
Lass den Tod hier das Messer setzen
Denn das sein ist dir fern doch das Ende so greifbar
Und all die Biter geboren um zu scheitern
Das Leben verneint in dein' Augen der Zweifel
Gefangen im Körper, die Seele befreit
Und er fällt 50 Meter die Sekunde, der Blick nach unten
Und sein Lächeln im Gesicht, schon lange wolltest du ruhen
Nun geht er vor die Hunde
Bei dem Drang nach dem Licht sie etwas besseres verspricht
Und sein Blut färbt den Asphalt
Das letzte Bild wurd' gemalt
Die Farbe des Lebens
Der Dorn wurd' gezogen
Das Ende der Schmerzen
Die Blutlache fließt in die Form eines Herzens
Alle konnten sehen das du zerfällst
Dass dein kleines Herz zerbricht an den Problemen dieser Welt
Alle schaute weg! Dachten nur das regelt sich von selbst
Und so konnten sie nicht merken wie das Leben dich entstellt
Wo ist ein Held wenn man ihn braucht?
Nur ein stich und du bist frei, warum hält dich keiner auf?
Weil diese Welt nicht an dich glaubt
Siehst du nicht die Menschen und die kälte in ihren Augen?
Sag, wer hat dich gefragt ob du leben willst? Niemand.
Also hat auch niemand nach deinem Tod zu fragen
Wozu leben ohne Lebenswillen?
Vielleicht wär's besser für dich sich von allem los zu sagen
Wenn meine kalte die Ruhe verspricht
Und vor endlosem Hass fällst du in das Licht
Diese ständige Last an der du zerbrichst
Nimmt dir letztlich die Kraft bis dein Leben erlischt
Und was bleibt ist die Hülle, wer kann die Seele verleugnen?
Die leblosen Augen, die das Ende bedeuten
Das schlafende Mädchen umgrenzt von den Leuten
Das blutrote Kleid, auf die Schreie voll stille, der Wille zerbrochen
Kein bisschen Hoffnung dieser Schritt war noch offen
Ein letzter Blick und das Licht ist erloschen…
(Dank an Merve für den Text)
Tradução da letra
Já te banhaste o suficiente em lágrimas, escravizado pela vida.
Enganou o colega, traído pela sua namorada.
E tudo o que você sabe parece estranho, mas o que você poderia já'
esperar?
Então os teus dias passam
Tudo parece seco para você, mas ao mesmo tempo você está prestes a paw na chuva.
Todas as pessoas estúpidas, todas as perguntas estúpidas
Talvez com a tua morte possas enterrar esta miséria
O que é que o mundo já te deu?
A vida, por isso também é seu direito tirá-la de você.
Quem quer ditar - te alguma coisa? Podes pôr um fim a isso.
Deixa a morte pôr a faca aqui.
Porque o ser está longe de TI, mas o fim é tão tangível.
E todo o mordedor nascido para falhar
Vida negada aos teus olhos de dúvida
Preso no corpo, a alma libertada
E ele cai 50 metros por segundo, olhando para baixo
E o sorriso dele na cara, há muito tempo querias descansar
Agora ele vai para os cães
No impulso para a luz ela promete algo melhor
E o seu sangue mancha o asfalto
A última imagem foi "pintada"
A cor da vida
O espinho foi puxado
O fim da dor
A poça de sangue flui para a forma de um coração
Tudo podia ver-te a desmoronar
Que o teu pequeno coração se parte com os problemas deste mundo
Tudo desviou o olhar! Só o pensamento se resolve
E para que não notassem como a vida nos desfigura
Onde está um herói quando precisamos dele?
Só um ponto e estás livre, porque é que ninguém te impede?
Porque este mundo não acredita em ti.
Não vês as pessoas e o frio nos seus olhos?
Quem te perguntou se queres viver? Ninguém.
Então ninguém tem de perguntar sobre a tua morte.
Porquê viver sem vontade de viver?
Talvez fosse melhor livrares-te de tudo.
Quando o meu frio promete paz
E com ódio sem fim você cai na luz
Este fardo constante sobre o qual quebras
Em última análise, tira-te as forças até a tua vida desaparecer.
E o que resta é a concha, quem pode negar a alma?
Os olhos sem vida que significam o fim
A rapariga Adormecida rodeada pelas pessoas
O vestido vermelho-sangue, nos gritos cheios de silêncio, a vontade quebrada
Nem um pouco de esperança, este passo ainda estava aberto
Um último olhar e a luz se extinguirá…
(Agradecimentos a Merve para o texto)