40 Below Summer — Season In Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Season In Hell" de 40 Below Summer.
Letra
This, this a dark this is a place I can’t escape would you leave me here
Lying in wait hanging like baits strangled by fate would you even care
This is my curse this is my life this is my Christ my crown of thorns
This is the way the way that I die, die and be reborn
Dying to touch you I need you I love you
To make me to mold me to break me again
I can’t deny that I’m hurting inside as
I’m pulling you closer you push me away
As I look just to find my existence and open my eyes
I can’t breath as you push me aside
Now I feel that it’s time to die as I realize how you let me believe in a lie
As I struggle with both hands and
I try to arise from the sadness inside of myself
I cannot breathe I’m burning alive and I’ve lived through a season in hell
Look, look at my face shaded in gray wasting away I’m almost gone
I can’t replace this empty space you left me all alone
Why can’t you see me I’m hanging here bleeding
It’s tortured and twisting my insides apart
Laughing and crying as everything’s dying in me
And it’s breaking my heart
Save me now
I’m in the shower of your love
Can you feel your life pass you by
Can you see the sun in the sky
Life is calling you again, again
Can you feel the end?
Tradução da letra
Isto, isto é uma escuridão, este é um lugar a que não posso escapar.
Deitados à espera pendurados como iscos estrangulados pelo destino
Esta é a minha maldição esta é a minha vida Este é o meu Cristo a minha coroa de espinhos
É assim que eu Morro, Morro e renasco.
Morrendo de vontade de te tocar preciso de ti amo-te
Para me fazer moldar para me quebrar de novo
Não posso negar que estou a sofrer por dentro.
Estou a puxar-te para mais perto tu afastas-me
Enquanto olho só para encontrar a minha existência e abrir os meus olhos
Não consigo respirar enquanto me afastas
Agora sinto que está na hora de morrer enquanto percebo como me deixaste acreditar numa mentira
Como eu luto com ambas as mãos e
Tento levantar-me da tristeza dentro de mim
Não consigo respirar estou a arder vivo e vivi uma temporada no inferno
Olha, olha para a minha cara sombreada em cinza a definhar estou quase a desaparecer
Não posso substituir este espaço vazio que me deixaste sozinha.
Porque não me vês? estou aqui a sangrar.
É torturado e torce-me as entranhas aos pedaços.
Rindo e chorando como tudo está morrendo em mim
E está a partir-me o coração
Salva-me agora.
Estou no chuveiro do teu amor
Consegues sentir a tua vida passar por ti
Consegues ver o sol no céu
A vida chama-te outra vez, outra vez
Consegues sentir o fim?