4 Out of 5 Doctors — Elizabeth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elizabeth" de 4 Out of 5 Doctors.
Letra
I’ve watched you smirk behind those Cool Rays
In your daddy’s hardware store
While my best friends rocked around
And pitched their best balls trying to score
I’ve seen grown men turn to sniveling little infants
Trying to get to first base with you
But Elizabeth you play so hard to get
Elizabeth, I breathe your name and watch the boys start to sweat
Elizabeth, don’t you think it’s time you told them?
Well you’re built like Aphrodite, physically it’s hard to tell
So unless they really know you and I mean, really know you well
They’d never guess you’ve got this friend in town called Carol
She’s so much more than just a friend
But Elizabeth you play so hard to get
Elizabeth, I breathe your name and watch the boys start to sweat
Elizabeth
Lizzy, really, it’s cruel and it’s selfish just to tease them on
It’s not your fault they’re just short change, small town ho dads and
You’re so far gone, oh no
But I’m keeping it cool now…
‘Cause I said it’s not that they’re all stupid or they’re slow at catching hints
It’s just your subtle deviation is like a capital offense
In a town that still thinks cool is something dirty
And that sex is just a temperature
‘Cause Elizabeth you play so hard to get
Elizabeth, I breathe your name and watch the girls break in sweat
Elizabeth, don’t you think it’s time you told them?
Elizabeth, don’t you think it’s time you told them?
Elizabeth, don’t you think it’s time you told them all?
Tradução da letra
Eu vi-te sorrir atrás daqueles raios fixes
Na loja de ferragens do teu pai.
Enquanto os meus melhores amigos balançavam
E lançavam as suas melhores bolas a tentar marcar
Já vi homens crescidos transformarem-se em criancinhas choramingas.
Estou a tentar chegar à primeira base contigo.
Mas Elizabeth, fazes - te de difícil
Elizabeth, eu respiro o teu nome e vejo os rapazes a começar a suar.
Elizabeth, não achas que está na altura de lhes contares?
Bem, você é feito como Afrodite, fisicamente é difícil dizer
Por isso, a menos que te conheçam a sério e te conheçam mesmo bem.
Nunca imaginariam que tens um amigo na cidade chamado Carol.
Ela é muito mais do que apenas uma amiga.
Mas Elizabeth, fazes - te de difícil
Elizabeth, eu respiro o teu nome e vejo os rapazes a começar a suar.
Isabel
Lizzy, a sério, é cruel e egoísta provocá-los.
A culpa não é tua, são só trocos.
Estás tão longe, oh não
Mas estou a manter a calma agora.…
Porque eu disse que não é que eles sejam todos estúpidos ou que sejam lentos a apanhar dicas .
É que o teu desvio subtil é como uma ofensa capital.
Numa cidade que ainda pensa que fixe é algo sujo
E que o sexo é apenas uma temperatura
Porque Elizabeth, fazes-te de difícil
Elizabeth, eu respiro o teu nome e vejo as raparigas a suar.
Elizabeth, não achas que está na altura de lhes contares?
Elizabeth, não achas que está na altura de lhes contares?
Elizabeth, não achas que está na altura de lhes contares a todos?