4Minute — I My Me Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I My Me Mine" de 4Minute.
Letra
Ttok gateun gota gateun geon ije shilheo jyeosseo naneun
Nae meotaero nae mamdaero hago shipeun daero naye
Jomdeo dareun mwol jom aneun nugu boda saek dareun nareul
Boyeo jugo shipeo nae salmeun baro naye naye geo
Neomu keojyeo ganeun gidae soge
(nan jeom jeom jichyeoga)
Manheun saram deure shiseon soge,
(just going crazy now)
Tto nareul jakku ilheo beoryeo,
(jeom jeom nal joyeowa)
I gotta break it, let’s pop
I’m on top, top, top, ije nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my me mine
I can’t stop, stop, stop, modu nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my stop stop
Re-re-replay, click, click, click, click,
re-re-return, click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
my mine, my mine, I my me mine
4minute girls, girls, girls, girls, girls
I’m ready go, go, go, go, go Biseutan geon da aneun geon jigyeo wojyeosseo naneun
Deo manheun geol algo shipeo nugudo anin naye
Saengage nae neukkime modu magigo shipeo nareul
Boyeo jugo shipeo nae salmeun baro naye naye geo
Neomu gadyeo beorin gongan soge,
ttok gateun geoteulman
Dareun saengak deureun halsu eopge,
just getting stupid now
Tto nae moseubeul ilheo beoryeo,
oh, crazy, crazy now
We gotta break it, let’s pop
I’m on top, top, top, ije nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
I can’t stop, stop, stop, modu nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my stop stop
Re-re-replay, click, click, click, click,
re-re-return, click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
my mine, my mine, I my me mine
Neul sumgyeo wateon namane saengageul ijen boyeo jullae
Take it up, take it up, mind
Break it up, break it up, find
Ijeneun naega modu I can change the world
I’m on top, top, top, ije nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
I can’t stop, stop, stop, modu nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my stop stop
Re-re-replay, click, click, click, click,
re-re-return, click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
my mine, my mine, I my me mine
똑같은 곳 다 같은 건 이제 싫어졌어 나는
내 멋대로 내 맘대로 하고 싶은 대로 나의
좀더 다른 뭘 좀 아는 누구보다 색다른 나를
보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것
너무 커져가는 기대 속에
(난 점점 지쳐가)
많은 사람들의 시선 속에
(Just going crazy now)
또 나를 자꾸 잃어 버려
(점점 날 조여와)
I gotta break it Let’s pop
I’m on top top top 이제 나를 위해 reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset
I I My Me Mine I I I My stop stop
re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine
4minute girls girls girls girls girls
I’m ready go go go go go
비슷한 건 다 아는 건 지겨워졌어 나는
더 많은 걸 알고 싶어 누구도 아닌 나의
생각에 내 느낌에 모두 맡기고 싶어 나를
보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것
너무 갇혀 버린 공간 속에
(똑같은 것들만)
다른 생각들은 할 수 없게
(Just gettin' stupid now)
또 내 모습을 잃어 버려
(Oh crazy crazy now)
We gotta break it Let’s pop
I’m on top top top 이제 나를 위해 reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset
I I My Me Mine I I I My stop stop
re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine
늘 숨겨왔던 나만의 생각을 이젠 보여줄래
Take it up Take it up mind
Break it up Break it up find
이제는 내가 모두 I can change the world
I’m on top top top 이제 나를 위해 reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset
I I My Me Mine I I I My stop stop
re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine
For me, I ended up hating the same places
and things doing whatever I want how want.
I want to show a side of me that’s more than anybody knows.
My life belongs to me.
From the rising anticipation,
I grow tired.
From the looks of many people,
Just Going Crazy Now.
I keep losing myself,
it tightens me more and more.
I Gotta Break It, Let’s Pop.
I’m On Top, Top, Top. Now, for me, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Me Mine.
I Can’t Stop, Stop, Stop. Now, for everyone, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Stop, Stop.
Re-Re-Replay. Click, click. Click, click.
Re-Re-Return. Click, click. Click, click.
Re-Re-Re-Re-Reset. Click, click. Click, click.
My Mine, My Mine. I My Me Mine.
4Minute Girls, Girls, Girls, Girls, Girls.
I’m Ready, Go, Go, Go, Go, Go.
I’m sick of knowing all the normal things.
I want to learn about more things,
I want to leave all the thoughts and emotions up to myself.
I want to show that my life is all mine.
In the tightly closed space,
all the same ones.
