4 Out of 5 Doctors — Not Far from Her World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Far from Her World" de 4 Out of 5 Doctors.
Letra
She’s into cold cream and I’m making bombs in my room
She’s like a prom queen and I’m the prophet of doom
I’m smuggling firearms, she’s reading Mademoiselle
Don’t drop the nerve gas that’s not perfume on that shelf
‘Cause I’m using force in effecting political change
She needs a new dress she thinks she’ll go shopping today
I’m Not From Her World.
I’ve got a radio broadcasting to the third world
She’s got a dance class tonight she’s learning to twirl
I think the phone’s tapped, I hear the cops at the door
She’s into yoga now, bent out of shape on the floor
‘Cause I think the world is a mess of corruption and vice
She thinks the world greatest shoe store is awfully nice
I’m Not From Her World.
I got my friends here and they’re on my side
We need machine guns so we take a ride
She’s at the front door with a nightgown of silk
And she tells me to bring home a gallon of milk
I hear the boots now the social war’s getting near
She’s in the mood for whatever’s in fashion this year
She says to get dressed we’re having dinner at eight
And I’ve set the time bomb so I can’t afford to be late
‘Cause I’m using force in effecting political change
She needs a new dress she thinks she’ll go shopping today
I’m Not From Her World.
Tradução da letra
Ela gosta de creme frio e eu estou a fazer bombas no meu quarto.
Ela é como uma rainha do baile e eu sou o Profeta da desgraça.
Estou a contrabandear armas de fogo, ela está a ler Mademoiselle.
Não deixes cair o gás de nervos que não é perfume naquela prateleira.
Porque estou a usar a força na mudança política
Ela precisa de um vestido novo. ela acha que vai às compras hoje.
Não sou do Mundo dela.
Tenho uma emissão de rádio para o terceiro mundo.
Ela tem uma aula de dança esta noite ela está a aprender a girar
Acho que o telefone está sob escuta, ouço a polícia à porta.
Ela agora gosta de yoga, fora de forma no chão.
Porque acho que o mundo é uma confusão de corrupção e vício.
Ela acha que a maior Sapataria do mundo é muito simpática.
Não sou do Mundo dela.
Tenho aqui os meus amigos e eles estão do meu lado.
Precisamos de metralhadoras, por isso vamos dar uma volta.
Ela está na porta da frente com uma camisa de noite de seda.
E ela diz-me para trazer para casa um galão de leite.
Ouvi dizer que a guerra social está a aproximar-se.
Ela está com disposição para o que quer que esteja na moda este ano
Ela disse para nos vestirmos, vamos jantar às oito.
E montei a bomba-relógio para não me poder atrasar.
Porque estou a usar a força na mudança política
Ela precisa de um vestido novo. ela acha que vai às compras hoje.
Não sou do Mundo dela.