4 Promille — Nachbarschaft letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nachbarschaft" de 4 Promille.
Letra
Du hast geholfen wo du konntest
doch das war manchen nich genug
herzlich willkommen hast du ernst gemeint
füllt eure teller, leert den krug
fühlt euch wie zu hause
macht es euch bequem
laszt die seele baumeln
von mir aus, laszt euch gehen
macht die nacht zum tag
hör blosz nicht auf zu drehen
schön das ihr heut da seid
auf wiedersehen
und diese zeiten waren schön
un ich leb weiterhin noch mein leben
ein leben ohne euch, denn wer alles nimmt musz auch mal geben
doch das ist nie geschehen
und so ging es viele jahre
freud und leid hat man geteilt
doch überwog das leid
die freude hatten andere, ohne dich
und es kam zum ersten streit
lügen un gerüchte, intriegen, spinnerein, erfundene geschichten
und hauswandschmiererein
neidische gesichter
sie schauen dir hinterher
gönnen einem garnix
aber wollen immer mehr
und diese zeiten waren nicht schön
und ich leb immernoch mein leben
eine leben ohne euch
denn wer alles nimmt musz auch mal geben
doch das ist nie geschehn
sie werden sich nicht ändern
sie bleiben wie sie sind
hängen die köpfe aus dem fenster und die fahne in den wind
sie werden sich nicht ändern
sie bleiben wie sie sind
hängen die köpfe aus dem fenster und die fahne in den wind
doch diese zeiten sind vorbei
(soo lang vorbei.)
was uns geblieben ist
die strasze auf der wir leben
jeder für sich allein
(für sich allein)
(Thanks to jupp for these lyrics)
Tradução da letra
Ajudaste onde podias
mas isso não foi suficiente para alguns
bem-vindo querias dizer a sério
encham os pratos, esvaziem o jarro
sinta-se em casa.
põe-te à vontade.
laszt a alma
de mim, Deixa-te ir
transforma a noite em dia
ouve, blosz, não ligues.
é bom que estejas aqui hoje.
Até logo.
e estes tempos foram lindos
eu ainda vivo a minha vida
uma vida sem você, porque aquele que leva tudo também deve dar tempos
mas isso nunca aconteceu.
e assim foi por muitos anos
a alegria e a tristeza foram partilhadas
mas o sofrimento prevaleceu
a alegria que os outros tinham, sem ti
e chegou ao primeiro combate
mentiras, intrigas, aranha são histórias puramente inventadas.
e lubrificação de paredes
rostos invejosos
eles cuidam de TI.
trate - se de um garnix.
mas quero mais e mais
e estes tempos não eram bonitos.
e ainda vivo a minha vida
uma vida sem ti
porque quem leva tudo também deve dar tempos
mas isso nunca aconteceu.
não mudarão
eles ficam como estão
as cabeças fora da janela e a bandeira no vento
não mudarão
eles ficam como estão
as cabeças fora da janela e a bandeira no vento
mas estes tempos acabaram.
(soo long over.)
o que nos resta
a estrada em que vivemos
cada um por si.
(so)
(Thanks to jupp for these lyrics)