So that I can’t think about anything else,
Just Getting Stupid Now.
I lose myself again,
Oh Crazy, Crazy Now.
We Gotta Break It, Let’s Pop.
I’m On Top, Top, Top. Now, for me, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Me Mine.
I Can’t Stop, Stop, Stop. Now, for everyone, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Stop, Stop.
Re-Re-Replay. Click, click. Click, click.
Re-Re-Return. Click, click. Click, click.
Re-Re-Re-Re-Reset. Click, click. Click, click.
My Mine, My Mine. I My Me Mine.
Now I want to reveal my thoughts that I’ve been hiding all along.
Take it Up, Take it Up, Mind.
Break it Up, Break it Up, Find.
Now, everything, I Can Change the World.
I’m On Top, Top, Top. Now, for me, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Me Mine.
I Can’t Stop, Stop, Stop. Now, for everyone, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Stop, Stop.
Re-Re-Replay. Click, click. Click, click.
Re-Re-Return. Click, click. Click, click.
Re-Re-Re-Re-Reset. Click, click. Click, click.
My Mine, My Mine. I My Me Mine
Tradução da letra
Ttok gateun gota gateun geon ije shilheo jyeosseo naneun
Nae meotaero nae mamdaero hago shipeun daero naye
Jomdeo dareun mwol jom aneun nugu boda saek dareun nareul
Boyeo jugo shipeo nae salmeun baro naye naye geo
Neomu keojyeo ganeun gidae soge
(nan jeom jeom jichyeoga)
Manheun saram deure shiseon soge,
(apenas enlouquecendo agora)
Tto nareul jakku ilheo beoryeo,
(jeom jeom nal joyeowa))
Tenho de O partir, vamos embora.
Eu estou no topo, topo, topo, ije nareul wihae reset,
Eu, eu, eu, eu, eu, eu
Não consigo parar, parar, parar, modu nareul wihae reiniciar,
Eu, eu, eu, eu, eu, eu parar
Re-replay, click, click, click, click, click,
re-re-return, click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, clique, clique, clique, clique,
minha minha, minha minha, minha minha minha
4minute girls, girls, girls, girls, girls
Estou pronto. Vai, Vai, Vai, Vai Biseutan geon daaneun geon jigyeo wojyeosseo naneun.
Deo manheun geol algo shipeo nugudo anin naye
Saengage nae neukkime modu magigo shipeo nareul
Boyeo jugo shipeo nae salmeun baro naye naye geo
Neomu gadyeo beorin gongan soge,
ttok gateun geoteulman
Dareun saengak deureun halsu eopge,
estou a ficar estúpido agora.
Tto nae moseubeul ilheo beoryeo,
Oh, louco, louco agora
Temos de O partir, vamos embora.
Eu estou no topo, topo, topo, ije nareul wihae reset,
Eu, eu, eu, eu, eu, eu
Não consigo parar, parar, parar, modu nareul wihae reiniciar,
Eu, eu, eu, eu, eu, eu parar
Re-replay, click, click, click, click, click,
re-re-return, click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, clique, clique, clique, clique,
minha minha, minha minha, minha minha minha
Neul sumgyeo wateon namane saengageul ijen boyeo jullae
Sobe, sobe, cuidado
Separem - se, separem - se, encontrem
Ijeneun naega modu eu posso mudar o mundo
Eu estou no topo, topo, topo, ije nareul wihae reset,
Eu, eu, eu, eu, eu, eu
Não consigo parar, parar, parar, modu nareul wihae reiniciar,
Eu, eu, eu, eu, eu, eu parar
Re-replay, click, click, click, click, click,
re-re-return, click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, clique, clique, clique, clique,
minha minha, minha minha, minha minha minha
Odeio todos os mesmos lugares.
Meu legal como eu quero fazer com o meu
Mais diferente do que qualquer um que sabe alguma coisa sobre mim
Quero mostrar-te que a minha vida é minha.
Em antecipação de ficar muito grande
Estou a ficar cansado)
Aos olhos de muitos
(Apenas enlouquecendo agora)
E continuas a perder-me
Aperta-me.)
Tenho de parti-lo vamos rebentar
Estou no topo do topo do topo agora reiniciado para mim
I I My Me Mine I I I My Me Mine
Não consigo parar parar parar parar parar parar parar parar parar parar tudo reiniciado para mim
I I My Me Mine I I My stop stop
repetir de novo (carregue em Carregar carregue em carregar em carregar em Carregar)
re re return (carregue em Carregar carregue em carregar em carregar em Carregar))
re re re re reset)
minha minha minha minha minha minha minha
4minute girls girls girls girls girls girls girls girls girls
Estou pronto. Vai, Vai, Vai.
