40 Below Summer — Rope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rope" de 40 Below Summer.
Letra
Hallow this — and maybe you can swallow this — I don’t know
I guess it always seems that something in this life is diseased
But guess what I know — Here’s something you can’t devour
It’s something moving with the tide and now it’s ripping you from inside
Follow me into the Abyss of the windfall that’s tearing you down
It’s okay to believe that there’s something in nothing now
I’m at the end of my rope
If I could give — I bet I would play dead
If I could live — I’d fall apart again
If I could fly — away from all this pain
If I could run — I’d crumble again
Please rewind — retrace your life — and then you’ll find
That everything you learned in this — is just a pile of worthlessness
So suffocate — and maybe you can separate
And in the end — it’s no surprise — that only in death will you realize
I’m at the end of my rope
If I could give — I bet I would play dead
If I could live — I’d fall apart again
If I could fly — away from all this pain
If I could run — I’d crumble again
If it’s true — it’s just to pass the time — just to pacify my mind to bind
You can’t drive when your blind — and it burns your eyes
You can’t hold me to a place in time — where I’m stuck behind
You can’t climb out of the flood — the sign — listen to the lies that cut
You up inside — and the blood will stain our lives
If I could…
I’m at the end of my rope
If I could give more — yeah
If I could cut me in any way I could
If I could fly away
If I could run… If I could
Tradução da letra
Não sei.
Acho que sempre parece que algo nesta vida está doente.
Mas adivinha o que eu sei. há algo que não podes devorar.
É algo a mover - se com a maré e agora está a rasgar-te por dentro
Segue - me até ao abismo do vento que te derruba
Não faz mal acreditar que há algo no nada agora.
Estou no fim da minha corda
Se eu pudesse dar — eu aposto que faria de morto
Se eu pudesse viver, voltaria a desmoronar-me.
Se eu pudesse voar para longe de toda esta dor
Se eu pudesse fugir ... Eu desmoronaria de novo.
Por favor, rebobina a tua vida e depois vais encontrar
Que tudo o que aprendeste nisto é apenas um monte de inutilidade.
Então sufoca — e talvez possas separar-te
E no final-não é nenhuma surpresa — que só na morte você vai perceber
Estou no fim da minha corda
Se eu pudesse dar — eu aposto que faria de morto
Se eu pudesse viver, voltaria a desmoronar-me.
Se eu pudesse voar para longe de toda esta dor
Se eu pudesse fugir ... Eu desmoronaria de novo.
Se for verdade-é só passar o tempo - só para pacificar a minha mente para ligar
Não podes conduzir quando estás cego e isso queima-te os olhos.
Não podes prender-me a um lugar no tempo onde estou preso atrás
Não podes sair do dilúvio, o sinal, ouvir as mentiras que cortam.
Tu lá dentro e o sangue vai manchar as nossas vidas —
Se pudesse…
Estou no fim da minha corda
Se eu pudesse dar mais ...
Se pudesse cortar-me de qualquer maneira que pudesse
Se eu pudesse voar para longe
Se pudesse correr... se pudesse