4TU — Scusami se... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scusami se..." de 4TU.
Letra
Scusami se sono sempre un po' in ritardo
ma ho una sveglia dentro ormai ferma già da un anno
Scusami se sono sempre un po' bambino
e invidio le farfalle perché volano lontano
Scusami se grido, ma guarda bene tremo
ho un alibi di gomma che io gonfio a fiato pieno
Scusami se rido mentre fuori piove
ti senti meno solo se anche Dio sta male
e ancora sai lai. lai lai lai lalalai.
non dici mai. lai lai lai lalalai.
Ma forse è normale sentirsi un po' più spenti
quando la fiamma cade, ti resta il mal di denti
che hai masticato ore di pensieri e libertà
dentro una canzone che neanche sentirà.
Scusami se sono troppo riflessivo
davanti a un bel tramonto sai che dopo un po' mi annoio
Scusami è vero che un poco mi rilasso
se parli dei tuoi amici io sbadiglio e poi collasso.
Scusa è proprio vero per una rima uccido
racconto mille storie di un buffone mai sincero
Scusa hai ragione ripetimi il tuo nome
lo scriverò in note perché suona proprio bene.
E ancora sai lai. lai lai lai lalalai.
Ma forse è normale sentirsi un po' più spenti
quando la fiamma cade, ti resta il mal di denti
che hai masticato ore di pensieri e libertà
dentro una canzone che neanche sentirà.
e pensi che la notte sia solo un’illusione
milioni di pensieri sciolti orfani del sole
dimenticati in cielo da un folle che non dorme
cadono all’alba e il giorno li raccoglie
No, lei non lo sa. no, lei non lo sa. domani vedremo si domani vedrà.
Lei non lo sa.
Ma forse è normale sentirsi un po' più spenti
quando la fiamma cade, ti resta il mal di denti
che hai masticato ore di pensieri e libertà
dentro una canzone che neanche sentirà.
e pensi che la notte sia solo un’illusione
milioni di pensieri sciolti orfani del sole
dimenticati in cielo da un folle che non dorme
cadono all’alba e il giorno li raccoglie
No, lei non lo sa. No, Lei non lo sa.
(Grazie ad ilaria per le correzioni)
Tradução da letra
Desculpe se estou sempre um pouco atrasado.
mas tenho um despertador lá dentro já parado há um ano.
Desculpa se sou sempre uma criança.
e invejo borboletas porque elas voam para longe
Desculpa se grito, mas estou a tremer.
Tenho um álibi de borracha que encho com a respiração.
Desculpa se me rio enquanto chove lá fora.
você se sente menos sozinho se mesmo Deus está doente
e sai lai outra vez. lai lai Lai lalalai.
nunca dizes. lai lai Lai lalalai.
Mas talvez seja normal sentirmo-nos um pouco mais desligados.
quando a chama cai, você tem uma dor de dentes
que você mastigou horas de pensamento e liberdade
dentro de uma canção que nem vais ouvir.
Desculpa se sou muito atencioso.
em frente a um belo pôr-do-sol sabes que depois de algum tempo fico aborrecido
Desculpa, estou um pouco relaxado.
se falares dos teus amigos, eu bocejo e desmaio.
Desculpa é mesmo verdade para uma rima de matar
história mil histórias de um palhaço nunca sincero
Lamento que tenhas razão. repete o teu nome.
Vou escrevê-lo em notas porque soa muito bem.
E sai lai outra vez. lai lai Lai lalalai.
Mas talvez seja normal sentirmo-nos um pouco mais desligados.
quando a chama cai, você tem uma dor de dentes
que você mastigou horas de pensamento e liberdade
dentro de uma canção que nem vais ouvir.
e achas que a noite é apenas uma ilusão
milhões de pensamentos soltos órfãos do sol
esquecido no céu por um louco que não dorme
caem de madrugada, e o dia os ajunta.
Não, ela não sabe. não, ela não sabe. amanhã veremos.amanhã veremos.
Ela não sabe.
Mas talvez seja normal sentirmo-nos um pouco mais desligados.
quando a chama cai, você tem uma dor de dentes
que você mastigou horas de pensamento e liberdade
dentro de uma canção que nem vais ouvir.
e achas que a noite é apenas uma ilusão
milhões de pensamentos soltos órfãos do sol
esquecido no céu por um louco que não dorme
caem de madrugada, e o dia os ajunta.
Não, ela não sabe. Não, ela não sabe.
(Graças à ilaria pelas correções)