Estou farto de saber algo parecido.
Quero saber mais.
Quero deixar tudo com os meus sentimentos.
Quero mostrar-te que a minha vida é minha.
Demasiado preso num espaço
(Apenas a mesma coisa.)
Não consigo pensar em mais nada.
(Apenas ficando estúpido agora)
Perdi o meu visual outra vez.
(Oh louco louco louco agora)
Temos que o partir vamos estourar
Estou no topo do topo do topo agora reiniciado para mim
I I My Me Mine I I I My Me Mine
Não consigo parar parar parar parar parar parar parar parar parar parar tudo reiniciado para mim
I I My Me Mine I I My stop stop
repetir de novo (carregue em Carregar carregue em carregar em carregar em Carregar)
re re return (carregue em Carregar carregue em carregar em carregar em Carregar))
re re re re reset)
minha minha minha minha minha minha minha
Quero mostrar - te os meus próprios pensamentos que sempre escondi.
Leva-o para cima, leva-o para cima.
Separem-se, separem-se, encontrem-no.
Agora posso mudar o mundo
Estou no topo do topo do topo agora reiniciado para mim
I I My Me Mine I I I My Me Mine
Não consigo parar. parar. parar. reiniciar.
I I My Me Mine I I My stop stop
repetir de novo (carregue em Carregar carregue em carregar em carregar em Carregar)
re re return (carregue em Carregar carregue em carregar em carregar em Carregar))
re re re re reset)
minha minha minha minha minha minha minha
Para mim, acabei odiando os mesmos lugares.
e as coisas a fazer o que eu quiser.
Quero mostrar um lado de mim que é mais do que alguém sabe.
A minha vida pertence-me.
Da antecipação crescente,
Estou a ficar cansado.
Pelo aspecto de muitas pessoas,
Estou A Enlouquecer.
Estou sempre a perder-me.,
aperta-Me cada vez mais.
Tenho de O partir, Vamos embora.
Estou por cima, por cima, por cima. Agora, para mim, reinicie.
Eu, Eu Sou Meu. Eu, Eu, Eu Sou Meu.
Não consigo parar. Agora, para todos, reiniciem.
Eu, Eu Sou Meu. Eu, Eu, Eu Paro, Paro.
Repetição. Clique, clique. Clique, clique.
Re-Re-Return. Clique, clique. Clique, clique.
Re-Re-Re-Re-Re-Reset. Clique, clique. Clique, clique.
Minha Mina, Minha Mina. Eu Sou Meu.
4minute Girls, Girls, Girls, Girls, Girls.
Estou pronto, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai.
Estou farto de saber todas as coisas normais.
Quero aprender mais coisas.,
Quero deixar todos os pensamentos e emoções para mim.
Quero mostrar que a minha vida é toda minha.
No espaço bem fechado,
todos os mesmos.
Para que não possa pensar em mais nada,
Estou A Ficar Estúpido.
Perco - me outra vez.,
Oh Louco, Louco Agora.
Temos de O partir, Vamos embora.
Estou por cima, por cima, por cima. Agora, para mim, reinicie.
Eu, Eu Sou Meu. Eu, Eu, Eu Sou Meu.
Não consigo parar. Agora, para todos, reiniciem.
Eu, Eu Sou Meu. Eu, Eu, Eu Paro, Paro.
Repetição. Clique, clique. Clique, clique.
Re-Re-Return. Clique, clique. Clique, clique.
Re-Re-Re-Re-Re-Reset. Clique, clique. Clique, clique.
Minha Mina, Minha Mina. Eu Sou Meu.
Agora quero revelar os meus pensamentos que tenho estado a esconder o tempo todo.
Sobe, sobe, mente.
Separem-se, separem-se, encontrem.
Agora, tudo, posso mudar o mundo.
Estou por cima, por cima, por cima. Agora, para mim, reinicie.
Eu, Eu Sou Meu. Eu, Eu, Eu Sou Meu.
Não consigo parar. Agora, para todos, reiniciem.
Eu, Eu Sou Meu. Eu, Eu, Eu Paro, Paro.
Repetição. Clique, clique. Clique, clique.
Re-Re-Return. Clique, clique. Clique, clique.
Re-Re-Re-Re-Re-Reset. Clique, clique. Clique, clique.
Minha Mina, Minha Mina. I My Me Mine